Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че въпреки това оценките за броя на недекларираните жертви на мини и неексплодирали артилерийски снаряди възлизат на # до # годишно
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že odhadovaný počet nehlášených obětí nášlapných min a nevybuchlé munice se nicméně stále pohybuje mezi # a # případy ročně
Danish[da]
der henviser til, at det skønnede antal urapporterede ofre for landminer og ueksploderet ammunition stadig er på #-# årligt
German[de]
in der Erwägung, dass gleichwohl geschätzt wird, dass pro Jahr weiterhin # bis # Menschen Opfer von Landminen und nicht detonierten Kampfmitteln werden, ohne dass darüber berichtet wird
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρόλα αυτά, ο εκτιμώμενος αριθμός μη δηλωμένων θυμάτων ναρκών ξηράς και μη εκραγέντων πυρομαχικών εξακολουθεί να ανέρχεται σε #-# το χρόνο
English[en]
whereas nevertheless the estimated number of unreported victims of landmines and unexploded ordnance is still # to # per year
Spanish[es]
Considerando que, sin embargo, el número estimado de víctimas no constatadas de las minas terrestres y los artefactos sin explotar es aún de #- # por año
Estonian[et]
arvestades, et oletatavalt on maamiinide ja lõhkemata lõhkemi teatamata jäänud ohvrite arv siiani siiski #-# aastas
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että silti tilastojen ulkopuolelle jääviä maamiinojen ja räjähtämättömien räjähteiden uhreja on vuosittain edelleen arviolta
French[fr]
considérant néanmoins que le nombre estimé de cas non enregistrés de victimes de mines terrestres et d'engins non explosés est encore de # à # par an
Hungarian[hu]
mivel azonban a gyalogsági aknák és fel nem robbant lőszerek miatt bekövetkező, be nem jelentett sérülések száma a becslések szerint még mindig # és # közé esik évente
Italian[it]
considerando, tuttavia, che il numero ufficioso di vittime di mine terrestri e ordigni inesplosi è ancora valutato pari a #-# l'anno
Lithuanian[lt]
kadangi vis dėlto apytikris sausumos minų ir laiku nesuveikusių sprogmenų aukų, apie kurias nepranešama, skaičius siekia #-# per metus
Latvian[lv]
tā kā mīnu un nesprāgušas munīcijas izraisītos sprādzienos cietušo provizoriskais nereģistrētais skaits joprojām ir aptuveni #-# gadā
Maltese[mt]
billi madanakollu n-numru stmat ta' każijiet li ma jiġux irrappurtati ta' vittmi tal-mini ta' l-art u ta' munizzjon li għadu ma splodiex, għadu bejn # sa # kull sena
Dutch[nl]
overwegende dat niettemin het aantal niet gemelde slachtoffers van landmijnen en onontplofte munitie naar schatting nog steeds tussen de # en # per jaar bedraagt
Polish[pl]
mając na uwadze, że mimo tego szacunkowa liczba nieodnotowanych ofiar min lądowych i niewybuchów nadal wynosi #- # rocznie
Portuguese[pt]
Considerando que, apesar disso, o número estimado de vítimas não declaradas de minas terrestres e de munições não deflagradas ainda se eleva a #/# por ano
Romanian[ro]
întrucât, cu toate acestea, numărul estimat al victimelor neînregistrate ale minelor terestre şi muniţiilor neexplodate se situează încă între # şi # pe an
Slovak[sk]
Keďže okrem toho je predpokladaný počet neoznámených prípadov obetí pozemných mín a nevybuchnutej munície stále v rozmedzí # až # ročne
Slovenian[sl]
ker se ocenjeno število nezabeleženih žrtev kopenskih min in neeksplodiranih eksplozivnih sredstev še vedno giba med # in # na leto
Swedish[sv]
Inte desto mindre uppskattas antalet ej rapporterade offer för landminor och oexploderad ammunition fortfarande uppgå till #-# per år