Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
investeringer i ny teknologi og innovation medfoerer paa grund af de specielle forhold, der kendetegner disse, saerlige finansieringsvanskeligheder for mindre og mellemstore virksomheder;
German[de]
Die die Anwendung neuer Technologien und der Innovation mit sich bringenden Investitionen kleiner und mittlerer-Betriebe Betrieber weisen Merkmale auf, die sie vor besondere Finanzierungsprobleme stellen.
Greek[el]
ότι οι επενδύσεις εκείνες που αφορούν τις νέες τεχνολογίες και την καινοτομία παρουσιάζουν για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις ιδιαίτερες δυσκολίες χρηματοδότησης, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους·
English[en]
Whereas investment by small and medium-sized undertakings involving the application of new technologies and innovation has features which raise special financing problems;
Spanish[es]
Considerando que las inversiones en el campo de las nuevas tecnologías y de la innovación presentan, como consecuencia de sus características, dificultades particulares de financiación para las pequeñas y medianas empresas;
Finnish[fi]
ominaispiirteidensä vuoksi investoinnit uuteen teknologiaan ja uutuustuotteisiin aiheuttavat erityisiä rahoitusvaikeuksia pienille ja keskisuurille yrityksille,
French[fr]
considérant que les investissements relevant des technologies nouvelles et de l'innovation présentent, en raison de leurs caractéristiques, des difficultés particulières de financement pour les petites et moyennes entreprises;
Italian[it]
considerando che gli investimenti che implicano l'applicazione delle nuove tecnologie e l'innovazione presentano, a causa delle loro caratteristiche, difficoltà particolari di finanziamento per le piccole e medie imprese;
Dutch[nl]
Overwegende dat de investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen die toepassing van nieuwe technologieën en innovatie inhouden, aspecten hebben welke specifieke financieringsproblemen doen rijzen;
Portuguese[pt]
Considerando que os investimentos relacionados com as novas tecnologias e a inovação apresentam, devido às suas características especiais, dificuldades de financiamento para as pequenas e médias empresas;
Swedish[sv]
Investeringar i ny teknologi och innovationer som görs av små och medelstora företag ger, på grund av de speciella förhållanden som kännetecknar dessa, upphov till särskilda finansiella problem.