Besonderhede van voorbeeld: -741295446528160359

Arabic

أَنْ لا يَنتحلَ دور المدافع عن الشيطان ، لكن هَلْ لَكَ أنت مُجرّبة أقل إجراءات صارمة ؟

Bulgarian

Не ме разбирайте погрешно, но не сте ли опитвали по-леки мерки?

Bosnian

Jeste li iskušale blaže mjere?

Czech

Nechci hrát d'áblova advokáta, ale nezkusily jste méně drastické kroky?

Greek

Xωρίς να είμαι ο δικηγόρος του διαβόλου, δοκιμάσατε λιγότερο δραστικά μέτρα;

English

Not to play devil's advocate, but have you tried less drastic measures?

Spanish

No quiero ser el abogado del diablo, pero, ¿han probado con algo menos dramático?

French

Sans vouloir me faire l'avocat du diable, vous avez essayé moins extrême?

Hungarian

Nem akarom az ördög ügyvédjét játszani, de kipróbáltak valami kevésbé drasztikust?

Dutch

Hebben jullie al iets minder drastisch geprobeerd?

Polish

Czy próbowałyście może mniej drastycznych zmian?

Portuguese

Não quero ser o advogado do diabo, mas já tentaram algo menos drástico?

Romanian

Nu vreau să fac pe avocatul diavolului, dar aţi încercat măsuri mai puţin drastice?

Turkish

Şeytanın avukatlığını yapmak gibi olmasın ama daha az acı veren çözümleri denediniz mi?