Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успокой се.
Czech[cs]
Bradu nahoru!
Greek[el]
Ευθυμήστε.
English[en]
Chin up.
Estonian[et]
Pea püsti.
Finnish[fi]
Leuka pystyyn.
Hebrew[he]
תתעודד.
Indonesian[id]
Tengadah.
Italian[it]
Su con la vita!
Macedonian[mk]
Развесели се.
Portuguese[pt]
Anima-te.
Romanian[ro]
Capul sus!
Russian[ru]
Выше нос.
Slovak[sk]
Hlavu hore.
Slovenian[sl]
Glavo pokonci.
Swedish[sv]
Upp med hakan.
Turkish[tr]
Korkma.