Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
No neko ipak mora riskirati i to obaviti.
Czech[cs]
Každopádně, někdo to musí risknout.
Danish[da]
Men nogen må tage risikoen.
German[de]
Trotzdem, jemand muss es riskieren.
Greek[el]
Ωστόσο, κάποιος πρέπει να πάρει το ρίσκο.
English[en]
Still and all, someone has to risk the doing.
Spanish[es]
Así y todo, alguien tiene que arriesgarse a hacerlo.
Persian[fa]
ولی با این وجود یکی باید ریسکش رو قبول کنه
Finnish[fi]
Silti jonkun on otettava riski.
Hebrew[he]
אבל בכל זאת, מישהו חייב להסתכן בכך.
Croatian[hr]
No neko ipak mora riskirati i to obaviti.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére... valakinek meg kell kockáztatnia.
Italian[it]
Ma comunque... qualcuno dovrà pur correre il rischio.
Norwegian[nb]
Men noen må ta risken.
Dutch[nl]
Toch moet iemand het risico nemen.
Polish[pl]
Ale mimo wszystko, ktoś musi zaryzykować i to zrobić.
Portuguese[pt]
Ainda assim, alguém tem de se arriscar a fazê-lo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cineva trebuie să riște s-o facă.
Slovenian[sl]
A vseeno, nekdo mora tvegati.
Swedish[sv]
Men någon måste ta risken.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen, bunu yapma riskini birisi almalı.