Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fysiske eller finansielle hindringer bør ikke stå i vejen for hensigtsmæssig genanvendelse, genvinding eller bortskaffelse af disse kilder, når de under omstændigheder, som med rimelighed kan forudses, tages ud af brug.
German[de]
Physische oder finanzielle Hindernisse dürfen unter allen normalerweise vorhersehbaren Umständen einer angemessenen Wiederverwendung, Weiterverwertung oder Entsorgung der genannten Quellen, wenn sie nicht mehr verwendet werden, nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Κανένα φυσικό ή οικονομικό εμπόδιο δεν πρέπει να παρεμποδίζει την κατάλληλη επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση ή διάθεση αυτών των πηγών όταν παύει η χρήση τους υπό ευλόγως προβλέψιμες συνθήκες.
English[en]
Physical or financial obstacles should not hinder an appropriate reuse, recycling or disposal of such sources when disused under any reasonably foreseeable circumstances.
Spanish[es]
Los obstáculos físicos o financieros no deberían evitar la reutilización, reciclado o eliminación adecuados de esas fuentes cuando dejen de usarse en circunstancias razonablemente previsibles.
Finnish[fi]
Fyysiset tai taloudelliset esteet eivät saisi estää tällaisten lähteiden asianmukaista uudelleenkäyttöä, kierrätystä tai loppusijoitusta, kun ne poistetaan käytöstä jossain ennakoitavassa tilanteessa.
French[fr]
Aucun obstacle physique ni financier ne doit empêcher la réutilisation, le recyclage ou l'élimination de ces sources lorsqu'elles cessent d'être utilisées dans des conditions raisonnablement prévisibles.
Italian[it]
In nessuna circostanza ragionevolmente prevedibile ostacoli di ordine fisico o finanziario devono impedire il corretto riutilizzo, riciclaggio o smaltimento delle sorgenti dismesse.
Dutch[nl]
Fysieke of financiële belemmeringen mogen niet in de weg staan aan een passend hergebruik, recycling of verwijdering van dergelijke bronnen wanneer deze onder redelijkerwijze te verwachten omstandigheden worden afgedankt.
Portuguese[pt]
Em nenhumas circunstâncias razoavelmente previsíveis a reutilização, reciclagem ou eliminação adequadas de tais fontes uma vez fora de uso devem ser dificultadas por obstáculos físicos ou financeiros.
Swedish[sv]
Fysiska och ekonomiska faktorer får inte hindra att sådana strålkällor återanvänds, återvinns eller bortskaffas på ett korrekt sätt när de kasseras under omständigheter som rimligen kan förutses.