Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het lendejig, hoë bloeddruk en Ménière se siekte.
Amharic[am]
“የጡንቻ ቁርጥማት፣ ከፍተኛ የደም ግፊትና የጆሮ ሕመም አለብኝ።
Arabic[ar]
«أعاني ألما في اسفل الظهر، ارتفاع ضغط الدم، ومرض مَنْيير.
Bulgarian[bg]
„Страдам от лумбаго, високо кръвно налягане и синдрома на Мениер.
Cebuano[ceb]
“Ako dunay lumbago, alta presyon, ug Meniere’s disease.
Czech[cs]
„Mám bolesti v kříži, vysoký krevní tlak a Menièrovu chorobu.
Danish[da]
„Jeg lider af lumbago, forhøjet blodtryk og Ménières sygdom.
German[de]
„Ich bekomme öfter einen Hexenschuß, habe Bluthochdruck und leide an der Menière-Krankheit.
Ewe[ee]
“Dzimevee, ʋusɔgbɔdɔ kple tomevee le ŋunye.
Greek[el]
«Υποφέρω από λουμπάγκο, υπέρταση, καθώς και από τη νόσο του Μενιέρ.
English[en]
“I have lumbago, high blood pressure, and Meniere’s disease.
Spanish[es]
“Tengo lumbago, hipertensión y el síndrome de Ménière.
Estonian[et]
„Kannatan nimmevalu, kõrge vererõhu ja Meniere’i tõve all.
Finnish[fi]
”Minua vaivaa noidannuoli, korkea verenpaine ja Ménièren tauti.
French[fr]
“ Je souffre d’un lumbago, d’hypertension et de la maladie de Ménière.
Hebrew[he]
”אני סובל מלומבגו, מלחץ דם גבוה וממחלת מֶנְייֶר.
Hiligaynon[hil]
“May lumbago ako, alta presyon, kag Meniere’s disease.
Croatian[hr]
“Imam lumbago, povišeni krvni tlak i Ménièreovu bolest.
Hungarian[hu]
„Lumbágóm van, magas a vérnyomásom és Ménière-betegségben szenvedek.
Indonesian[id]
”Saya menderita lumbago, tekanan darah tinggi, dan penyakit Meniere.
Igbo[ig]
“Enwere m ọrịa azụ mgbu, ọbara mgbali elu, na ọrịa Meniere’s disease.
Iloko[ilo]
“Addaanak iti lumbago, alta presion, ken Meniere’s disease.
Italian[it]
“Soffro di lombaggine, ipertensione e sindrome di Ménière.
Japanese[ja]
「私は腰痛に,高血圧に,メニエル氏病を抱えています。
Korean[ko]
“나는 요통이 있고 고혈압이며, 또 메니에르 증후군에 걸려 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Man gelia strėnas, yra aukštas kraujospūdis ir sergu Menjero liga.
Latvian[lv]
”Man ir lumbago, augsts asinsspiediens un Menjēra slimība.
Malagasy[mg]
“Marary lamosina aho, ambony ny tosidrako ary voan’ny aretin-tsofina aho.
Macedonian[mk]
„Имам лумбаго, висок крвен притисок и Мениерова болест.
Norwegian[nb]
«Jeg har lumbago, høyt blodtrykk og Ménières sykdom.
Dutch[nl]
„Ik heb last van spit en hoge bloeddruk en heb de ziekte van Ménière.
Nyanja[ny]
“Ndimadwala msana, matenda a kuthamanga magazi ndiponso matenda a m’makutu.
Panjabi[pa]
“ਮੈਨੂੰ ਕਮਰ-ਦਰਦ, ਬਲੱਡ-ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ, ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਕਰਕੇ ਚਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
„Dokucza mi lumbago, nadciśnienie i choroba Ménière.
Portuguese[pt]
“Tenho lumbago, pressão alta e doença de Meniere.
Romanian[ro]
„Am lumbago şi hipertensiune arterială şi sufăr de boala Ménière.
Russian[ru]
«У меня постоянные боли в пояснице, повышенное давление и болезнь Меньера.
Slovak[sk]
„Mám lumbago, vysoký krvný tlak a Menierov syndróm.
Slovenian[sl]
»Imam težave s hrbtenico, visok krvni tlak in Ménièrovo bolezen.
Shona[sn]
“Ndinorwadziwa nomusana, ndine BP, uye ndine chirwere chenzeve chinonzi Meniere.
Serbian[sr]
„Imam lumbago, visok krvni pritisak i Menijerovu bolest.
Southern Sotho[st]
“Ke tšoeroe ke seholoholo, khatello ea methapo ea mali le Meniere’s disease.
Swedish[sv]
”Jag har dålig rygg, högt blodtryck och Menieres sjukdom.
Swahili[sw]
“Nina maumivu ya viuno, msukumo mkubwa wa damu, na ugonjwa wa masikio.
Congo Swahili[swc]
“Nina maumivu ya viuno, msukumo mkubwa wa damu, na ugonjwa wa masikio.
Tagalog[tl]
“Mayroon akong lumbago, alta presyon, at Meniere’s disease.
Tswana[tn]
“Ke na le ramatiki mo lothekeng, haebolate, le bolwetse jwa Meniere.
Tok Pisin[tpi]
“Mi gat sik bilong baksait i pen, na mak bilong blut i antap tumas, na mi gat wanpela kain sik bilong yau.
Tsonga[ts]
“Ndzi ni vuvabyi bya nsusumeto wa le henhla wa ngati ni xifo lexi vuriwaka Meniere.
Twi[tw]
“Meyare sesaborɔ, mogya mmoroso, ne asotiw.
Ukrainian[uk]
«У мене хвороба люмбаго, підвищений кров’яний тиск і хвороба Меньєра.
Vietnamese[vi]
“Tôi bị đau lưng, áp huyết cao và bệnh Meniere (ù tai).
Xhosa[xh]
“Ndinoxinezeleko lwegazi oluphezulu, nesifo sikaMeniere.
Yoruba[yo]
“Àìsàn ìrora inú egungun, ẹ̀jẹ̀ ríru, àti àrùn Meniere máa ń bá mi jà.
Chinese[zh]
“我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。
Zulu[zu]
“Nginesifo sokuqaqanjelwa yiqolo, umfutho ophakeme wegazi nesifo i-Meniere’s.