Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Ich denke, dass Russland und Bulgarien so eng historisch, kulturell, geistlich, einfach menschlich verbunden sind, dass es natürlich schade ist, wenn einige Politiker wegen ihrer konjunkturbedingten Ziele in Rahmen der nächsten Wahlzyklen bereit sind, das alles zu zerstören und ihren Bestrebungen zu Opfer zu bringen, die oft von außen bestimmt werden.
English[en]
I believe that Russian and Bulgarian histories, cultures, mentalities and peoples are so closely tied together that of course, it is a shame that, to put it mildly, some politicians are willing to ruin and sacrifice all this for their own momentary election related ambitions that are also often imposed from outside.
Spanish[es]
Creo que Rusia y Bulgaria están vinculadas por unos lazos históricos, culturales, espirituales y humanos tan estrechos que, desde luego, resulta triste, para decirlo de alguna manera, cuando algunos políticos, para conseguir sus objetivos coyunturales en los próximos ciclos electorales, están dispuestos a arruinarlos y sacrificar a sus ambiciones, que muchas veces no son ni las suyas, sino impuestas desde fuera.
French[fr]
Je pense que la Russie et la Bulgarie sont historiquement, culturellement, spirituellement et humainement si étroitement liées qu'il est affligeant que certains hommes politiques, poursuivant leurs objectifs conjoncturels immédiats dans le cadre de cycles électoraux proches, soient prêt à détruire tout cela et à sacrifier nos acquis au profit de leurs ambitions, qui souvent d'ailleurs ne sont pas les leurs propres mais sont dictées de l'extérieur.
Russian[ru]
Считаю, что Россия и Болгария настолько тесно связаны исторически, культурно, духовно, просто по-человечески, что, конечно же обидно, мягко говоря, когда некоторые политики в угоду своим сиюминутным конъюнктурным целям в рамках ближайших электоральных циклов готовы все это разрушить и принести в жертву своим устремлениям, которые очень часто даже не являются их устремлениями, а продиктованы извне.