Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هكذا قررت للجوقة الافتراضية النسخة الثانية انني سوف اختار نفس القطعة التي كانت تغنيها بريتلين (النوم)التي كانت عمل كتبته في عام 2000م كلمات صديقي العزيز شارلز انثوني سيلفستري
Bulgarian[bg]
И така реших за Виртуален Хор 2.0 да избера същото парче, което Бритлин пееше, "Сън," което е друга творба, която написах през 2000 година -- поезията е от моя скъп приятел Чарлз Антъни Силвестри.
Czech[cs]
A tak jsem se rozhodl pro Virtuální sbor 2, pro nějž bych mohl vybrat tu samou skladbu, jakou zpívala Britlin - "Spánek" - což je další skladba, kterou jsem napsal v roce 2000 - poezie mého milého přítele jménem Charles Anthony Silvestri.
Danish[da]
Så jeg besluttede mig for, at jeg til det Virtuelle Kor 2.0 ville vælge det samme stykke som Britlin sang. "Sleep", hvilket er et andet værk som jeg skrev i år 2000 - digtet af min kære ven Charles Anthony Silvestri.
German[de]
Also beschloss ich für den Virtuellen Chor 2.0 dasselbe Stück zu nehmen, das Britlin gesungen hatte. "Sleep", ein anderes Werk, das ich im Jahr 2000 geschrieben habe - die Lyrik meines guten Freundes Charles Anthony Silvestri.
Greek[el]
Και έτσι αποφάσισα για την Εικονική Χορωδία 2.0 ότι θα επέλεγα το ίδιο κομμάτι που τραγουδούσε η Μπρίτλιν, "Ύπνος", που είναι ένα άλλο κομμάτι που έγραψα το 2000 -- ποίηση από τον αγαπητό μου φίλο Τσάρλς Άντονι Σιλβέστρι.
English[en]
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing, "Sleep," which is another work that I wrote in the year 2000 -- poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri.
Spanish[es]
Así que decidí que para el Coro Virtual 2.0 iba a elegir la misma pieza que cantaba Britlin, "Sleep", que es otra obra que escribí en el año 2000 -poesía de mi querido amigo Charles Anthony Silvestri.
Finnish[fi]
Ja niin päätin, että Virtuaalikuoro 2.0:aan valitsisin saman kappaleen, jota Britlin lauloi. Se on "Sleep" ("Uni"), toinen teos samalta vuodelta 2000, rakkaan ystäväni Charles Anthony Silvestrin runoon.
French[fr]
Et alors j'ai décidé que pour la Chorale Virtuelle 2.0 je choisirai le même morceau que Britlin chantait, "Sleep", qui est un autre travail que j'ai écrit en l'an 2000 -- poésie de mon cher ami Charles Anthony Silvestri.
Hebrew[he]
אז בחרתי למקהלה הוירטואלית 2.0 את אותה היצירה שבריטלין שרה, "שינה," זו יצירה נוספת שכתבתי בשנת 2000 - למילים של חברי היקר צ'רלס אנתוני סילבסטרי.
Croatian[hr]
Odlučio sam za Virtualni zbor 2.0 izabrati onu skladbu koju je Britlin pjevala, „Sleep“ , to je još jedno djelo koje sam skladao 2000. – na pjesmu mog dragog prijatelja Charlesa Anthonyja Silvestrija.
Hungarian[hu]
Így elhatároztam, hogy a Virtuális Kórus 2.0-hoz ugyanazt a darabot fogom választani, amit Britlin énekelt, "Sleep", ami egy másik darab, amit 2000-ben írtam -- a verset egy barátom, Charles Anthony Silvestri írta.
Armenian[hy]
Եվ ես սկսեցի մտածել Վիրտուալ երգչախումբ 2.0-ի մասին եւ նրա համար ընտրեցի հենց այն մասը, որ Բրիթլինն էր երգում, «Քուն», որը մի այլ աշխատանք էր, որ գրել էի 2000 թվականին. խոսք` իմ թանկագին ընկեր Չարլզ Էնթոնի Սիլվեստերի:
Indonesian[id]
Sehingga saya memutuskan untuk Virtual Choir 2.0 saya akan memilih lagu yang sama dengan yang dinyanyikan oleh Britlin. "Sleep", yang merupakan lagu lain yang saya tulis di tahun 2000 -- sebuah puisi kepada sahabat saya Charles Anthony Silvestri.
Italian[it]
Decisi allora di scegliere, per il Virtual Choir 2.0, lo stesso pezzo cantato da Britlin, "Sleep", un altro lavoro composto nel 2000 - le liriche sono del mio caro amico Charles Anthony Silvestri.
Japanese[ja]
それで「バーチャル合唱団2.0」を やることにし 曲にはブリトリンが歌っていた 「眠り」を選びました これも私が2000年に書いた曲で 親友のチャールズ・シルベストリの作詞です
Korean[ko]
가상 합창단 2.0은 브릿린이 부르던 곡인 Sleep을 부르기로 하는데, 이 곡도 제가 2000년에 작곡했으며, 작사는 제 친구 찰스 실베스트리가 맡았습니다.
Latvian[lv]
Un tāpēc es nolēmu izveidot Virtuālo kori 2,0, kuram es izvēlējos Britlinas iepriekš dziedāto skaņdarbu, "Sleep", kas ir vēl viens skaņdarbs, ko es sarakstīju 2000. gadā -- dzejas autors ir mans dārgais draugs Čārlzs Entonijs Silvestri.
Macedonian[mk]
Така одлучив дека за Виртуелен хор 2.0 ќе го одберам истото дело кое го пееше Бритлин, „Sleep “, што е уште едно дело кое го напишав во 2000. година, а поемата е на мојот драг пријател Чарлс Ентони Силвестри.
Norwegian[nb]
Så jeg bestemte at for Virtuelt Kor 2.0 ville jeg velge det samme stykket som Britlin sang, "Søvn", som er et annet stykke jeg skrev i 2000 -- poesi av min gode venn Charles Anthony Silvestri.
Dutch[nl]
Dus besliste ik dat Virtueel Koor 2.0 hetzelfde liedje zou zingen als Britlin, "Sleep", een stuk dat ik ook in 2000 heb geschreven -- poëzie van mijn vriend Charles Anthony Silvestri.
Polish[pl]
Dla Wirtualnego Chóru 2.0 wybrałem ten sam fragment, który śpiewała Britlin "Sen", który był kolejnym utworem który napisałem w 2000 roku -- autorem słów jest mój drogi przyjaciel, Charles Anthony Silvestri.
Portuguese[pt]
Então eu decidi que, para o Coro Virtual 2.0, escolheria a mesma peça que a Britlin tinha cantado, "Sleep", que é outro trabalho que compus em 2000 — com poesia do meu querido amigo Charles Anthony Silvestri.
Romanian[ro]
Așa că am decis ca pentru Corul Virtual 2.0 să folosesc aceeași piesă pe care a cântat-o Britlin, "Somn", care e o altă lucrare pe care am compus-o în 2000 -- versurile scrise de dragul meu prieten Charles Anthony Silvestri.
Russian[ru]
Так что я решил организовать Виртуальный Хор 2.0, для которого я выбрал то же самое произведение, что пела Бритлин - «Сон», это другая работа, которую я написал в 2000-ом году - стихи моего дорогого друга Чарльза Антони Сильвестри (Charles Anthony Silvestry).
Slovak[sk]
Pre Virtuálny Zbor 2.0 som vybral pieseň, ktorú spievala Britlin, "Spánok," ktorú som napísal v roku 2000 k poézii môjho priateľa Charlesa Anthonyho Silvestriho.
Serbian[sr]
Тако сам одлучио да ћу за Виртуелни хор 2.0 да изаберем исто дело које је Бритлин певала, "Sleep", што је исто нешто што сам написао 2000. - на поезију драгог пријатеља Чарлса Антонија Силвестрија.
Swedish[sv]
Så jag bestämde mig för att till Virtuella Kören 2.0 skulle jag välja samma stycke som Britlin sjöng, "Sleep", som är ett annat verk som jag skrev år 2000 -- poesi av min kära vän Charles Anthony Silvestri.
Thai[th]
ผมเลยตัดสินใจว่า Virtual Choir หมายเลข 2 ผมจะเลือกเพลงที่บริทลินร้องไว้ "Sleep" ซึ่งเป็นอีกเพลงหนึ่ง ที่ผมแต่งไว้เมื่อปี 2000 เนื้อร้องโดยเพื่อนซี้ของผม ชาร์ลส แอนโทนี ซิลเวสทรี
Vietnamese[vi]
Và tôi quyết định chọn bản mà Britlin đã hát, "Sleep", một bản nhạc mà tôi đã viết vào năm 2000 cho Dàn hợp xướng Ảo 2.0 -- phổ thơ bởi người bạn thân của tôi, Charles Anthony Silvestri.