Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor en lovlærer som levede for næsten 2000 år siden sagde: ’Guds ord er levende og virkende.’ — Hebræerne 4:12.
German[de]
Daher sagte ein Rechtsgelehrter, der vor annähernd 2 000 Jahren lebte: ‚Denn das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus‘ [Hebräer 4:12].
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένας νομικός που έζησε πριν από 2.000 χρόνια περίπου είπε: “Διότι ο λόγος του Θεού είναι ζωντανός και ασκεί δύναμη”.—Εβραίους 4:12.
English[en]
That is why a lawyer living almost 2,000 years ago said: ‘For the word of God is alive and exerts power.’—Hebrews 4:12.
French[fr]
C’est ce qui a amené un légiste qui a vécu il y a presque 2 000 ans à dire: ‘Car la parole de Dieu est vivante et fait sentir son action.’ — Hébreux 4:12.
Hindi[hi]
इसीलिए क़रीब २,००० वर्ष पहले रहनेवाले एक वकील ने कहा: ‘परमेश्वर का वचन जीवित और प्रबल है।’—इब्रानियों ४:१२.
Italian[it]
Ecco perché un giurista vissuto quasi 2.000 anni fa disse: ‘La parola di Dio è vivente ed esercita potenza’. — Ebrei 4:12.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് 2,000 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു നിയമജ്ഞൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞത്: ‘ദൈവത്തിന്റെ വചനം ജീവനുളളതും ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നതുമാകുന്നു.’—എബ്രായർ 4:12.
Marathi[mr]
या कारणासाठी एक वकील, जो सुमारे २,००० वर्षांपूर्वी हयात होता तो याविषयी म्हणाला, ‘देवाचे वचन सजीव व सतेज आहे.’—इब्रीयांस ४:१२.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at en jurist som levde for nesten 2000 år siden, sa: ’For Guds ord er levende og utfolder kraft.’ — Hebreerne 4: 12.
Nepali[ne]
त्यसै कारणले त २,००० वर्ष अघिका एक जना कानुनवेत्ताले यसो भने: ‘परमेश्वरको वचन जीवित र प्रबल छ।’—हिब्रू ४:१२.
Dutch[nl]
Daarom zei een wetgeleerde die bijna 2000 jaar geleden leefde: ’Want het woord van God is levend en oefent kracht uit.’ — Hebreeën 4:12.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਤਕਰੀਬਨ 2,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਵਕੀਲ ਨੇ ਆਖਿਆ: ‘ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਅਤੇ ਗੁਣਕਾਰ ਹੈ।’—ਇਬਰਾਨੀਆਂ 4:12.
Swedish[sv]
En lagkunnig man som levde för nästan 2.000 år sedan kunde därför säga: ’För Guds ord är levande och utvecklar kraft.’ — Hebréerna 4:12.
Tamil[ta]
இதனிமித்தமே, ஏறக்குறைய 2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் வாழ்ந்த ஒரு சட்ட அறிஞர்: ‘தேவனுடைய வார்த்தையானது ஜீவனும் வல்லமையும் உள்ளது,’ என்று கூறினார்.—எபிரெயர் 4:12.