Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer rampe skielik plaasvind, kan jongmense voor die lewe se moeilikste vrae te staan kom.
Arabic[ar]
بسبب الكوارث المفاجِئة، يطرح الاحداث اسئلة محيِّرة تتعلق بالحياة.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kalit nga mga katalagman, ang mga batan-on mag-atubang sa pipila sa kinalisdang mga pangutana sa kinabuhi.
Czech[cs]
Náhlé neštěstí může způsobit, že mladý člověk se musí vyrovnat s nejobtížnějšími životními otázkami.
Danish[da]
En pludselig tragedie kan konfrontere unge med nogle af tilværelsens vanskeligste spørgsmål.
German[de]
Wenn plötzlich Unglücksschläge hereinbrechen, sehen sich junge Leute oft mit den schwierigsten Fragen des Lebens konfrontiert.
Greek[el]
Ξαφνικές καταστροφές μπορεί να φέρουν τους νεαρούς αντιμέτωπους με κάποια από τα πιο δύσκολα ερωτήματα της ζωής.
English[en]
Sudden disasters can bring young people face-to-face with some of life’s toughest questions.
Spanish[es]
Cuando de repente ocurre una desgracia, muchos jóvenes se plantean algunas de las preguntas más difíciles de la vida.
Estonian[et]
Ootamatud katastroofid võivad seada noored elu kõige raskemate küsimuste ette.
Finnish[fi]
Jokin yllättävä murhenäytelmä voi saattaa nuoret kasvotusten elämän vaikeimpien kysymysten kanssa.
French[fr]
Qu’un drame survienne sans crier gare, et l’on se retrouve face aux grandes interrogations de la vie.
Hebrew[he]
אסונות המכים כרעם ביום בהיר עלולים להעמיד צעירים מול כמה מהשאלות הקשות ביותר של החיים.
Croatian[hr]
Zbog neočekivanih tragičnih događaja mladi se mogu suočiti s veoma teškim životnim pitanjima.
Hungarian[hu]
Egy-egy váratlan katasztrófa az élet legnehezebb kérdéseivel állíthatja szembe a fiatalokat.
Iloko[ilo]
Mabalin a maipasango dagiti agtutubo kadagiti karirikutan a saludsod iti biag no adda dagiti kellaat a didigra.
Italian[it]
Una disgrazia improvvisa può portare i giovani faccia a faccia con alcuni degli interrogativi più difficili della vita.
Japanese[ja]
災害が突然に生じるとき,若い人たちは,人生に関する非常に難しい質問に直面するものです。
Korean[ko]
갑작스럽게 재난이 닥치면 청소년들은 삶을 살면서 갖게 될 수 있는 가장 풀기 어려운 의문들 중 몇 가지에 직면하게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ištikus netikėtoms nelaimėms, jaunimui gali kilti rimtų klausimų apie gyvenimą.
Latvian[lv]
Pēkšņas nelaimes bieži vien liek jauniešiem domāt par dzīves sāpīgākajiem un sarežģītākajiem jautājumiem.
Norwegian[nb]
Plutselige ulykker kan stille ungdommer overfor noen av de vanskeligste spørsmålene i livet.
Dutch[nl]
Plotselinge rampen kunnen jonge mensen confronteren met enkele van de moeilijkste levensvragen.
Polish[pl]
Kiedy młodzi ludzie stają w obliczu nagłych tragedii, mogą ich dręczyć różne pytania.
Portuguese[pt]
Quando tragédias acontecem de repente, muitos jovens ficam confusos e com a mente cheia de perguntas.
Romanian[ro]
Dezastre neprevăzute îi pot pune pe tineri în faţa unora dintre cele mai grele întrebări ale vieţii.
Russian[ru]
Внезапные бедствия ставят молодых людей перед глобальными вопросами бытия.
Sinhala[si]
හදිසි විපත් නිසා යෞවනයන්ට ජීවිතයේ දුෂ්කරතම ප්රශ්නවලට සෘජුව මුහුණ පාන්න සිදු විය හැක.
Slovak[sk]
Po náhlych tragických udalostiach môžu v mysliach mladých ľudí vznikať otázky, na ktoré si nevedia odpovedať.
Slovenian[sl]
Zaradi nenadnih nesreč se mladi lahko znajdejo pred nekaterimi najtežjimi vprašanji v življenju.
Albanian[sq]
Katastrofa të papritura mund t’i bëjnë të rinjtë të përballen me disa nga pyetjet më të vështira të jetës.
Serbian[sr]
Zbog iznenadnih tragedija, mladi se mogu suočiti s nekim od najtežih pitanja.
Swedish[sv]
Hemska händelser som plötsligt inträffar kan göra att ungdomar ställs inför några av livets svåraste frågor.
Swahili[sw]
Misiba ya ghafula inaweza kuwafanya vijana wajiulize baadhi ya maswali muhimu sana maishani.
Congo Swahili[swc]
Misiba ya ghafula inaweza kuwafanya vijana wajiulize baadhi ya maswali muhimu sana maishani.
Thai[th]
ความ หายนะ ที่ เกิด ขึ้น โดย กะทันหัน อาจ ทํา ให้ คน หนุ่ม สาว เผชิญ หน้า กับ คํา ถาม เกี่ยว กับ ชีวิต ที่ ยาก ที่ สุด บาง ข้อ.
Tagalog[tl]
Napapaharap ang mga kabataan sa pinakamahihirap na katanungan sa buhay kapag biglang nangyari ang mga trahedya.
Ukrainian[uk]
Коли зненацька приходить лихо, молоді люди починають замислюватися над життєво важливими питаннями.