Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF maa uafbarket egetrae med oprindelse i Nordamerika paa grund af faren for indslaebning af Ceratocystis fagacearum ( egesyge ) principelt ikke bringes ind i Faellesskabet ;
German[de]
NACH DEN VORSCHRIFTEN DER RICHTLINIE 77/93/EWG DARF EICHENHOLZ MIT RINDE MIT URSPRUNG IN NORDAMERIKA WEGEN DER GEFAHR DER EINSCHLEPPUNG VON CERATOCYSTIS FAGACEARUM ( EICHENWELKE ) GRUNDSÄTZLICH NICHT IN DIE GEMEINSCHAFT VERBRACHT WERDEN .
English[en]
WHEREAS , UNDER THE PROVISIONS OF DIRECTIVE 77/93/EEC , OAK WOOD WITH BARK ATTACHED , ORIGINATING IN NORTH AMERICA , MAY IN PRINCIPLES NOT BE INTRODUCED INTO THE COMMUNITY , BECAUSE OF THE RISK OF CERATOCYSTIS FAGACEARUM ( OAK WILT ) BEING INTRODUCED ;
Spanish[es]
Considerando que , en virtud de las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE , la madera de roble con corteza , originaria de América del Norte , no puede introducirse en principio en la Comunidad , habida cuenta del riego de la introducción de Ceratocystis fagacearum ( marchitez del roble ) ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 77/93/CEE , LE BOIS DE CHENE AVEC ECORCE , ORIGINAIRE DE L ' AMERIQUE DU NORD , NE PEUT EN PRINCIPE PAS ETRE INTRODUIT DANS LA COMMUNAUTE , COMPTE TENU DU RISQUE DE L ' INTRODUCTION DU CERATOCYSTIS FAGACEARUM ( FLETRISSEMENT DU CHENE );
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT HET OP GROND VAN RICHTLIJN 77/93/EEG IN PRINCIPE VERBODEN IS EIKEHOUT MET BAST VAN OORSPRONG UIT NOORD-AMERIKA IN DE GEMEENSCHAP BINNEN TE BRENGEN IN VERBAND MET HET GEVAAR VOOR INSLEEP VAN CERATOCYSTIS FAGACEARUM ( EIKEVERWELKING ) ;