Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BCC твърди, че основната цел на разработването на кариери за добив на каолин и пластична глина са добивът и обработката на тези материали, които са специализирани продукти, отличаващи се по своята рядкост и уникални физични и химични характеристики.
Czech[cs]
Společnost BCC tvrdí, že primárním účelem zřizování lomů na kaolín a ball clay je těžba a zpracování těchto materiálů, které jsou specializovanými produkty, jež se odlišují svou vzácností a jedinečnými fyzikálními a chemickými vlastnostmi.
Danish[da]
BCC hævder, at det primære formål med udviklingen af kaolinbrud og plastisk lerbrud er at udvinde og forarbejde disse materialer, som er specialprodukter, der er kendetegnet ved deres sjældenhed og unikke fysiske og kemiske karakteristika.
German[de]
Der BCC zufolge besteht der Hauptzweck der Einrichtung von Porzellanerde- und Ball-Clay-Gruben im Abbau und in der Verarbeitung dieser Materialien als Spezialprodukte, die durch ihre Seltenheit und ihre besonderen physikalischen und chemischen Eigenschaften gekennzeichnet sind.
Greek[el]
Η BCC ισχυρίζεται ότι πρωταρχικός στόχος της ανάπτυξης λατομείων καολίνη και πλαστικής αργίλου είναι η εξόρυξη και επεξεργασία αυτών των υλικών, τα οποία είναι προϊόντα ειδικών χρήσεων που διαφοροποιούνται λόγω της σπανιότητάς τους και των μοναδικών φυσικών και χημικών χαρακτηριστικών τους.
English[en]
The BCC claims that the primary purpose of the development of china and ball clay quarries is the extraction and processing of these materials which are specialist products differentiated by their rarity and unique physical and chemical characteristics.
Spanish[es]
La BCC afirma que el objetivo principal del desarrollo de las canteras de caolín y arcilla plástica es la extracción y el tratamiento de estos materiales, que son productos especializados diferenciados por su rareza y sus singulares características físicas y químicas.
Estonian[et]
BCC väidab, et peeneteralise plastse savi ja kaoliinikarjääride arendamise peamine eesmärk on nende materjalide kaevandamine ja töötlemine, kusjuures nende materjalide näol on tegemist eritoodetega, millele on omane vähene levik ning mida iseloomustavad ainulaadsed füüsikalised ja keemilised omadused.
Finnish[fi]
BCC väittää, että kaoliini- ja kaoliinisavilouhosten kehittämisen ensisijainen tarkoitus on kyseisten ainesten louhinta ja jalostaminen. Kyseessä ovat erikoistuotteet, jotka erottuvat muista harvinaisuutensa sekä ainutlaatuisten fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa ansiosta.
French[fr]
La BCC fait valoir que l'objectif principal de l'exploitation des carrières de kaolin et d'argile plastique consiste à extraire et à traiter ces produits particuliers qui se distinguent par leur rareté et leurs propriétés physiques et chimiques uniques.
Croatian[hr]
Udruženje BCC tvrdi da je primarna svrha razvoja kamenoloma porculanske i kuglične gline vađenje i obrada tih materijala, koji su specijalizirani proizvodi koji se ističu jedinstvenim fizikalnim i kemijskim svojstvima i činjenicom da su rijetki.
Hungarian[hu]
A BCC azt állítja, hogy a kaolin- és fazekasagyag-bányák fejlesztésének elsődleges célja ezen anyagok kitermelése és feldolgozása, amely anyagok ritkaságuk és egyedülálló fizikai és kémiai tulajdonságaik következtében kiemelkedő, speciális termékek.
Italian[it]
La BCC sostiene che lo scopo primario dello sviluppo delle cave di caolino e argilla plastica è l'estrazione e la lavorazione di detti materiali, che sono prodotti specifici che si distinguono per rarità e caratteristiche fisico-chimiche uniche.
Lithuanian[lt]
BKK teigia, kad kaolino ir plastinio molio karjerai pirmiausia plėtojami dėl šių medžiagų – specialių produktų, diferencijuojamų pagal jų retumą, unikalias fizines ir chemines savybes – gavybos ir apdorojimo.
Latvian[lv]
Uzņēmums BCC norāda, ka kaolīna un plastiskā māla karjeru attīstības galvenais mērķis ir iegūt un apstrādāt šos materiālus, kas ir specializēti produkti, kuri atšķiras ar savu retumu un unikālām fizikālām un ķīmiskām īpašībām.
Maltese[mt]
Il-BCC tiddikjara li l-iskop primarju tal-iżvilupp tal-barrieri tat-tafal taċ-ċina u tal-kawlina huwa l-estrazzjoni u l-ipproċessar ta' dawn il-materjali li huma prodotti speċjalizzati differenzjati mir-rarità u l-karatteristiċi kimiċi u fiżiċi uniċi tagħhom.
Dutch[nl]
BCC stelt dat het primaire doel van de ontwikkeling van steengroeven voor kaolien en ball clay de winning en verwerking is van deze materialen, die gespecialiseerde producten zijn die zich onderscheiden door hun zeldzaamheid en unieke fysieke en chemische eigenschappen.
Polish[pl]
BCC twierdzi, że podstawowym celem rozwoju kamieniołomów glinki białej i kaolinowej jest wydobycie i obróbka tych materiałów, które zaliczają się do specjalistycznych produktów rozróżnianych ze względu na rzadkość ich występowania oraz wyjątkowe właściwości fizyczne i chemiczne.
Portuguese[pt]
A BCC alega que o principal objetivo do desenvolvimento das pedreiras de caulino e de argilas plásticas é a extração e processamento destes materiais, que são produtos especializados que se distinguem pela sua raridade e caraterísticas físicas e químicas únicas.
Romanian[ro]
BCC susține că scopul principal al dezvoltării carierelor de caolin și de argilă plastică este extracția și prelucrarea acestor materiale care sunt produse specializate ce se disting prin raritatea lor și prin caracteristicile fizice și chimice unice.
Slovak[sk]
Spoločnosť BCC tvrdí, že hlavným cieľom rozvoja lomov na ťažbu kaolínu a plastického ílu je ťažba a spracovanie týchto materiálov, ktoré predstavujú špecializované výrobky a ktoré sa od iných materiálov odlišujú svojou vzácnosťou a jedinečnými fyzikálnymi a chemickými vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Združenje BCC trdi, da je primarni namen razvoja kamnolomov kaolinske gline in grudaste ilovice pridobivanje in predelava teh dveh materialov, ki sta specializirana proizvoda, za katera so značilne redkost ter edinstvene fizikalne in kemijske lastnosti.
Swedish[sv]
BCC hävdar att det huvudsakliga syftet med exploateringen av kaolin- och ball clay-brott är utvinning och bearbetning av dessa material, som är specialprodukter som utmärks på grund av sin sällsynthet och sina unika fysikaliska och kemiska egenskaper.