Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أحرّك أشياءك نحو ( واين مانور ) بعد
Bulgarian[bg]
На твое място не бих си местил нещата в имението на Брус Уейн.
Czech[cs]
Zatím bych si svoje věci do panství Wayne nestěhoval.
German[de]
Ich würde deine Sachen noch nicht zur Wayne Manor bringen.
Greek[el]
Καλά μη φανταστείς ότι θα συγκατοικούμε στο σπίτι του Μπάτμαν.
English[en]
I wouldn't move your things into Wayne Manor just yet.
Spanish[es]
Yo no llevaría todavía tus cosas a la Mansión Wayne.
Persian[fa]
.ديگه داري زيادي پر رو مي شي
Finnish[fi]
Ei kannata tuoda vielä tavaroita kuitenkaan Waynen kartanoon.
French[fr]
Emménage pas encore dans le Manoir Wayne.
Croatian[hr]
Ja još uvijek ne bi preselio tvoje stvari u vilu Wayne.
Hungarian[hu]
Azért még nem költöztetnélek be a Wayne birtokra.
Indonesian[id]
Aku masih tidak akan pindah barang-barang Anda di sebuah vila Wayne.
Italian[it]
Aspetta a spostare le tue cose nella residenza Wayne.
Latvian[lv]
Es vēl pagaidām neiekārtotos Veina muižā.
Dutch[nl]
Ik zou je spullen nog niet verhuizen naar Wayne Manor.
Portuguese[pt]
Não mudaria suas coisas pro casarão do Wayne ainda.
Romanian[ro]
În locul tău, nu mi-aş muta lucrurile aşa repede în conacul lui Wayne.
Russian[ru]
Я бы не советовал пока что переносить вещи в особняк Уэйна.
Slovak[sk]
Ešte by som si svoje veci do Waynovho sídla nesťahoval.
Slovenian[sl]
Na tojem mestu se še ne bi ravno preselil v Batmanov dvorec.
Thai[th]
ผมยังไม่ได้ย้ายคุณไปคฤหาสถ์เวย์นนะ
Turkish[tr]
Eşyalarını Wayne malikânesine henüz taşımazdım.