Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сирене и продукти на основата на сирене, а именно смесено сирене, синьо сирене, продукти на основата на сирене, съдържащи плодове или подправки, сирене под формата на тесто или прах, или в течна форма, сирене крема, сирене на пръчици, чийзбургери, продукти на основата на сирене, съставени от комбинация от сирене с плодове, мляко, месо и/или зеленчуци, препарати от домашно сирене, извара, хранителни продукти с вкус на сирене (в които преобладава сиренето), заместители на сирене, немлечно сирене, готови ястия, съдържащи предимно сирене, обработени продукти на основата на сирене, готово настъргано сирене, предястия, съдържащи сирене, заливки за пица със сирене
Czech[cs]
Sýr a sýrové výrobky, jmenovitě míchané sýry, plísňové sýry, výrobky na bázi sýru obsahující ovoce nebo bylinky nebo koření, sýr ve formě těsta nebo prášku nebo ve formě dipů, sýrové pomazánky, sýrové tyčinky, cheeseburgery, sýrové výrobky skládající se z kombinace sýra a ovoce, mléka, masa a/nebo zeleniny, výrobky z tvarohového sýra, sýrové homolky, potraviny ochucené sýrem (s převahou sýra), imitace sýra, nemléčné sýry, hotová jídla sestávající převážně ze sýra, výrobky z taveného sýru, strouhaný sýr, chuťovky skládající se za sýra, sýrové polevy na pizzu
Danish[da]
Ost og osteprodukter, nemlig blandet ost, blåskimmelost, ostebaserede produkter indeholdende frugt eller urter eller krydderier, ost i beignetdej eller i pulverform eller i form af dip, smøreost, ostepinde, ostburgere, osteprodukter bestående af en kombination af ost med frugt, mælk, kød og/eller grøntsager, hytteostprodukter, kvark, fødevarer med ostesmag (osten er dominerende), imiteret ost, ost fremstillet af mejerierstatningsprodukter, færdigretter bestående fortrinsvis af ost, smelteostprodukter, færdigreven ost, mundbidder bestående af ost, ostefyld til pizzaer
German[de]
Käse und Käseprodukte, nämlich Mischkäse, Blauschimmelkäse, Produkte auf Käsebasis mit Früchten oder Kräutern oder Gewürzen, Käse im Teig oder in Pulverform oder in Form von Dips, Streichkäse, Käsestangen, Cheeseburgern, Käseprodukte aus einer Kombination von Käse mit Früchten, Milch, Fleisch und/oder Gemüse, Zubereitungen aus Hüttenkäse, Quark, Lebensmittel mit Käsegeschmack (mit überwiegendem Käseanteil), Käseimitat, nicht aus Molkereiprodukten bestehender Käse, Fertiggerichte, vorwiegend aus Käse, verarbeitete Käseprodukte, fertig gratinierter Käse, Appetithappen aus Käse, Käsebeläge für Pizzas
Greek[el]
Τυρί και τυροκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα τυρί από ανάμικτα συστατικά, μπλε τυρί, προϊόντα με βάση τυρί με φρούτα ή βότανα ή μπαχαρικά, τυρί σε μορφή χτυπητής ζύμης ή σκόνης, ή σε μορφή σαλτσών (ντιπ), επαλείμματα τυριού, τυρί σε μορφή ράβδων, χάμπουργκερ με τυρί, τυροκομικά προϊόντα αποτελούμενα από συνδυασμό τυριού με φρούτα, γάλα, κρέας και/ή λαχανικά, παρασκευάσματα από νωπό άπαχο τυρί (cottage), τυρόπηγμα, τρόφιμα με γεύση τυριού (με κύριο συστατικό το τυρί), υποκατάστατο τυριού, τυρί που δεν είναι γαλακτοκομικό προϊόν, έτοιμα γεύματα αποτελούμενα κυρίως από τυρί, προϊόντα από επεξεργασμένο τυρί, έτοιμο τριμμένο τυρί, αλμυρά προϊόντα που αποτελούνται από τυρί, επικαλύψεις τυριού για πίτσες
English[en]
Cheese and cheese products, namely blended cheese, blue cheese, cheese based products containing fruit or herbs or spices, cheese in batter or in powder form, or in the form of dips, cheese spreads, cheese sticks, cheese burgers, cheese products consisting of a combination of cheese with fruit, milk, meat and/or vegetables, cottage cheese preparations, curd cheese, foodstuffs flavoured with cheese (the cheese predominating), imitation cheese, non-dairy cheese, prepared meals consisting principally of cheese, processed cheese products, ready grated cheese, savouries consisting of cheese, cheese toppings for pizza
Spanish[es]
Quesos y productos de queso, en concreto, queso de mezcla, queso de pasta azul, productos basados en queso que contienen frutas o hierbas o especias, queso en forma de pasta para rebozar o en polvo, o en forma de salsas para mojar, pastas de queso para untar, palitos de queso, hamburguesas de queso, productos de queso que consisten en una combinación de queso con fruta, leche, carne y/o verduras, preparaciones de requesón, requesón, alimentos con sabor a queso (en los que predomina el queso), sucedáneos de queso, queso no lácteo, comidas preparadas que consisten principalmente en queso, productos de queso fundido, queso rallado, platos salados que consisten en queso, guarniciones de queso para pizzas
Estonian[et]
Juust ja juustutooted, nimelt segajuust, sinihallitusjuust, puuvilju või maitsetaimi või vürtse sisaldavad juustupõhised tooted, juust taina või pulbrina või dipikastmena, juustuvõided, juustupulgad, juustuburgerid, juustutooted, mis koosnevad juustust koos puuviljade, piima, liha ja/või juurviljadega, kohupiimajuustu tooted, kohupiim, juustuga maitsestatud toiduained (põhiliselt juustust), juustu aseained, muust kui piimast valmistatud juust, peamiselt juustust koosnevad valmistoidud, töödeldud juustutooted, valmis riivitud juust, juustusuupisted, pitsa juustukatted
Finnish[fi]
Juusto ja juustotuotteet, sulatejuusto, sinihomejuusto, juustopohjaiset tuotteet, joissa on hedelmiä tai yrttejä tai mausteita, taikinaan leivottu juusto tai juusto jauheena tai dippeinä, sulatejuustot, juustotikut, juustopurilaiset, juustotuotteet, jotka koostuvat hedelmiä, maitoa, lihaa ja/tai vihanneksia sisältävistä juustoyhdistelmistä, raejuustovalmisteet, rahkajuustot, juustolla höystetyt elintarvikkeet (joissa juusto on pääasiallinen ainesosa), juuston korvikkeet, muusta kuin meijerituotteista valmistettu juusto, pääasiassa juustosta koostuvat valmisateriat, käsitellyt juustotuotteet, valmiiksi raastettu juusto, juustoa sisältävät suolapalat, juustotäytteet pizzaa varten
French[fr]
Fromage et produits à base de fromage, à savoir fromage mélangé, fromage à pâte bleue, produits à base de fromage contenant des fruits, des herbes ou des épices, fromage sous forme de pâte, de poudre ou de sauces, fromage à tartiner, bâtonnets de fromage, burgers de fromage, produits à base de fromage combinant fromage et fruits, lait, viande et/ou légumes, fromage cottage, fromage au lait caillé, aliments arômatisés au fromage (le fromage prédominant), imitations de fromage, fromage non à base de produits laitiers, plats préparés principalement à base de fromage, produits à base de fromage traité, fromage râpé, produits salés à base de fromage, garnitures au fromage pour pizzas
Hungarian[hu]
Sajtok és sajttermékek, nevezetesen kevert sajt, kék sajt, gyümölcsöt vagy fűszernövényeket vagy fűszereket tartalmazó sajtalapú termékek, sajt krém vagy por formájába vagy mártás formájában, sajtkrémek, sajtcsíkok, sajtburgerek, sajt és gyömölcs, tej, hús és/vagy zöldség keverékét tartalmazó sajttermékek, gomolyakészítmények, túró, sajttal ízesített élelmiszerek (amelyek elsősorban sajtot tartalmaznak), sajtutánzatok, nem tejtermékből készült sajt, döntően sajtot tartalmazó előkészített ételek, feldolgozott sajttermékek, reszelt sajt, sajtot tartalmazó ínyencségek, sajtöntetek pizzára
Italian[it]
Formaggi e prodotti caseari, ovvero miscele di formaggi, formaggi erborinati, prodotti a base di formaggi contenenti frutta o erbe o spezie, formaggi impanati o in polvere o sotto forma di salse, creme da spalmare al formaggio, bastoncini di formaggio, burger di formaggio, prodotti a base di formaggio costituiti da un insieme di frutta, latte, carne e/o verdure, prodotti contenenti formaggio a base di latte fermentato, ricotta, alimenti aromatizzati al formaggio (in cui il formaggio è l'elemento principale), succedanei del formaggio, formaggi non a base di latte, piatti pronti costituiti principalmente da formaggio, prodotti a base di formaggio lavorato, formaggi grattugiati pronti, stuzzichini a base di formaggio, guarnizioni al formaggio per pizza
Lithuanian[lt]
Sūris ir sūrio produktai, būtent lydytas sūris, mėlynasis sūris, sūrio produktai su vaisiais, žolelėmis ar prieskoniais, tirštos, miltelių ar dažinių formos sūris, sūrio užtepai, sūrio lazdelės, sūrainiai, sūrio produktai, sudaryti iš sūrio, sumaišyto su vaisiais, pienu, mėsa ir/ar daržovėmis, varškės gaminiai, varškė, sūriu pagardinti maisto produktai (vyrauja sūris), sūrio pakaitalai, sūris ne iš pieno, gatavi valgiai, daugiausia sudaryti iš sūrio, perdirbto sūrio produktai, gatavai tarkuotas sūris, pikantiški gaminiai iš sūrio, sūrio pabarstai picų reikmėms
Latvian[lv]
Siers un siera produkti, proti, sajaukts siers, zilais siers, siera produkti, kas satur augļus vai zālītes, vai garšvielas, siers mīklas vai pulvera, vai mērču veidā, atritināmi sieri, siera kociņi, siera burgeri, siera produkti, kas sastāv no siera kombinācijas ar augļiem, pienu, gaļu un/vai dārzeņiem, biezpiena izstrādājumi, biezpiena siers, pārtikas produkti ar siera garšu (pārsvarā ir siers), mākslīgais siers, siers, kas nesatur pienu, pagatavotas maltītes, kas galvenokārt sastāv no siera, apstrādāti siera produkti, gatavs rīvēts siers, garšvielas, kas sastāv no siera, siera garnējumi picai
Maltese[mt]
Ġobon u prodotti tal-ġobon, jiġifieri ġobon imħallat, ġobon tat-tursina, prodotti ibbażati fuq il-ġobon li fihom frott jew ħxejjes jew ħwawar, ġobon f'forma ta' butir jew trab, jew fil-forma ta' dipps, pejsts tat-tidlik, stikek tal-ġobon, berger bil-ġobon, prodotti tal-ġobon li jikkonsistu f'kombinazzjoni ta' ġobon mal-frott, ħalib, laħam u/jew ħaxix, preparazzjonijiet ta' cottage cheese, ġobon moxx, oġġetti ta' l-ikel bit-togħma tal-ġobon (il-ġobon ikun predominanti), imitazzjoni ta' ġobon, ġobon mhux ġej mill-ħalib, ikliet preparati li jikkonsistu prinċipalment f'ġobon, prodotti tal-ġobon proċessat, ġobon maħkuk lest, togħmiet melħin jew pikkanti li jikkonsistu f'ġobon, ġobon li jinfirex fil-wiċċ għall-pizza
Dutch[nl]
Kaas en kaasproducten, te weten gemengde kazen, schimmelkaas, producten op basis van kaas met fruit of kruiden of specerijen, kaas in beslag of in poedervorm of in de vorm van dips, kaassmeersels, kaasstaafjes, kaasburgers, kaasproducten bestaande uit een combinatie van kaas met fruit, melk, vlees en/of groenten, producten van hüttenkäse, kwark, voedingsmiddelen met kaassmaak (hoofdzakelijk bestaande uit kaas), namaakkaas, kazen, geen zuivelproducten, bereide maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit kaas, bewerkte kaasproducten, geraspte kazen, voor- of nagerechten bestaande uit kaas, beleg van kaas voor pizza's
Polish[pl]
Ser i wyroby z sera, mianowicie ser mieszany, ser z niebieską pleśnią, produkty na bazie sera zawierające owoce lub zioła i przyprawy, ser w postaci ubitej lub w proszku lub też w formie dipów, sery topione, paluszki serowe, burgery serowe, produkty z sera będące połączeniem sera z owocami, mlekiem, mięsem i/lub warzywami, preparaty z sera białego, twarogu, artykuły spożywcze z dodatkiem smakowym w postaci sera (z serem jeko głównym składnikiem), surogaty sera, ser wyprodukowany z nie z produktów nabiałowych, gotowe posiłki złożone głównie z sera, przetworzone produkty z sera, ser tarty, przystawki serowe, polewy serowe do pizzy
Portuguese[pt]
Queijos e produtos à base de queijo, nomeadamente queijos de mistura, queijos de pasta azul, produtos à base de queijo contendo fruta ou ervas ou especiarias, queijo envolto em massa frita ou sob a forma de pó, ou sob a forma de molhos espessos, queijo para barrar, palitos de queijo, hambúrgueres de queijo, produtos à base de queijo constituídos por uma combinação de queijo e fruta, leite, carne e/ou legumes, preparações de requeijão, queijo à base de coalho, produtos alimentares com sabor a queijo (em que predomina o queijo), sucedâneos do queijo, queijo não fabricado à base de produtos lácteos, refeições preparadas constituídas principalmente por queijo, produtos à base de queijos processados, queijo ralado, aperitivos de queijo, coberturas de queijo para pizzas
Romanian[ro]
Branza si branzeturi, si anume branza combinata, branza cu mucegai albastru, produse pe baza de branza continand fructe sau ierburi si mirodenii, branza presata sau sub forma de pulbere sau in forma de bucati mici, crema, batoane de branza, sandvisuri cu branza, produse pe baza de branza continand o combinatie de branza si fructe, lapte, carne si/sau legume,preparate cu branza de tara, branza de vaci, alimente cu aroma de branza (predominand branza), inlocuitori pentru branza, branza nu de la laptarie, alimente preparate constand in principal in branza, produse prelucrate din branza, branza rasa, delicatese cu continut de branza, sosuri cu branza pentru pizza
Slovak[sk]
Syry a syrové výrobky, menovite miešané syry, syry s modrou plesňou, syrové výrobky s obsahom ovocia, byliniek alebo korenín, syr v podobe cesta alebo prášku alebo v podobe omáčok, syrové nátierky, syrové paličky, syrové hamburgery, syrové výrobky, ktoré obsahujú kombináciu syra s ovocím, mliekom, mäsom a/alebo zeleninou, čerstvý syr (cottage cheese), tvarohový syr, potraviny so syrovou príchuťou, imitácie syra, syr, ktorý nie je vyrobený z mlieka, hotové jedlá vyrobené zo syra, spracované syrové výrobky, strúhaný syr, syrové pochúťky, syrové polevy na pizzu
Slovenian[sl]
Sir in sirarski izdelki, in sicer mešanica sirov, moder sir, izdelki na osnovi sira, ki vsebujejo sadje ali zelišča ali začimbe, sir v obliki sirnega testa ali praha ali v obliki omake, topljenega sira, sirovih palčk, kruhkov, obloženih s sirom, sirarskih izdelkov, sestavljenih iz kombinacije sira s sadjem, mlekom, mesom in/ali zelenjavo, pripravki iz skute, kravji sir, živila, aromatizirana s sirom (prevladujoč je sir), imitacija sira, sir, ne iz mleka, pripravljene jedi, sestavljene pretežno iz sira, izdelki iz topljenega sira, pripravljen nariban sir, pikantne jedi iz sira, sirove obloge za pice