Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hyposmie, oder eine Erkrankung beim Geruch, kann durch eine Vielzahl von Dingen verursacht werden, doch ihre Fähigkeit zu riechen, ist an ihr Gehirn gebunden, und ich möchte sehen, was darin vor sich geht.
English[en]
Hyposmia, or a decrease in smell, can be caused by a variety of things, but your ability to smell is linked to your brain, and I want to see what's going on in there.
Spanish[es]
Hiposmia, o una disminución de olor, puede ser causada por una variedad de cosas, pero su capacidad para oler está vinculada a su cerebro, y quiero ver lo que está pasando en ese país.
French[fr]
L'hyposmie, ou baisse de l'odorat, peut être causée par beaucoup de choses, mais votre capacité à sentir est liée à votre cerveau, et je veux savoir ce qu'il se passe là-dedans.
Croatian[hr]
ali vaša sposobnost da miriše je povezan na svoj mozak, i želim vidjeti što se događa tamo.
Italian[it]
L'Iposmia, o la diminuzione dell'olfatto, puo'avere svariate origini, ma... la sua abilita'nell'odorare e'legata al suo cervello e vorrei vedere cosa sta succedendo li'dentro.
Dutch[nl]
Hyposme, of verminderde reukzin, kan door meerdere dingen veroorzaakt worden, maar je vermogen om te kunnen ruiken is gelinkt aan je hersenen en ik wil weten wat er aan de hand is.
Portuguese[pt]
Hiposmia, ou diminuição no cheiro, pode ser causada por várias coisas, mas o olfato está ligado ao seu cérebro, e gostaria de ver o que está acontecendo lá.
Romanian[ro]
Hiposmia sau scăderea mirosului poate fi cauzată de o mulţime de lucruri dar abilitatea de a mirosi este legată de creierul tău şi aş vrea să văd ce se întâmplă acolo.