Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През това време помогнете на семейството си да се събира заедно в часовете за хранене.
Bislama[bi]
Long taem ia helpem famle blong yu blong kam wan ples blong serem kakae.
Cebuano[ceb]
Nianang higayona tabangi ang imong pamilya nga magkapundok sa pagpangaon.
Czech[cs]
Během této doby pomáhej rodině, aby se sešla a jedla společně.
German[de]
Unterstütze deine Familie darin, dass gemeinsame Mahlzeiten stattfinden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτού του καιρού, βοηθήστε την οικογένειά σας να συγκεντρωθεί για να έχει γεύμα μαζί.
English[en]
During that time help your family gather to share mealtimes.
Spanish[es]
Durante ese período ayuda a tu familia a reunirse para comer juntos.
Estonian[et]
Aita sel ajal oma perel ühisteks eineteks kokku koguneda.
Finnish[fi]
Auta sinä aikana myös kokoamaan perhe yhteisille aterioille.
French[fr]
Pendant ce temps-là, aide ta famille à se rassembler pour manger ensemble.
Gilbertese[gil]
N te tai anne ao buokiia kaain am utu n tibwaua aia tai n amwarake.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sina nga tion, buligi ang imo panimalay sa pagtililipon agud makigbahin sa mga tinion sang pagkaon.
Croatian[hr]
Tijekom tog vremena pomozi svojoj obitelji da se okupi i podijeli obroke.
Hungarian[hu]
Ezalatt az idő alatt segíts a családodnak, hogy mindenki összegyűljön az étkezések idejére.
Indonesian[id]
Selama waktu itu bantulah keluarga Anda berkumpul untuk makan bersama.
Iloko[ilo]
Bayat dayta a panawen tulongam ti pamiliam nga agtitipon iti oras dagiti pannangan.
Icelandic[is]
Stuðlaðu að því á þessu tímabili að fjölskylda þín komi saman á matmálstímum.
Italian[it]
Durante questo periodo incoraggia i tuoi familiari a riunirsi insieme a tavola.
Japanese[ja]
その間,家族が食事の時間を一緒に過ごせるよう手配する。
Lithuanian[lt]
Tuo metu stenkis, kad tavo šeima valgytų drauge.
Latvian[lv]
Šajā laikā palīdzi savai ģimenei sapulcēties, lai kopā pavadītu ēdienreizes.
Mongolian[mn]
Энэ хугацаанд хамтдаа хоол идэх арга замаар гэр бүлээрээ цугларахад нь тусал.
Polish[pl]
W tym okresie zachęcaj rodzinę, aby zbierała się razem na czas posiłków.
Portuguese[pt]
Durante esse período, ajude a família a reunir-se na hora das refeições.
Romanian[ro]
În această perioadă de timp, ajută-ţi familia să se reunească pentru a lua masa împreună.
Russian[ru]
В этот же период помогайте своей семье собираться вместе к обеду или ужину.
Slovenian[sl]
V tem času družinske člane pomagaj sklicati k obedu.
Samoan[sm]
O le taimi foi lena, ia e taumafai e faapotopoto lo outou aiga e aai faatasi.
Serbian[sr]
Током тог времена помозите својој породици да се окупи за време оброка.
Swedish[sv]
Hjälp under den tiden till med att samla familjen till matbordet.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyan tulungan ang iyong pamilya na magkasalu-salo sa oras ng pagkain.
Tahitian[ty]
I roto i taua hepetoma ra a haaputuputu i to oe utuafare no te tamaaraa amui.
Ukrainian[uk]
У цей же час допомагай своїй сім’ї збиратися, щоб їсти разом.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian đó, giúp gia đình em quy tụ lại để cùng chia sẻ giờ ăn chung với nhau.