Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, да приемем историята на Джон за истина и я изследваме от тази гледна точка.
Bangla[bn]
Please, চল জনের বিষয়টা গল্প হিসেবেই নেই | মুখের খাতিরে আর সেই প্রেক্ষিতেই খতিয়ে দেখি |
Czech[cs]
Prosím, akceptujme Johnovu historku jako nominální a prozkoumejme ji z této perspektivy.
Danish[da]
Lad os tage Johns historie for gode varer.
German[de]
Bitte, lasst uns Johns Geschichte wörtlich nehmen und sie aus dieser Perspektive untersuchen.
Greek[el]
Παρακαλώ, ας πάρουμε την ιστορία του Τζον... όπως μας την αφηγείται και μετά την αναλύουμε.
English[en]
Please, let's take John's story at face value and explore it from that perspective.
Spanish[es]
Por favor, tomémonos la historia de John en serio y explorémosla desde esa perspectiva.
Estonian[et]
Palun, võtame Johni versiooni nagu see on ja õpime seda.
Finnish[fi]
Pyydän, tutkitaan Johnin tarinaa siten, että se on totta.
Croatian[hr]
Molim te, čujmo što John ima za reći,... pa onda to analizirajmo.
Hungarian[hu]
Kérlek, fogadjuk el úgy, ahogy ő mondja és vizsgáljuk meg abból a nézőpontból.
Indonesian[id]
Kumohon, mari dengarkan ceritanya john menghadapi nilainya dan menjelajahinya dari sisi persfektivnya.
Italian[it]
Per favore, lascia che John racconti la sua storia sentiamo cosa ha da dire ed analizziamolo.
Macedonian[mk]
Ве молам да ја процениме вистинската вредност на приказната на Џон и да ја истражиме од таа перспектива.
Dutch[nl]
Laten we eerst John's verhaal aannemen en het vanuit dat standpunt bekijken.
Polish[pl]
Proszę, przyjmijmy opowieść Johna za prawdziwą i zbadajmy ją z perspektywy.
Portuguese[pt]
Por favor, deixem o John contar a história, tal como ele quer e explorá-la dessa perspectiva.
Romanian[ro]
Te rog, să luăm povestea lui John la valoare nominală şi să o explorăm din această perspectivă.
Russian[ru]
Пожалуйста, давайте примем версию Джона как она есть и изучим ее.
Slovenian[sl]
Prosim te, Johnovo zgodbo obdelajmo z njegovega vidika.
Serbian[sr]
Molim te, hajde da ocenimo pravu vrednost Johnove priče... i istražimo je iz te perspektive.
Swedish[sv]
Ta Johns historia för vad den är och utforska den ur det perspektivet.
Turkish[tr]
Lütfen John'un hikâyesini şimdilik doğru kabul edelim, ve ona bu perspektiften bakalım.
Vietnamese[vi]
Làm ơn để câu chuyện của John Ở mặt giá trị và thăm dò nó từ triển vọng đó