Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(4) Jami ango ma otimme i kwo pa Charles Russell ma ogudo kwone adada?
Adangme[ada]
(4) Mɛni ba Charles Russell nɔ nɛ́ lɔɔ ná e nɔ he wami wawɛɛ?
Afrikaans[af]
(4) Watter gebeurtenisse in die lewe van Charles Russell het ’n diepgaande uitwerking op hom gehad?
Amharic[am]
(4) በቻርልስ ቴዝ ራስል ላይ ትልቅ ለውጥ ያመጡት በሕይወቱ የተመለከታቸው የትኞቹ ሁኔታዎች ናቸው?
Aymara[ay]
4) ¿Charles Russell jilatarojj kunanakas jakäwipan pasäna?
Azerbaijani[az]
4) Çarlz Rasselin həyatında baş verən hansı hadisələr ona dərin təsir bağışlamışdı?
Baoulé[bci]
Yɛ wan yɛle George Storrs? (4) ?
Central Bikol[bcl]
(4) Anong mga pangyayari sa buhay ni Charles Russell an nagkaigwa nin hararom na epekto sa saiya?
Bemba[bem]
(4) Finshi ifyacitikile Charles Russell ifyalengele ukuti aluke?
Bulgarian[bg]
(4) Кои събития в живота на Чарлс Ръсел му оказали силно въздействие?
Bislama[bi]
(4) Tokbaot sam samting long laef blong Charles Russell we oli gat bigfala paoa long hem.
Catalan[ca]
(4) Quins esdeveniments van tenir un profund efecte en la vida de Charles Russell?
Garifuna[cab]
4) Ka burí sügǘ gánibei óunwebu efekütu lidan libagari Charles Russell?
Cebuano[ceb]
(4) Unsang mga panghitabo sa kinabuhi ni Charles Russell ang dakog epekto kaniya?
Seselwa Creole French[crs]
(4) Ki levennman dan lavi Charles Russell ki ti annan en gro lefe lo li?
Czech[cs]
(4) Jaké události v životě Charlese Russella na něj měly silný vliv?
Chuvash[cv]
4) Чарлз Расселл ҫине хӑй пурнӑҫӗнчи мӗнле событисем питӗ вӑйлӑ витӗм кӳнӗ?
Welsh[cy]
(4) Pa ddigwyddiadau ym mywyd Charles Russell y cafodd effaith fawr arno?
Danish[da]
(4) Hvilke skelsættende begivenheder fik betydning for Charles Russell?
German[de]
(4) Welche Ereignisse im Leben von Charles Russell hinterließen bei ihm einen tiefen Eindruck?
Dehu[dhv]
(4) Nemene la itre ewekë ka traqa koi Charles Russell nge ka hetre thangane kowe la mele i nyidrë?
Jula[dyu]
4) Charles Russell ka ɲɛnamaya kɔnɔ, koo jumanw lo ye nɔɔba to a kan?
Ewe[ee]
(4) Charles Russell ƒe agbemenudzɔdzɔ kawoe wɔ dɔ ɖe edzi vevie?
Greek[el]
(4) Ποια γεγονότα στη ζωή του Κάρολου Ρώσσελ τον επηρέασαν βαθιά;
English[en]
(4) What events in the life of Charles Russell had a profound effect on him?
Spanish[es]
4) ¿Qué sucesos dejaron una profunda huella en la vida de Charles Russell?
Estonian[et]
4) Millised sündmused avaldasid Charles Russelli elule sügavat mõju?
Persian[fa]
۴) چه اتفاقاتی بر چارلز راسل عمیقاً تأثیر گذاشت؟
Finnish[fi]
4) Mitkä tapahtumat Charles Russellin elämässä vaikuttivat häneen syvästi?
Faroese[fo]
(4) Hvørjar hendingar ávirkaðu Charles Russel í stóran mun?
French[fr]
4) Quels évènements ont profondément marqué Charles Russell ?
Ga[gaa]
(4) Mɛɛ nibii ní tee nɔ yɛ Charles Russell shihilɛ mli ná enɔ hewalɛ waa?
Gilbertese[gil]
(4) Baikara baike a riki nakon Charles Russell are e rangi ni korakora iai rotakini maiuna?
Guarani[gn]
4) ¿Mbaʼe mbaʼe oikovaʼekuépa opokoiterei Charles Russell rehe?
Wayuu[guc]
¿Jarai chi George Storrs münakai? 4) ¿Kasa alataka nümüin Charles Russell jintüliiwaʼaya nia?
Gun[guw]
(4) Nujijọ tẹlẹ wẹ tindo nuyiwadomẹji sisosiso do gbẹzan Charles Russell tọn ji?
Ngäbere[gym]
4) ¿Kukwe meden käkwe Charles Russell mikani töbike?
Hebrew[he]
(4) אילו אירועים בחייו של צ’ארלס ראסל השפיעו עליו עמוקות?
Hiligaynon[hil]
(4) Ano nga mga hitabo sa kabuhi ni Charles Russell ang may daku nga epekto sa iya?
Hmong[hmn]
(4) Thaum Charles Russell tseem yau, tau muaj tej xwm txheej twg los raug nws, thiab tej ntawd ho ua rau nws xav li cas?
Croatian[hr]
(4) Koji su tragični događaji utjecali na život Charlesa Russella?
Haitian[ht]
4) Ki evènman ki te pase nan lavi frè Charles Russell ki te gen yon gwo efè sou li?
Armenian[hy]
4) Չարլզ Ռասելի կյանքում տեղի ունեցած ո՞ր դեպքերը խոր ազդեցություն թողեցին նրա վրա։
Western Armenian[hyw]
4) Չարլզ Ռասըլի կեանքէն ներս ի՞նչ իրադարձութիւններ խոր ազդեցութիւն ունեցան իրեն վրայ։
Indonesian[id]
(4) Kejadian apa saja dlm kehidupan Charles Russell yg sangat berpengaruh atas dirinya?
Iloko[ilo]
(4) Ania dagiti pasamak iti biag ni Charles Russell nga addaan iti dakkel nga epekto kenkuana?
Icelandic[is]
(4) Hvaða atburðir í lífi Charles Russells höfðu djúpstæð áhrif á hann?
Italian[it]
(4) Quali avvenimenti nella vita di Charles Russell ebbero un profondo effetto su di lui?
Japanese[ja]
4)チャールズ・ラッセルはどんな出来事から大きな影響を受けましたか。(
Georgian[ka]
4) ჩარლზ რასელის ცხოვრებიდან ყველაზე მეტად რამ იმოქმედა მასზე?
Kamba[kam]
(4) Nĩ maũndũ meva makwatie Charles Russell ala maalyũlile thayũ wake vyũ?
Kongo[kg]
(4) Inki mambu vandaka ti bupusi ya ngolo na luzingu ya Charles Russell?
Kikuyu[ki]
(4) Nĩ maũndũ marĩkũ maahanĩkire ũtũũro-inĩ wa Charles Russell maamũhutirie mũno?
Kuanyama[kj]
(4) Oiningwanima yopefimbo laCharles Russell ilipi ya li ya kuma okukalamwenyo kwaye?
Kazakh[kk]
4) Чарлз Расселлдің өмірінде болған қандай оқиғалар оның шындықты іздеуіне түрткі болды?
Kalaallisut[kl]
(4) Suut Charles Russellip inuuneranut sunniuteqangaarsimappat?
Kimbundu[kmb]
(4) Izulukutu iebhi ia bhiti ku muenhu ua Charles Russell ni kiebhi ki ia mu kuatekesa?
Korean[ko]
(4) 찰스 러셀의 생애 중에 있었던 어떤 사건들이 그에게 깊은 영향을 미쳤습니까?
Konzo[koo]
(4) Ni byahi ebyabya byahikire oku Charles Russell ebyabya bimuhambireko kutsibu?
Kaonde[kqn]
(4) Ñanyi bintu byaubiwe mu bwikalo bwa ba Charles Russell?
Kwangali[kwn]
(4) Yihorokwa musinke ya kundamene eparu lyaCharles Russell?
San Salvador Kongo[kwy]
(4) Nkia mambu mabwila Charles Russell masoba e zingu kiandi?
Kyrgyz[ky]
4) Чарлз Расселге жашоосунда болгон кайсы окуялар таасир эткен?
Ganda[lg]
(4) Biki ebyaliwo mu bulamu bwa Charles Russell ebyamukwatako ennyo?
Lingala[ln]
(4) Makambo nini Charles Russell akutanaki na yango oyo etungisaki ye mingi?
Lozi[loz]
(4) Ki lika mañi ze nee ezahezi mwa bupilo bwa Charles Russell ze nee tahisize kuli a bate liseli la niti?
Lithuanian[lt]
4) Kokie Čarlzo Raselo gyvenimo įvykiai padarė jam pačiam didžiulį poveikį?
Luba-Katanga[lu]
(4) I binkumenkume’ka byashintyile būmi bwa Charles Russell?
Luvale[lue]
(4) Vyuma muka vyasolokele mukuyoya chaCharles Russell vize vyamukunywile?
Lunda[lun]
(4) Yumanyi yamwekeni muchihandilu chaCharles Russell yamukwashili chikupu?
Luo[luo]
(4) Gin gik mage ma notimore ne Charles Russell ma nokelo lokruok e ngimane?
Huautla Mazatec[mau]
4) Jméni xi koan xi nʼio kisikjaʼaitsjenjin Charles Russell.
Coatlán Mixe[mco]
4) ¿Tijaty tuun jäjtë mä jyukyˈajtyë Charles Russell diˈib kajaa yajwinmääyë?
Morisyen[mfe]
(4) Ki l’evenement dan la vie Charles Russell finn ena enn grand l’effet lor li?
Malagasy[mg]
4) Inona no nitranga teo amin’ny fiainan’i Charles Russell, ka tena nisy vokany taminy?
Mískito[miq]
4) ¿Dîa sât dukia nani takan ba mita Charles Russell lukanka ba chens munan?
Macedonian[mk]
4) Кои настани одиграле клучна улога во животот на Чарлс Расел?
Mòoré[mos]
4) Bõe n maan a Charles Russell vɩɩmã pʋgẽ, tɩ tolg n toeem-a?
Malay[ms]
(4) Apakah peristiwa-peristiwa yang telah memberi kesan yang mendalam ke atas kehidupan Charles Russell?
Maltese[mt]
(4) Liema ġrajjiet fil- ħajja taʼ Charles Russell kellhom effett profond fuqu?
Norwegian[nb]
(4) Hvilke hendelser i Charles Russells liv gjorde dypt inntrykk på ham?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4) ¿Toni tein panok itech inemilis Charles Russell kichiuak maj taman tanemili?
Nepali[ne]
(४) चार्ल्स रसलको जीवनमा घटेका के-कस्ता घटनाले तिनमा गहिरो प्रभाव पारेको थियो?
Ndonga[ng]
(4) Iiningwanima yini monkalamwenyo yaCharles Russell ya li ye mu gumu noonkondo?
Niuean[niu]
(4) Ko e heigoa e tau mena tutupu he moui ha Charles Russell ne lauia lahi mahaki ki a ia?
Dutch[nl]
(4) Welke gebeurtenissen in het leven van Charles Russell hebben hem diep geraakt?
South Ndebele[nr]
(4) Ngiziphi izenzakalo ezaba nomphumela omkhulu ekuphileni kwakaCharles Russell?
Northern Sotho[nso]
(4) Ke dilo dife tšeo di diregilego bophelong bja Charles Russell tšeo di ilego tša mo kgoma kudu?
Nyaneka[nyk]
(4) Ovipuka patyi viapilulula unene onkhalelo yomuenyo wa Charles Russell?
Nyankole[nyn]
(4) Ni bintu ki ebyabaireho ebyakwatsire munonga ahari Charles Russell?
Nzima[nzi]
(4) Duzu a zile Charles Russell ɛbɛlabɔlɛ nu mɔɔ boale ye a?
Oromo[om]
(4) Haalawwan Chaarlis Raasiliin mudataniifi jireenyasaarratti jijjiirama fidan maalfaʼi?
Ossetic[os]
4) Чарлз Расселлӕн йӕ цард цӕхгӕр цы фӕивта?
Pangasinan[pag]
(4) Anto ray agawa ed bilay nen Charles Russell a walay baleg ya epekto ed sikato?
Papiamento[pap]
(4) Ki susesonan den bida di Charles Russell tabatin un efekto profundo riba dje?
Polish[pl]
4) Co wywarło silny wpływ na Charlesa Russella?
Portuguese[pt]
(4) Que acontecimentos na vida de Charles Russell o marcaram profundamente?
Quechua[qu]
4) ¿Ima pasanqankunataq Charles Russell-ta alläpa llakitsirqan?
Ayacucho Quechua[quy]
4) ¿Imakunam Russellpa vidanpi pasakurqa?
Cusco Quechua[quz]
4) ¿Imakuna sucedesqanmi Charles Russell iñiqmasiq sonqonman chayarqan?
Rundi[rn]
(4) Ni ibiki vyabaye mu buzima bwa Charles Russell vyagize ico bimukozeko rwose?
Ruund[rnd]
(4) Ov, yinship ik mu mwom wa Charles Russell yading nich usu ukash padiay ndiy?
Romanian[ro]
4) Ce evenimente din viaţa personală l-au influenţat profund pe Charles Russell?
Russian[ru]
4) Какие события в жизни Чарлза Расселла сильно повлияли на него?
Kinyarwanda[rw]
(4) Ni ibihe bintu byabaye bikagira ingaruka zikomeye ku buzima bwa Charles Russell?
Sena[seh]
(4) Ndi pyakucitika pipi pidaoneka mu umaso wa Charles Russell pyakuti pikhadankhuya kakamwe?
Sango[sg]
(4) Ambeni ye so asi na yâ ti fini ti Charles Russell so asara ye mingi na ndo ti fini ti lo ayeke so wa?
Sinhala[si]
(4) ජීවිතය ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කරන්න චාල්ස් රසල්ට බලපෑ සිදුවීම් මොනවාද?
Sidamo[sid]
(4) Charlesi Raasili heeshsho aana lowo soorro abbitinoti hiittee ikkitooti?
Slovak[sk]
(4) Aké udalosti mali na Charlesa Russella veľký vplyv?
Samoan[sm]
(4) O ā mea na tutupu i le olaga o Charles Russell sa iai se aafiaga tāua iā te ia?
Shona[sn]
(4) Zvii zvakaitika muupenyu hwaCharles Russell zvakaita kuti afungisise nezvezvinotaurwa neBhaibheri?
Albanian[sq]
(4) Cilat ngjarje në jetën e Çarls Rasëllit patën një ndikim të thellë tek ai?
Serbian[sr]
(4) Koji su događaji u životu Čarlsa Rasela duboko uticali na njega?
Sranan Tongo[srn]
(4) Sortu sani ben pasa na ini a libi fu Charles Russell, di ben abi furu krakti tapu en?
Swati[ss]
(4) Ngutiphi tintfo letenteka emphilweni yaCharles Russell letakutsintsa kakhulu kuphila kwakhe?
Southern Sotho[st]
(4) Ke liketsahalo life bophelong ba Charles Russell tse ileng tsa mo ama ka ho teba?
Swedish[sv]
4) Vilka händelser i Charles Russells liv påverkade honom starkt?
Swahili[sw]
(4) Ni matukio gani katika maisha ya Charles Russell ambayo yalibadili maisha yake?
Congo Swahili[swc]
(4) Katika maisha ya Charles Russell, ni matukio gani yaliyokuwa na uvutano juu yake?
Tetun Dili[tdt]
(4) Saida deʼit mak akontese ba Charles Russell neʼebé troka nia moris?
Tajik[tg]
4) Кадом рӯйдодҳои ҳаёти Чарлз Рассел ба ӯ таъсири сахт расонданд?
Thai[th]
(4) มี เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ใน ชีวิต ของ ชาลส์ รัสเซลล์ ที่ มี ผล กระทบ ต่อ เขา อย่าง มาก?
Tigrinya[ti]
(4) ንቻርለስ ራስል እንታይ ኣብ ህይወቱ ዘጋጠሞ ፍጻመ እዩ ሓያል ጽልዋ ኣሕዲሩሉ፧
Tagalog[tl]
(4) Anong mga pangyayari sa buhay ni Charles Russell ang lubhang nakaimpluwensiya sa kaniya?
Tetela[tll]
4) Akambo akɔna wa lo lɔsɛnɔ laki Charles Russell wakonge la shɛngiya y’efula le nde?
Tswana[tn]
(4) Ke ditiragalo dife tse di nnileng le matswela a magolo mo botshelong jwa ga Charles Russell?
Tongan[to]
(4) Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ne hoko ‘i he mo‘ui ‘a Charles Russell na‘e maongo loloto kiate iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(4) Ncinzi cakacitika mubuumi bwa Charles Russell cakamupa kuti acince?
Papantla Totonac[top]
4) ¿Tuku titaxtulh Charles Russell nema lu lakgpalilh xlatamat?
Turkish[tr]
(4) Charles Russell’ın hayatında kimin büyük bir etkisi oldu?
Tsonga[ts]
(4) Hi xihi xiendlakalo lexi vangeke ku cinca evuton’wini bya Charles Russell?
Tswa[tsc]
(4) Zini zi mahekileko kuhanyeni ka Charles Russell, lezi zi nga cica wutomi gakwe?
Tatar[tt]
4) Чарлз Расселлның тормышындагы нинди вакыйгалар аңа зур йогынты ясаган?
Twi[tw]
(4) Nsɛm bɛn na esisii Charles Russell asetena mu a ɛkaa no kɛse paa?
Tahitian[ty]
(4) Teihea mau tupuraa o te oraraa o Charles Russell i ohipa roa i nia ia ’na?
Tzotzil[tzo]
4) ¿Kʼusitik kʼot ta pasel ta xkuxlejal Charles Russell ti jaʼ jelbat-o xkuxlejale?
Ukrainian[uk]
4) Які події в житті сильно вплинули на Чарлза Рассела?
Umbundu[umb]
(4) Ovolandu api a pita komuenyo wa manji Charles Russell okuti o kuatisa calua?
Urdu[ur]
(۴) چارلس رسل کی زندگی پر کن واقعات نے گہرا اثر ڈالا؟
Venda[ve]
(4) Charles Russell o kwamiwa nga zwiitea zwifhio vhutshiloni hawe?
Vietnamese[vi]
(4) Những biến cố nào trong cuộc đời của anh Charles Russell ảnh hưởng sâu sắc đến anh?
Makhuwa[vmw]
(4) Itthu xeeni saamwiiranenle Charles Russell saamuxankinhe mookumini mwawe?
Wolaytta[wal]
(4) CHarles Tez Rasili laamettanaadan oottida, i ba deˈuwan beˈidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(4) Ano nga mga panhitabo ha kinabuhi ni Charles Russell an nakaapekto gud ha iya?
Wallisian[wls]
(4) Koteā te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te maʼuli ʼo Charles Russell ʼaē neʼe malave ʼaupitō kiā ia?
Xhosa[xh]
(4) Ziziphi iziganeko ezenzeka kubomi bukaCharles Russell nezaba nefuthe kuye?
Yucateco[yua]
4) ¿Baʼaxoʼob úuch tiʼ Charles Russell tu kʼexaj bix u yilik le kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
4) Xi bizaaca lu xquendanabani Charles Russell.
Chinese[zh]
4) 哪些经历对查尔斯·罗素产生很大影响?(
Zande[zne]
(4) Gini apai namangi rogo gu raka nga ga Charles Russell nga gu naadu na bakere ome kuriko?
Zulu[zu]
(4) Iziphi izenzakalo ekuphileni kukaCharles Russell ezaba nomphumela ophawulekayo?