Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено прекарва празника с баба си, но е починала.
Bosnian[bs]
Obično provodi sa bakom ovaj praznik, ali ona je preminula.
German[de]
Sonst hat er Thanksgiving immer bei seiner Oma verbracht, doch sie ist vor Kurzem gestorben.
Greek[el]
Συνήθως πέρναγε την ημέρα των Ευχαριστιών με την γιαγιά του, αλλά πέθανε πρόσφατα.
English[en]
He normally spends Thanksgiving with his nana, but she just passed away.
Spanish[es]
Pasa día de Acción de Gracias con su abuela, pero murió.
Estonian[et]
Tavaliselt veedab ta tänupühad oma vanaemaga, aga ta suri hiljuti.
French[fr]
Il passe normalement Thanksgiving avec sa mamie, mais elle vient de mourir.
Hebrew[he]
בדרך כלל הוא חוגג את החג עם סבתא שלו, אבל היא בדיוק הלכה לעולמה.
Indonesian[id]
Biasanya dia Thanksgiving-an sama neneknya, tapi si nenek baru saja meninggal.
Icelandic[is]
Hann eyðir Þakkargjörðarhátíðinni með ömmu sinni. Hún dó.
Italian[it]
Di solito passa il Ringraziamento con sua nonna, ma e'appena morta.
Dutch[nl]
Hij is met Thanksgiving altijd bij zijn oma, maar die is onlangs gestorven.
Polish[pl]
Zmarła mu babcia i nie ma z kim spędzić święta.
Portuguese[pt]
Normalmente passava o feriado com a avó, mas ela morreu.
Romanian[ro]
Ziua Recunoştinţei o petrecea cu bunica lui, dar ea tocmai a murit.
Russian[ru]
Обычно празднует с бабулей но она недавно померла
Slovak[sk]
Väčšinou trávi Vďakyvzdanie so svojou babičkou, ale nedávno umrela.
Swedish[sv]
Han brukar fira med sin mormor men hon dog nyligen.
Thai[th]
เขามักจะฉลองกับ คุณย่า แต่เธอเพิ่งเสียไป
Turkish[tr]
Normalde Şükran Günü'nü Büyükannesi ile geçirirdi ama, vefat etti.