Besonderhede van voorbeeld: -7413395127396792054

Danish

C. der henviser til, at spaendingerne er tiltaget i Burma, siden tusindvis af studenter ivaerksatte anti-regeringsprotester paa et universitetsomraade under den stoerste demonstration siden 1996,

German

C. in der Erwägung, daß die Spannungen in Birma zugenommen haben, nachdem Tausende von Studenten auf dem Gebiet einer Universität in der grössten Demonstration seit 1996 eine Protestversammlung gegen die Regierung veranstaltet haben,

Greek

Γ. έχοντας υπόψη ότι η ένταση έχει αυξηθεί στη Βιρμανία από τότε που χιλιάδες φοιτητές διοργάνωσαν στους χώρους ενός πανεπιστημίου τη μεγαλύτερη από το 1996 αντικυβερνητική διαδήλωση,

English

C. whereas tension has been increasing in Burma since thousands of students staged anti-government protests on a university campus in the biggest demonstration since 1996,

Spanish

C. Considerando que la tensión ha ido aumentando en Myanmar desde que miles de estudiantes realizaron protestas antigubernamentales en un campus universitario en la mayor manifestación desde 1996,

Finnish

C. katsoo, että jännitys Burmassa on lisääntynyt sen jälkeen, kun tuhannet opiskelijat järjestivät hallituksen vastaisia mielenosoituksia yliopistoalueella, mikä oli suurin mielenosoitus vuoden 1996 jälkeen,

French

C. considérant que la tension s'est accrue en Birmanie depuis que des milliers d'étudiants ont organisé une manifestation de protestation antigouvernementale sur un campus universitaire, manifestation qui est apparue comme la plus massive depuis 1996,

Italian

C. considerando che in Birmania la tensione è andata aumentando dopo che migliaia di studenti hanno organizzato, in un campus universitario, manifestazioni di protesta contro il governo, dando luogo alla più grande dimostrazione dal 1996 a questa parte,

Dutch

C. overwegende dat de spanning in Birma is toegenomen na de tegen de regering gerichte protesten van duizenden studenten op de campus van een universiteit in de grootste demonstratie sinds 1996,

Portuguese

C. Considerando que a tensão tem vindo a aumentar na Birmânia desde que milhares de estudantes organizaram uma manifestação contra o Governo numa cidade universitária, manifestação essa que foi a maior desde 1996,

Swedish

C. Spänningen har ökat i Burma sedan tusentals studenter iscensatt protester mot regeringen på ett universitetsområde, vilket var den största demonstrationen sedan 1996.