Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2004 obchodní návštěva Číny vedená Franzem Fischlerem, tehdejším evropským komisařem pro zemědělství a rybolov,
Danish[da]
I 2004 besøg i Kina af en handelsdelegation med Franz Fischler i spidsen, den daværende kommissær for landbrug og fiskeri.
German[de]
Im Jahr 2004 besuchte eine Handelsdelegation China unter der Leitung von Herrn Franz Fischler (zu diesem Zeitpunkt Kommissionsmitglied für Landwirtschaft und Fischerei).
Greek[el]
Τον Μάιο του 2004, επεσκέφθη την Κίνα μια εμπορική αποστολή με επικεφαλής τον κ. M. Franz Fischler, αρμόδιο ευρωπαίο επίτροπο τότε για τη γεωργία και την αλιεία.
English[en]
in 2004, visit to China by a trade mission led by Mr Franz Fischler, then Member of the Commission responsible for agriculture and fisheries,
Spanish[es]
En 2004, una misión comercial, dirigida por el Sr. Franz Fischler, en aquel momento Comisario europeo responsable de agricultura y pesca, visita China.
Estonian[et]
kaubandusmissiooni visiit Hiinasse 2004. aastal Franz Fischleri, tolleaegse Euroopa põllumajandus- ja kalandusvoliniku juhtimisel,
Finnish[fi]
vuonna 2004 Kiinaan tehty korkean tason menekinedistämisvierailu tuolloisen maatalous- ja kalastuskomissaarin Franz Fischlerin johdolla,
French[fr]
En 2004, visite en Chine d'une mission commerciale, conduite par M. Franz Fischler, à l'époque commissaire européen responsable de l'agriculture et de la pêche,
Hungarian[hu]
2004-ben kereskedelmi küldöttség látogatása Kínában, Franz Fischler úr vezetésével, aki akkor a mezőgazdaságért és halászatért felelős európai biztos volt.
Italian[it]
nel 2004, visita in Cina di una missione commerciale, guidata dal signor Franz Fischler, all'epoca commissario europeo responsabile dell'agricoltura e della pesca.
Lithuanian[lt]
2004 m. – Franzo Fischlerio, tuometinio už žemės ūkį ir žuvininkystę atsakingo Europos komisaro vadovaujamas vizitas į Kiniją prekybos tikslais,
Latvian[lv]
2004. gadā — tirdzniecības vizīte Ķīnā, ko vadīja Francs Fišlers, iepriekšējais Eiropas komisārs lauksaimniecības un zivsaimniecības jautājumos.
Dutch[nl]
In 2004 bezoek aan China van een handelsmissie onder leiding van de heer Franz Fischler, als toenmalig Europees commissaris belast met landbouw en visserij,
Polish[pl]
W 2004 r. wizyta misji handlowej w Chinach, której przewodniczył Franz Fischler, ówczesny komisarz europejski ds. rolnictwa i rybołówstwa,
Portuguese[pt]
Em 2004, visita à China de uma missão comercial, conduzida por Franz Fischler, que era na altura o Comissário europeu responsável pela Agricultura e Pescas:
Slovak[sk]
V roku 2004, návšteva obchodnej misie vedenej Franzom Fischlerom, v tom čase európskym komisárom pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo, v Číne,
Slovenian[sl]
Leta 2004 poslovni obisk na Kitajskem, ki ga je vodil Franz Fischler, tedanji evropski komisar za kmetijstvo in ribištvo,
Swedish[sv]
Under 2004 gjorde en affärsdelegation ledd av dåvarande kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och fiske, Franz Fischler, ett besök i Kina.