Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is honderde eilande in hierdie meer en dit is die enigste varswatermeer wat seevisse soos haaie, swaardvis en tarpoen bevat.
Amharic[am]
ይህ ሐይቅ በመቶዎች የሚቆጠሩ ደሴቶች ያሉት ሲሆን እንደ ሻርክ፣ ሶርድ ፊሽና ታርፐን የመሳሰሉ ውቅያኖስ ውስጥ የሚኖሩ እንስሳትን የያዘ ብቸኛው ጨዋማ ያልሆነ ሐይቅ ነው።
Arabic[ar]
ففيها مئات الجزر، كما انها البحيرة العذبة الوحيدة التي تعيش فيها اسماك بحرية مثل القرش، سيّاف البحر، والطربون.
Bemba[bem]
Muli iyi bemba mwaba ifishi ifingi kabili nangu ca kuti yakwata amenshi umushaba umucele, mwaliba ifisabi ifikalamba ifisangwa fye muli fibemba ifyakwata amenshi ya mucele.
Bulgarian[bg]
В него има стотици острови и то е единственото сладководно езеро, в което обитават животни, типични за океаните, като например акула, риба меч и тарпон.
Cebuano[ceb]
Daghag isla dinhi ug kini lang ang lanaw nga dunay mga iho, malasugi, ug buwan-buwan.
Czech[cs]
Nacházejí se v něm stovky ostrovů a je to jediné sladkovodní jezero, ve kterém žijí mořské ryby, jako jsou žraloci, mečouni a tarponi.
Danish[da]
Det er den eneste ferskvandssø i verden med havdyr som hajer, sværdfisk og tarponer, og i søen ligger der hundredvis af øer.
German[de]
Er ist der einzige Süßwassersee der Welt, in dem sich Fischarten tummeln, die sonst nur im offenen Meer vorkommen, darunter Haie, Schwertfische und Tarpune.
Ewe[ee]
Tɔdomekpo alafa geɖewo le ta gã sia me, eye eya koe nye ta si me dze mele o si me woate ŋu akpɔ ƒumelãwo abe agblolui, dayi, kple tarpon ene le.
Greek[el]
Έχει εκατοντάδες νησιά και είναι η μόνη λίμνη γλυκού νερού η οποία φιλοξενεί ωκεάνιο ζωικό κόσμο, όπως καρχαρίες, ξιφίες και ταρπόν.
English[en]
It has hundreds of islands and is the only freshwater lake with oceanic life such as sharks, swordfish, and tarpon.
Spanish[es]
En su interior hay cientos de islas, y es el único lago del mundo de agua dulce que alberga a animales marinos, como tiburones, peces espada y sábalos reales.
Estonian[et]
Selles järves on sadu saari, kusjuures see on ainuke mageveejärv, kus leidub merekalu, nagu haisid, mõõkkalu ja tarpoone.
Finnish[fi]
Järvessä on satoja saaria, ja se on ainoa makeavetinen järvi, jossa elää valtamerille ominaisia lajeja, kuten haita, miekkakaloja ja tarponeja.
Fijian[fj]
E kilai tani na kena waidranu nira bula kina na ika era dau kune vakalevu e wasawasa, me vaka na qio, sakuvorowaqa, kei na kena e vuvale vata na yavula.
French[fr]
Parsemé de centaines d’îles, il est le seul lac d’eau douce à abriter une faune océanique, dont des requins, des espadons ou des tarpons.
Hebrew[he]
באגם מצויים מאות איים, וזהו אגם המים המתוקים היחיד ששוכנים בו יצורים ימיים הנפוצים באוקיינוסים — כגון כרישים, דגי חרב ודגי טרפון.
Hiligaynon[hil]
May ginatos ini ka isla kag amo lamang ini ang tab-ang nga linaw nga may mga bagis, mga isda nga espada, kag bulanbulan.
Hungarian[hu]
Több száz szigete van, és ez az egyetlen édesvizű tó, melyben olyan, óceánokban honos halak találhatók, mint például a cápa, a kardhal és a tarpon.
Armenian[hy]
Լճում կան հարյուրավոր կղզիներ։ Այն միակ քաղցրահամ լիճն է, որտեղ բնակվում են օվկիանոսային ձկներ՝ շնաձուկ, թրաձուկ եւ տարպոն։
Indonesian[id]
Danau ini memiliki ratusan pulau dan adalah satu-satunya danau air tawar dengan binatang laut seperti ikan hiu, ikan pedang, dan ikan tarpon.
Iloko[ilo]
Ken daytoy ti kakaisuna a danaw a danum-tamnay nga addaan ik-ikan a gagangay a masarakan iti baybay kas iti pating, swordfish, ken tarpon.
Italian[it]
Con centinaia di isole, è l’unico lago di acqua dolce a ospitare specie marine come squali, pesci spada e tarponi.
Georgian[ka]
ამ ტბაში ასობით კუნძულია და წარმოადგენს ერთადერთ მტკნარწყლიან წყალსატევს, რომელშიც ოკეანის ისეთ ბინადართ შეხვდებით, როგორიცაა: ზვიგენი, შიმშერი (ხმალთევზა) და ტარპონი.
Korean[ko]
수많은 섬이 있는 이 호수는 상어, 황새치, 타폰 같은 바다 생물이 사는 유일한 담수호입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kizhiba kiji na makuji avula bingi kabiji kyo kizhiba kijitu na mema awama kabiji mutanwa ne masabi akatampe apusana pusana.
Kyrgyz[ky]
Ал көл акулалар, кылыч тумшук балыктар, тарпондор (кылкандуу балыктар түркүмүнө кирген балыктар) сыяктуу деңиз жандыктары байырлаган жападан жалгыз тузсуз көл болуп саналат.
Lingala[ln]
Ezali na bisanga ebele mpe na mai kaka moko ya kitoko oyo ezali na bikelamu ya bomoi oyo efandaka na mbu, na ndakisa mbisi babengi requin, espadon, mpe tarpon.
Lozi[loz]
Lisa leo linani lioli zeñata mi ki lona feela Lisa lelinani mezi asina lizwai ili mo kunani litapi za mwa liwate ze cwale ka lishaki, swordfish, ni tarpon.
Lithuanian[lt]
Jame yra šimtai salų, ir tai vienintelis gėlavandenis ežeras, kuriame veisiasi vandenynų gyvūnai: rykliai, kardžuvės, tarpūnai.
Luvale[lue]
Chijiva kana chatwama namatungu akuhambakana halikulukaji, kaha chikiko kaha chatwama nameya akuzeneka mungwa muze mwatwama navaishi vamukalungalwiji vakufwana nge vapungu, naveka vakusongoloka mivumbo navaishi vavanene vavuluka ngwavo vashark.
Malagasy[mg]
Misy nosy an-jatony ao. Io ihany no ranomamy misy hazandrano fahita any an-dranomasina, toy ny antsantsa, trondro mivava-tsofa, ary bekapoka.
Macedonian[mk]
Во него има стотици острови и тоа е единственото слатководно езеро во кое живеат риби што обично ги има во океаните, како што се ајкулите, сабјарките и тарпоните.
Maltese[mt]
Fih mijiet taʼ gżejjer u hu l- uniku lag tal- ilma ħelu li fih annimali tal- oċean bħalma huma l- kelb il- baħar, il- pixxispad, u t- tarpon.
Burmese[my]
ဓားရှည်နှုတ်သီးငါး၊ တာပွန်ငါးလိုမျိုး ပင်လယ်ငါးတွေရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသောရေချိုအိုင် ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Den har flere hundre øyer og er den eneste ferskvannssjøen hvor man kan finne slike havfisker som hai, sverdfisk og tarpon.
Dutch[nl]
In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.
Northern Sotho[nso]
Letsha le le na le dihlakahlaka tše dintši gomme ke lona feela leo le nago le meetse ao a se nago letswai ao a nago le diphedi tša ka lewatleng tše bjalo ka dišaka, swordfish le hlapi yeo e bitšwago tarpon.
Nyanja[ny]
M’nyanja ya Nicaragua muli zilumba zambiri ndipo ndi nyanja yokhayo imene ndi yopanda mchere yomwe mumapezeka nsomba za m’nyanja zikuluzikulu monga shaki.
Polish[pl]
Usiane jest ono setkami wysp i stanowi jedyny zbiornik słodkowodny, w którym występują oceaniczne gatunki ryb, między innymi rekiny, mieczniki i tarpony.
Portuguese[pt]
Nesse lago há milhares de ilhas, e ele é o único lago de água doce com animais marinhos, como camurupins, peixes-espadas e tubarões.
Rundi[rn]
Kirimwo amazinga amajana kandi ni co kiyaga conyene gifise amazi atarimwo umunyu mugabo kikabamwo ibifi vyo mu mabahari nka requin, espadon, na tarpon.
Romanian[ro]
Are sute de insule şi este singurul lac cu apă dulce cu faună oceanică precum rechini, peşti-spadă şi tarponi.
Russian[ru]
На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.
Kinyarwanda[rw]
Nikaragwa ifite ibirwa bibarirwa mu magana kandi ni cyo kiyaga cyonyine kitarimo umunyu kibonekamo ibinyabuzima bitandukanye, urugero nk’ibifi binini ubusanzwe biboneka mu nyanja.
Sinhala[si]
දූපත් සිය ගණනක් තියෙන මේ විලේ මෝරුන්, කඩුකොප්පරාවුන් සහ ටාපන් වැනි කරදිය මසුන් බහුලව දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Nachádzajú sa v ňom stovky ostrovov a je jediným sladkovodným jazerom s morskou faunou. Žijú tu napríklad žraloky, mečiare a tarpony.
Slovenian[sl]
Ima na stotine otokov in je edino sladkovodno jezero z oceanskimi bitji, kot so denimo morski psi, mečarice in tarponi.
Samoan[sm]
E faitau selau atumotu o loo iai i lea vaituloto, ma e na o le pau lea o le vaituloto magalogalo e ola ai meaola mai i le sami e pei o malie, saʻulā ma tarpon.
Albanian[sq]
Në të ka qindra ishuj dhe është i vetmi liqen me ujë të ëmbël ku gjen peshkaqenë, peshq shpatë dhe një lloj peshku të madh që quhet tarpon.
Serbian[sr]
Krase ga stotine ostrva i jedino je slatkovodno jezero u kome žive ribe karakteristične za okean, kao što su ajkule, sabljarke i tarponi.
Southern Sotho[st]
Le na le lihlekehleke tse makholo ’me ke lona feela letša le hloekileng le nang le litlhapi tse kang lishaka, li-swordfish le li-tarpon.
Swedish[sv]
Den har hundratals öar och är den enda sötvattensjön med marina arter som haj, tarpon och svärdfisk.
Swahili[sw]
Ziwa hilo lina mamia ya visiwa na ni ziwa pekee lenye maji baridi lililo na viumbe wa baharini kama vile papa, chuchunge, na tarpon.
Congo Swahili[swc]
Ziwa Nikaragua liko na mamia ya visiwa na ndilo ziwa pekee lisilokuwa na maji ya chumvi lenye samaki wenye kuwa katika bahari kama vile papa (requin), chuchunge, na tarpon.
Tigrinya[ti]
ቀላይ ኒከራግዋ ብኣማእታት ዚቝጸር ደሴታት ዚርከቦ ዀይኑ፡ ንኸም ከልቢ ዓሳን ስዎርድፊሽን ታርፖንን ዝኣመሰሉ ኣብ ውቅያኖስ ዚነብሩ ዓይነት ዓሳ ዝሓዘ ጨዋም ዘይኰነ እንኮ ቐላይ እዩ።
Tagalog[tl]
Mayroon itong daan-daang isla at ito ang nag-iisang tubig-tabang na may mga isdang-dagat na gaya ng mga pating, espada, at buan-buan (tarpon).
Tswana[tn]
Letsha leno le na le ditlhaketlhake di le dintsi e bile ke lone fela le le nang le metsi a a phepa le ditshedi tsa lewatle tse di jaaka dishaka, di-swordfish le di-tarpon.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilijisi nsumbu zinji alimwi nceciziba cilikke icijisi maanzi mabotu alimwi azilenge zyamulwaanje mbuli ma sharks, swordfish alimwi a tarpon.
Tok Pisin[tpi]
Dispela raunwara i gat planti handret ailan na ol pis bilong solwara olsem sak, swordfish, na tarpon i stap long en.
Tsonga[ts]
Ri ni swihlala swo tala naswona hi rona ntsena leri nga ni mati yo tenga lama nga ni tinhlampfi ta le lwandle to kota nyankwave, xipfondzo ni tarpon.
Twi[tw]
Nsupɔ pii wɔ tadeɛ yi so, na sɛ woyi ɛpo si nkyɛn a, tadeɛ yi nkutoo ne baabi a wobɛhu po mu nam te sɛ oboodede, yaa anofeaa, ne ahenemma-nni.
Ukrainian[uk]
У водах озера лежать сотні островів, також це єдине прісноводне озеро, в якому водяться океанічні риби, зокрема акули, меч-риба і тарпон.
Vietnamese[vi]
Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.
Xhosa[xh]
Inamakhulukhulu eziqithi yaye kuphela kwechibi elinezilwanyana zaselwandle, njengookrebe nezinye iintlanzi.
Chinese[zh]
湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。
Zulu[zu]
Linamakhulu eziqhingi futhi liwukuphela kwechibi elinamanzi angenasawoti anezinhlanzi zasolwandle ezifana noshaka, i-swordfish, ne-tarpon.