Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три вида загърбват различията си, за да разрешат мистерията.
Bosnian[bs]
Tri vrste idu zajedno, stavljaju na stranu različitosti da rješe misteriju.
Czech[cs]
Tři druhy zvířat se spojí a zapomenou na rozdíly, aby odhalily tajemství.
Greek[el]
Αγνοούμε τις διαφορές μας για να λύσουμε μαζί ένα μυστήριο.
English[en]
Three species coming together, putting aside our differences to solve a mystery.
Spanish[es]
Tres especies unidas haciendo a un lado sus diferencias para resolver un misterio.
Estonian[et]
Kolm liiki unustasid erimeelsused, et lahendada üks saladus.
Persian[fa]
سه حيوون مختلف دارن ميرن که بدون در نظر گرفتن تفاوتشون اين معما رو حل کنن
Finnish[fi]
Kolme lajia yhdistää voimansa ja unohtaa riitansa ratkaistakseen arvoituksen.
French[fr]
Trois espèces coopèrent. On oublie nos différends pour résoudre un mystère.
Croatian[hr]
TRI VRSTE IDU ZAJEDNO, STAVLJAJU NA STRANU RAZLIČITOSTI DA REŠE MISTERIJU.
Indonesian[id]
Tiga spesies datang bersama-sama, mengesampingkan perbedaan kita untuk memecahkan misteri.
Dutch[nl]
Drie diersoorten bundelen hun krachten... zetten hun geschillen opzij om een mysterie op te lossen.
Portuguese[pt]
Três espécies juntas, deixando de parte as suas diferenças para resolver um mistério.
Romanian[ro]
Trei specii conlucrează la elucidarea misterului.
Russian[ru]
Три вида объединились, забыв о ссорах, чтобы раскрыть тайну.
Slovak[sk]
Tri druhy spolupracujú na vyriešení záhady.
Slovenian[sl]
Tri vrste so pozabile na razlike, da bi razvozlale skrivnost.
Serbian[sr]
Tri vrste dolaze zajedno, stavljaju na stranu svoje razlike da bi resili misteriju
Swedish[sv]
Tre arter som samarbetar, lägger allt tjafs åt sidan för att lösa ett mysterium.
Turkish[tr]
Üç tür farklılıkların bir kenara koyarak, bir gizemi çözmek için bir arada.