Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحب إيذاء الناس لكن هذا هو العالم الآن
Bulgarian[bg]
Не ми харесва да наранявам хората, но в такъв свят живеем.
Bosnian[bs]
am ljude. Ali, ovo je sada moj svijet.
Czech[cs]
Nerad ubližuju lidem, ale to takový je dnešní svět.
Danish[da]
Jeg nyder ikke at gøre folk ondt, men sådan er virkeligheden nu.
German[de]
Ich tue nicht gern jemandem weh, aber so läuft es nun mal.
Greek[el]
Αλλά έτσι είναι ο κόσμος τώρα.
English[en]
I don't like hurting people, but this is the world now.
Spanish[es]
No me gusta lastimar a la gente, pero así es el mundo ahora.
Finnish[fi]
En halua satuttaa, mutta ei auta.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לפגוע באנשים, אבל זה העולם עכשיו.
Croatian[hr]
Ne volim da povređujem ljude. Ali, takav je svet danas.
Hungarian[hu]
Nem szeretek másokat bántani, de most ilyen a világ.
Indonesian[id]
Aku tak suka menyakiti manusia, tapi inilah dunia saat ini.
Icelandic[is]
Mér er illa við að meiða fólk en svona er heimurinn orðinn.
Italian[it]
Non mi piace fare del male alle persone, ma il mondo è così ora.
Latvian[lv]
Man nepatīk cilvēkiem nodarīt pāri, bet tāda šobrīd ir pasaule.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å såre mennes, men dette er verdens no.
Dutch[nl]
Ik doe mensen niet graag pijn, maar dat is de realiteit nu.
Polish[pl]
/ Nie lubię krzywdzić innych ludzi. / Ale to jest nasz świat teraz.
Portuguese[pt]
Não gosto de fazer mal a ninguém, mas é o mundo em que vivemos.
Russian[ru]
Я не люблю причинять людям боль, но такой уж это теперь мир.
Slovenian[sl]
Nerad ubijam ljudi, ampak svet je zdaj tak.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att skada folk, men världen är så här nu.
Vietnamese[vi]
Tôi không thích làm đau người khác nhưng đời bây giờ phải vậy.
Chinese[zh]
我 不想 伤害 人类 , 但 现实 就是 如此