Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtějí být šťastní, a přitom jsou egoističtí, sobečtí a sebestřední.
English[en]
They demand to be happy, at the same time as they are egocentric, selfish and ungenerous.
Spanish[es]
Ellos exigen ser felices, y al mismo tiempo, son egocéntricos, egoístas, y nada generosos.
Finnish[fi]
He vaativat onnea, vaikka ovat itse itsekeskeisiä, itsekkäitä, kitsaita.
French[fr]
Ils exigent d'être heureux et en même temps, ils sont égoïstes et ne pensent qu'à eux-mêmes.
Croatian[hr]
Traže da budu sretni, a u isto su vrijeme egocentrični, sebični... i nedarežljivi.
Hungarian[hu]
Boldogok akarnak lenni, miközben önzők, maguknak valók és hálátlanok.
Italian[it]
Tutti vogliono essere felici, ma allo stesso tempo sono egocentrici..... egoisti e anche meschini.
Polish[pl]
Żądają szczęścia, podczas gdy są egocentryczni, samolubni i skąpi.
Portuguese[pt]
Exigem serem felizes, e ao mesmo tempo são egocêntricas, egoístas e agarrados.
Romanian[ro]
Ei cer sa fie fericiti in timp ce sunt egocentrici, egoisti si zgarciti.
Swedish[sv]
Dom begär att bli lyckliga samtidigt som dom är självupptagna, själviska och ogenerösa.