Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možná Španělsko nemělo svěřit záchranu plavidla Gibraltaru?
Danish[da]
Måske var det forkert af Spanien at overlade bjærgningen af fartøjet til Gibraltar?
German[de]
Vielleicht hat Spanien einen Fehler begangen, als es Gibraltar die Bergung des Schiffes überließ.
English[en]
Perhaps Spain was wrong to entrust salvage of the vessel to Gibraltar?
Estonian[et]
Võibolla tegi Hispaania valesti, et usaldas laeva päästmise Gibraltarile?
Finnish[fi]
Ehkä Espanja teki virheen antaessaan Gibraltarin hoitaa aluksen pelastustyöt?
French[fr]
L'Espagne a peut-être eu tort de confier le sauvetage du navire à Gibraltar?
Hungarian[hu]
Talán Spanyolország hibázott, amikor a hajó mentését Gibraltárra bízta?
Lithuanian[lt]
Galbūt Ispanija suklydo laivo gelbėjimą patikėdama Gibraltarui?
Latvian[lv]
Varbūt Spānija pieļāva kļūdu, uzticot Gibraltāram kuģa glābšanu.
Dutch[nl]
Misschien was het fout van Spanje om de berging van het schip aan Gibraltar over te laten?
Polish[pl]
Być może Hiszpania popełniła błąd pozostawiając Gibraltarowi uratowanie statku?
Portuguese[pt]
Terá a Espanha cometido um erro ao ceder a Gibraltar a responsabilidade pelo resgate do navio?
Slovak[sk]
Možno Španielsko nemalo zveriť záchranu plavidla Gibraltáru?
Slovenian[sl]
Je morda Španija naredila napako, ko je zaupala reševanje plovila Gibraltarju?
Swedish[sv]
Kanske gjorde Spanien fel som anförtrodde bärgningen av fartyget åt Gibraltar?