Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض
Bulgarian[bg]
Снима ми ръката.
Bosnian[bs]
Fotografisao je moju ruku na upravljaču.
Czech[cs]
Vyfotil si moji ruku na kniplu.
Danish[da]
Han tog billedet af min hånd på styrepinden.
German[de]
Er hat meine Hand am Steuerknüppel fotografiert.
Greek[el]
Έβγαλε φωτογραφία το χέρι μου στο στικ ελέγχου.
English[en]
He took that photo of my hand on the stick.
Spanish[es]
Tomó esa foto de mi mano en la palanca.
Estonian[et]
Ta tegi pildi mu käest kangi hoidmas.
Basque[eu]
Berak atera zuen nire eskua eta makilaren argazkia.
Finnish[fi]
Hän kuvasi ohjaussauvalla olleen käteni.
Croatian[hr]
Snimio je tu fotku moje ruke na upravljaču.
Hungarian[hu]
Lefényképezte az ujjamat a kormányon.
Indonesian[id]
Ia juga mengambil foto jempolku.
Icelandic[is]
Hann tķk ūessa mynd af hendinni á mér á bensíngjöfinni.
Italian[it]
Mi ha fatto una foto della mano sulla barra di comando.
Japanese[ja]
あいつ は 操縦 桿 の 俺 の 手 の 写真 を 撮 っ た
Norwegian[nb]
Han tok det bildet av hånda mi på spaken.
Portuguese[pt]
Ele tirou essa fotografia da minha mão no acelerador.
Romanian[ro]
A făcut fotografia cu mâna mea pe manşă.
Russian[ru]
Он сфотографировал мою руку на рычаге.
Slovenian[sl]
Je slikal mojo roko na krmilni palici.
Serbian[sr]
Slikao je moju ruku na komandnoj palici.
Swedish[sv]
Han tog en bild av min hand på växelspaken.
Turkish[tr]
Elim kontrollerin üzerindeyken fotoğrafını çekti.
Vietnamese[vi]
Anh ấy chụp hình ngón tay cái của tôi trên cần điều khiển