Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Og så er der den forrykte skik med at lade sig tatovere.
German[de]
„Und jetzt zu der Marotte, sich tätowieren zu lassen.
English[en]
“Now comes the craze of tattooing one’s body.
Spanish[es]
“Ahora impera la manía de hacerse tatuajes en el cuerpo.
Finnish[fi]
”Nyt innostukseen tatuoida vartaloa.
French[fr]
« Parlons maintenant de la mode des tatouages.
Hungarian[hu]
„Most érkeztünk el a test tetoválásának őrületéhez.
Italian[it]
“Ora c’è la mania di tatuare il corpo.
Norwegian[nb]
“Nå er det på moten å tatovere kroppen.
Dutch[nl]
‘Nu steekt de rage de kop op om je lichaam te tatoeëren.
Portuguese[pt]
“Hoje em dia vemos a febre da tatuagem.
Russian[ru]
«Сейчас распространена мода на татуировки.
Samoan[sm]
“Ia ua o’o mai nei i sitaili o le tataina o pe’a i tino.
Swedish[sv]
”Nu till modeflugan att få sin kropp tatuerad.
Tongan[to]
“ ʻOku hoko mai leva ʻa e meʻa kuo pūkea ai ʻa e niʻihi ko hono tā-tatau ʻo e sinó.
Ukrainian[uk]
“Зараз з’явилася манія татуювати тіло.