Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ نحن كان لا بدّ أن كنت إسحبه خارج.
Bulgarian[bg]
Трябваше само да го извадим.
Czech[cs]
My jsme jen vytáhli tu rakev.
German[de]
Wir mussten ihn nur hochziehen.
Greek[el]
Εμείς απλώς το ανασηκώσαμε.
English[en]
All we had to do was haul it out.
Spanish[es]
Sólo tuvimos que moverlo.
Finnish[fi]
Meidän piti vain vetää se ulos.
French[fr]
On n'a eu qu'à sortir le cercueil.
Croatian[hr]
Morali smo ga samo izvaditi.
Hungarian[hu]
Mindegy mit akartunk, valaki már megcsinálta.
Italian[it]
Tutto quello che abbiamo dovuto fare è stato tirarla fuori.
Dutch[nl]
De kist moest er alleen nog uit.
Polish[pl]
Musieliśmy ją tylko wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Nós só o trouxemos para cima.
Romanian[ro]
N-a mai trebuit decât s-o tragem afară.
Russian[ru]
Все, что мы должны были сделать, это отбуксировать его.
Slovenian[sl]
Samo še potegniti smo jo morali ven.
Serbian[sr]
Sve što smo mi trebali da uradimo je da ga izvucemo.
Turkish[tr]
Bize yalnızca çıkarmak kaldı.