Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ستكون مهدد كرأس بارد الآن
Bulgarian[bg]
В момента като ръководител ти си в опасност.
Czech[cs]
Právě teď si asi tak nebezpečnej jako moucha.
Greek[el]
Έτσι όπως είσαι τώρα, δεν είσαι καθόλου απειλητικός.
English[en]
You're about as threatening as a head cold right now.
Spanish[es]
Eres tan amenazante como un resfriado en estos momentos.
French[fr]
Tu ne fais pas peur.
Hebrew[he]
כרגע, אתה כמו איום של מגפה חדשה.
Croatian[hr]
Trenutno si opasan kao prehlada.
Hungarian[hu]
Jelenleg annyira vagy veszélyes, mint egy sima megfázás.
Italian[it]
Sei minaccioso quanto un raffreddore ora come ora...
Dutch[nl]
Je bent nu even bedreigend als een verkoudheidje.
Polish[pl]
Jesteś teraz tak groźny jak katar.
Portuguese[pt]
Agora você é tão ameaçador como um resfriado.
Romanian[ro]
Eşti la fel de ameninţător acum ca o răceală.
Russian[ru]
Ты сейчас не страшнее насморка.
Slovenian[sl]
Ti nas zdaj še ne jemlješ resno.
Serbian[sr]
Trenutno si opasan kao prehlada.
Turkish[tr]
Şu anda en fazla bir nezle virüsü kadar tehdit edicisin.