Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يعرف كيف تجعلين عماله مطيعين جداً ؟
Bulgarian[bg]
Дали наистина не знае, как правиш работниците му така сервилни?
Czech[cs]
Opravdu neví, proč jsou pracovníci tak poslušní?
German[de]
Weiß er nicht, wieso seine Arbeiter gefügig sind?
Greek[el]
Πραγματικά δεν ξέρει τον τρόπο που κάνεις τους εργάτες του να μην παραπονιούνται;
English[en]
Does he really not know how you make his workers so compliant?
Spanish[es]
¿Él no sabe por qué sus trabajadores son tan dóciles?
Persian[fa]
واقعا خبر نداره چطوری کارگرهاش رو انقدر سازگار میکنی ؟
Finnish[fi]
Eikö hän tiedä, miten teet työntekijöistä tottelevaisia?
Hebrew[he]
הוא באמת לא יודע איך את גורמת לעובדיו להיות צייתנים כל כך?
Croatian[hr]
Stvarno ne zna kako činiš da mu radnici budu tako uslužni?
Hungarian[hu]
Tényleg nem tudja, mitől olyan szófogadóak a dolgozói?
Italian[it]
Non sa come fai a rendere i suoi operai accondiscendenti?
Norwegian[nb]
Vet han ikke hvorfor arbeiderne hans er så ettergivende?
Dutch[nl]
Weet hij niet hoe je z'n personeel zo gehoorzaam maakt?
Polish[pl]
Nie wie, dlaczego jego pracownicy są tacy potulni?
Portuguese[pt]
Ele não sabe como pões os empregados tão complacentes?
Romanian[ro]
Chiar nu ştie cum îi faci muncitorii atât de servili?
Russian[ru]
Он правда не в курсе, что делает его работников такими податливыми?
Serbian[sr]
Stvarno ne zna kako činiš da mu radnici budu tako uslužni?
Swedish[sv]
Vet han inte hur du gör arbetarna så medgörliga?
Turkish[tr]
Çalışanlarını nasıl uysallaştırdığını bilmiyor mu sahiden?