Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledky ukazují, že směrnice 94/62/ES je úspěšná z hlediska tlaku na míry recyklace a využívání a spalování ve spalovnách odpadů s využitím energie oproti cílům stanoveným pro rok 2001.
Danish[da]
Resultaterne viser, at direktiv 94/62/EF har haft succes med at øge satserne for genanvendelse og nyttiggørelse og forbrænding med energiudnyttelse på affaldsforbrændingsanlæg over de mål, der blev sat for 2001.
German[de]
Die Ergebnisse zeigen, dass die Richtlinie 94/62/EC die für 2001 gesteckten Ziele der Steigerung des Anteils der stofflichen Verwertung, der Wiederverwendung und der Müllverbrennung mit Energieverwertung mehr als erreicht hat.
Greek[el]
Από τα αποτελέσματα προκύπτει ότι με την οδηγία 94/62/EΚ ασκήθηκε πίεση στα ποσοστά ανακύκλωσης, ανάκτησης και αποτέφρωσης με ανάκτηση της εκλυόμενης ενέργειας σε μονάδες αποτέφρωσης αποβλήτων σε βαθμό υψηλότερο του αναμενόμενου σε σχέση με τους στόχους που είχαν καθοριστεί για το 2001.
English[en]
The results show that Directive 94/62/EC has succeeded in pushing the rates for recycling and for recovery and incineration with energy recovery at waste incineration plants above the targets set for 2001.
Spanish[es]
A la vista de los resultados , puede decirse que la Directiva 94/62/CE ha conseguido aumentar el porcentaje de reciclado y recuperación, así como de incineración con recuperación de energía en plantas de incineración de residuos respecto a las metas establecidas para 2001.
Estonian[et]
Tulemused näitavad, et direktiiv 94/62/EÜ on olnud edukas ning tõstnud ringlussevõtu ning taaskasutamise ja energia taaskasutuse eesmärgil põletustehastes põletamise määrad 2001. aastaks seatud sihtidest kõrgemale tasemele.
Finnish[fi]
Tulokset osoittavat, että direktiivi 94/62/EY on edistänyt hyödyntämis- ja kierrätysasteen nousua ja jätteen polttoa jätteenpolttolaitoksissa, joissa energia otetaan talteen, siinä määrin, että vuodelle 2001 asetetut tavoitteet on ylitetty.
French[fr]
Les résultats montrent que la directive 94/62/CE a permis d’augmenter les taux de recyclage et de valorisation ou incinération avec récupération d’énergie dans des installations d’incinération des déchets, en dépassant ce faisant les objectifs fixés pour 2001.
Hungarian[hu]
Az eredmények azt mutatják, hogy a 94/62/EK irányelv sikereket könyvelhet el az újrafeldolgozásra, és hasznosításra, és a hulladékégető művekben az energiahasznosítással történő égetésre vonatkozó arányoknak a 2001-re megállapított célkitűzéseket meghaladó növekedése terén.
Italian[it]
I risultati dimostrano che la direttiva 94/62/CE è stata uno strumento efficace per aumentare le percentuali di riciclaggio e recupero nonché di incenerimento con recupero di energia presso impianti di incenerimento di rifiuti, superando gli obiettivi fissati per il 2001.
Lithuanian[lt]
Rezultatai rodo, kad Direktyva 94/62/EB padėjo sėkmingai padidinti 2001 metams nustatytus perdirbimo, naudojimo ir deginimo energijai gauti atliekų deginimo įmonėse rodiklius.
Latvian[lv]
Rezultāti liecina, ka ar Direktīvu 94/62/EK veiksmīgi palielināts otrreizējās pārstrādes un reģenerēšanas apjoms, kā arī atkritumu sadedzināšana, iegūstot enerģiju, atkritumu sadedzināšanas iekārtās, pārsniedzot 2001. gadam nospraustos mērķus.
Dutch[nl]
De resultaten wijzen uit dat men er met Richtlijn 94/62/EG in geslaagd is in de aandelen van recycling, terugwinning en verbranding met energieterugwinning voor afvalverbrandingsinstallaties tot boven de streefpercentages voor 2001 te brengen.
Polish[pl]
Wyniki pokazują, że dzięki dyrektywie 94/62/WE udało się zwiększyć odsetek odpadów opakowaniowych poddawanych recyklingowi oraz zbieranych i spalanych w spalarniach z odzyskiem energii powyżej celów określonych dla 2001 r.
Portuguese[pt]
Os resultados indicam que a Directiva 94/62/CE logrou elevar acima das metas estabelecidas para 2001 as taxas de reciclagem e as taxas de valorização e incineração com valorização energética em instalações de incineração de resíduos.
Slovak[sk]
Z týchto výsledkov vidno, že smernicou 94/62/ES sa podarilo úspešne zdvihnúť úroveň recyklovania odpadov z obalov, ich zhodnocovania a spaľovania v spaľovacích prevádzkach s využitím tepla, prekračujúc ciele stanovené na rok 2001.
Slovenian[sl]
Rezultati kažejo, da so bile zaradi uporabe Direktive 94/62/ES presežene stopnje recikliranja in predelave ter sežiga z energetsko predelavo v obratih za sežig odpadkov, ki so bile določene v ciljih za leto 2001.
Swedish[sv]
Resultaten visar att direktiv 94/62/EG har lyckats öka de andelar av förpackningsavfallet som materialåtervinns eller förbränns med energiutvinning. Resultaten är nämligen bättre än de mål som sattes för 2001.