Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тръбата трябва да бъде термоизолирана с материал с максимален коефициент на топлопроводност #,# W/mK и радиална дебелина, съответстваща на диаметьра на сондата, или да се загрява
Czech[cs]
Trubka musí být izolována materiálem s maximální tepelnou vodivostí #,# W/(mK) s radiální tloušťkou izolace odpovídající průměru sondy nebo vyhřívána
Danish[da]
Røret skal være isoleret med et materiale med en varmeledningsevne på højst #,# W/mK med en radial isoleringstykkelse svarende til sondens diameter, eller opvarmet
German[de]
Das Rohr ist mit einem Material zu isolieren, dessen maximale Wärmeleitfähigkeit #,# W/m × K beträgt, wobei die Dicke der Isolierschicht dem Durchmesser der Sonde entspricht, oder zu beheizen
Greek[el]
Ο σωλήνας μονώνεται με υλικό μέγιστης θερμικής αγωγιμότητας #,# W/mK με πάχος μόνωσης κάθετο προς τον άξονά του που να αντιστοιχεί στη διάμετρο του καθετήρα, ή θερμαίνεται
English[en]
The tube shall be insulated with material with a maximum thermal conductivity of #,# W/mK with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe, or heated
Estonian[et]
Toru peab olema kuumutatav või see tuleb isoleerida materjaliga, mille maksimaalne soojusjuhtivus on #,# W/mK ning isoleerkihi paksus vastab proovivõtturi läbimõõdule
Hungarian[hu]
A csövet legfeljebb #,# W/mK hővezető-képességű anyaggal kell szigetelni, úgy, hogy a hőszigetelés sugárirányú vastagsága igazodjon a szonda átmérőjéhez
Italian[it]
Il condotto di scarico deve essere isolato con materiale avente una conducibilità termica non superiore a #,# W/mK e spessore radiale dell'isolamento pari al diametro della sonda, o altrimenti deve essere riscaldato
Lithuanian[lt]
Vamzdis turi būti izoliuotas medžiaga, kurios didžiausias šilumos laidumas būtų #,# W/(m ×K), ir kurios radialinis izoliuojančio sluoksnio storis atitiktų zondo skersmenį arba yra šildomas
Latvian[lv]
Cauruli izolē ar materiālu, kura maksimālā siltumvadītspēja ir #,# W/mK un kura radiālās izolācijas biezums atbilst zondes diametram, vai karsē
Maltese[mt]
It-tubu għandu jkun insulat b'materjal ta' konduttività termali massima ta' #,# W/mK bi ħxuna ta' insulazzjoni radjali li tikkorrispondi għad-dijametru tas-sonda, jew imsaħħan
Polish[pl]
Przewód powinien być izolowany materiałem o maksymalnym współczynniku przewodzenia ciepła #,# W/mK, a grubość izolacji powinna odpowiadać średnicy sondy, lub powinien być ogrzewany
Portuguese[pt]
O tubo deve ser isolado com material com uma condutividade térmica máxima de #,# W/mK, devendo a espessura radial do isolamento corresponder ao diâmetro da sonda, ou aquecido
Romanian[ro]
Tubul se izolează cu un material care deţine o conductivitate termică de #,# W/mK şi cu o grosime de izolare radială corespunzătoare diametrului sondei sau să fie încălzit
Slovak[sk]
Trubica musí by izolovaná materiálom s maximálnou tepelnou vodivosťou #,# W/mK, pričom radiálna hrúbka izolácie musí zodpovedať priemeru sondy, alebo musí byť vyhrievaná
Slovenian[sl]
Cev mora biti bodisi izolirana z materialom, ki ima največjo toplotno prevodnost #,# W/mK, radialna debelina izolacije pa mora ustrezati premeru sonde, ali ogrevana
Swedish[sv]
Röret ska vara isolerat med ett material med en största termiska konduktivitet på #,# W/mK med en radiell isoleringstjocklek som motsvarar sondens diameter, eller uppvärmt