Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نيسان/أبريل 2004 تم توقيع بروتوكول بين الوكالة ووكالة الفضاء والطيران الروسية (Rosariakosmos) شمل مجالات جديدة من التعاون بين الوكالتين، من بينها إنشاء مجمَّع أرضي لتلقي ومعالجة المعلومات الفضائية في أذربيجان؛ والاضطلاع بأنشطة لاستكشاف حقول البترول والغاز، ورصد بيئة مناطق تصنيع البترول واستخراج البترول؛ وتقدير الحالة الراهنة للمناطق الزراعية ومستقبلها؛ وكشف زراعة المخدرات غير المشروعة؛ ورصد الأخطار الإيكولوجية والتكنولوجية؛ وتطوير وإنتاج أجهزة استقبال للنظم العالمية لسواتل الملاحة وتوفيرها للسوق المحلية في أذربيجان.
English[en]
In April 2004, a protocol was signed between ANASA and the Russian Aviation and Space Agency (Rosariakosmos) covering new areas of cooperation between the two space agencies, including setting up a ground complex to receive and process space information in Azerbaijan; carrying out activities for exploring oil and gas fields; monitoring the ecology of oil-processing and oil-extraction areas; assessing the current and future status of agricultural areas; detecting illicit drug crop cultivation; monitoring ecological and technological risks; and developing and producing receivers for global navigation satellite systems (GNSS) and supplying them to the Azerbaijani domestic market.
Spanish[es]
En abril de 2004, la ANASA y la Agencia Aeroespacial Rusa (Rosaviakosmos), firmaron un protocolo que abarca nuevas esferas de cooperación entre los dos organismos espaciales, entre las que figuran la creación de un complejo terrestre para recibir y procesar información espacial en Azerbaiyán; la realización de actividades para explorar los yacimientos petrolíferos y gasíferos; la vigilancia de la ecología de las zonas en las que se procesa y extrae petróleo, la evaluación de la situación actual y futura de las zonas agrícolas; la detección del cultivo ilícito de plantas narcógenas; la vigilancia de los peligros ecológicos y tecnológicos, así como el desarrollo y la producción de receptores para sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) y el suministro de éstos al mercado nacional de Azerbaiyán.
French[fr]
En avril 2004, un protocole a été signé entre l’ANASA et Agence aérospatiale russe (Rosaviakosmos) qui définit de nouveaux domaines de coopération entre les deux organismes, dans le but notamment de créer un complexe au sol destiné à recevoir et à traiter les données spatiales en Azerbaïdjan; de mener des activités d’exploration des gisements pétrolifères et gazéifères; de surveiller l’écosystème des zones de traitement et d’extraction du pétrole; d’évaluer l’état actuel et futur des zones agricoles; de détecter la culture de plantes dont on extrait des drogues illicites; de surveiller les risques écologiques et technologiques; et enfin de mettre au point et de fabriquer des récepteurs pour le système mondial de navigation par satellite (GNSS) afin d’approvisionner le marché interne azerbaïdjanais.
Russian[ru]
В апреле 2004 года АНАКА и Российское авиационно–космическое агентство (Росавиакосмос) подписали протокол о новых областях сотрудничества между этими двумя космическими агентствами, включая создание наземного комплекса в Азербайджане для получения и обработки космической информации; проведение мероприятий по исследованию нефтяных и газовых месторождений; экологический мониторинг районов нефтедобычи и нефтепереработки; текущую и перспективную оценку состояния сельскохозяйственных районов; выявление мест незаконного выращивания наркотикосодержащих культур; мониторинг экологических и технологических рисков; а также разработку и производство приемников для глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС) и их поставку на внутренний рынок Азербайджана.
Chinese[zh]
2004年4月,阿塞拜疆航天局与俄罗斯航空和航天局签署了一项议定书,议定书中涵盖了该两个航天局之间新的合作领域,其中包括设立一个地面综合装置以便在阿塞拜疆接受和处理空间信息,为勘探油气田开展活动;监测石油加工和石油提炼地区的生态;评估农业地区的目前和未来状况;探测非法药物作物种植情况;监测生态和技术风险;以及开发和生产全球导航卫星系统接收器并将其提供给阿塞拜疆国内市场。