Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعمليات الشراء المنفردة تلك لا تبدو بأنها تبدي الكثير، لكنه نمط سلوكي حين تضعه في سياق آلاف الأشخاص الآخرين، يبدأ في إظهار بعض التبصرات.
Bulgarian[bg]
Сами по себе си тези покупки не изглеждат да разкриват особено много, но това е модел на поведение, който сложен в контекста на хиляди хора, разкрива определена информация.
Czech[cs]
Na první pohled vypadají takové informace nevinně, ale pokud je získáte a srovnáte s tisíci dalšími lidmi, začnou prozrazovat skryté vzorce chování.
Danish[da]
For i sig selv, virker disse køb ikke til at de ville afsløre en masse, men der er et adfærdsmønster som, når du tager det i konteksten af flere tusinde af mennesker, rent faktisk begynder at give noget indsigt.
Greek[el]
Και από μόνες τους αυτές οι αγορές, δεν φαίνονται να φανερώνουν πολλά, αλλά είναι ένα πρότυπο συμπεριφοράς που, αν το συνυπολογίσετε με αυτό χιλιάδων άλλων ανθρώπων, αρχίζει πραγματικά να αποκαλύπτει πολλά.
English[en]
And by themselves, those purchases don't seem like they might reveal a lot, but it's a pattern of behavior that, when you take it in the context of thousands of other people, starts to actually reveal some insights.
Spanish[es]
Y por sí solas, dichas compras no parecen revelar mucho, pero es un patrón de comportamiento que, tomado en el contexto de miles de otras personas, empieza a revelar algunas ideas.
Persian[fa]
و به خودی خود، این خریدها به نظر چیز زیادی را آشکار نمی کنند، اما این الگوی رفتاری است که، زمانی که آن را در کنار الگوی هزاران فرد دیگر قرار می دهید، شروع به آشکار کردن بعضی چیزها می کند.
French[fr]
Seuls, ces achats ne semblent pas révéler grand chose, mais c'est une suite de comportements qui, quand vous le prenez dans un contexte de milliers d'autres personnes, commence à donner une certaine idée.
Hebrew[he]
ובעצמן, למרות שהקניות האלה לא נראות כאילו הן מגלות הרבה, אבל זו תבנית התנהגות, שכשאתם מכניסים את זה להקשר של אלפי אנשים אחרים, מתחילה למעשה לגלות תובנות.
Croatian[hr]
Same po sebi, te se kupovine ne čine kao da otkrivaju mnogo, ali uzorak takvog ponašanja, kada ga se stavi u kontekst tisuća drugih ljudi, zapravo otkriva neka shvaćanja.
Hungarian[hu]
Ezek a vásárlások önmagukban nem tűnnek sokatmondónak, de ez olyan viselkedésminta, mely több ezer másik emberével együtt már valóban árulkodhat bizonyos dolgokról.
Italian[it]
Presi singolarmente, questi acquisti non sembrano poter rivelare granché, ma è un modello di comportamento che, se visto nel contesto di migliaia di altre persone, comincia veramente a rivelare alcune informazioni.
Korean[ko]
그 구매자체만 봐서는 별로 보여주는 게 없습니다. 그것은 행동 패턴으로 수 천명의 다른 사람들 속에서 보면 이해할 만한 것이 보입니다.
Dutch[nl]
En elk op zichzelf onthult dat niet veel maar als je deze gedragspatronen bij duizenden mensen bekijkt, geeft dit daadwerkelijk bepaalde inzichten.
Polish[pl]
Pojedyncze zakupy niewiele mówią, ale stanowią wzór, który w kontekście zakupów tysięcy ludzi może wiele ujawniać.
Portuguese[pt]
Parece que estas compras não podem revelar grande coisa, em si mesmas, mas é um padrão de comportamento que, quando tomado no contexto de milhares de outras pessoas, começa de facto a revelar algumas pistas.
Romanian[ro]
Aceste cumparături nu par să dezvăluie prea mult, dar e un tipar comportamental care, raportat la mii de oameni, începe să dezvăluie ceva anume.
Russian[ru]
Сами по себе эти покупки вроде бы и не говорят о многом, однако существует поведенческий шаблон, который можно применить в контексте тысяч других людей, и уже он начинает показывать кое-что.
Slovak[sk]
Zdá sa, že samy od seba tieto nákupy neprezrádzajú veľa, ale je v tom vzor správania sa, ktorý keď vložíte do kontextu správania sa tisícov ľudí, začne o vás prezrádzať oveľa viac.
Serbian[sr]
Same po sebi ove kupovine ne izgledaju kao da mnogo otkrivaju, ali predstavljaju obrazac ponašanja koji, kada se stavi u kontekst hiljada drugih ljudi počinje da otkriva neke skrivene činjenice.
Swedish[sv]
Och för sig själva verkar inte dessa inköp avslöja särskilt mycket men det är ett beteendemönster, så när man sätter det i samma kontext som tusentals andra, börjar det visa ett antal insikter.
Turkish[tr]
Bu satın almalar kendi başlarına çok da bir şey ifade eder gibi değiller ancak bu davranış kalıpları binlerce diğer insan bağlamında düşünüldüğünde gerçekten bazı öngörüler sunmaya başlıyor.
Ukrainian[uk]
Самі по собі ці покупки не надто інформативні, але якщо взяти модель поведінки в масштабі тисяч людей, то вималюється певна картина.
Vietnamese[vi]
Bản thân những món hàng ấy dường như cũng không nói lên được gì nhiều nhưng kiểu hành vi đó khi bạn đặt vào hoàn cảnh cụ thể của hàng ngàn người khác nó sẽ tiết lộ vài chuyện đằng sau đó.