Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях в замъка Бъркли, къ - дето беше затворен крал Едуард, Дойдоха двама мъже със заповед да го убият.
Czech[cs]
Když jsem byl na hradě Berkeley, kde byl uvězněn Edward II., tak přijeli dva muži s rozkazem krále popravit.
Greek[el]
Όταν ήμουν στο κάστρο του Μπάρκλεϊ, όπου ήταν φυλακισμένος ο Εδουάρδος ΙΙ, ήρθαν δύο άνδρες... με εντολές να εκτελέσουν τον Βασιλιά.
English[en]
When I was at Berkeley Castle where Edward II was imprisoned, two men arrived with an order to execute the king.
Spanish[es]
Cuando estaba en el castillo de Berkeley donde el Rey Edward II fue encarcelado, dos hombres llegaron con la orden de ejecutar al rey.
Finnish[fi]
Kun olin Berkeleyn linnassa, jossa kuningas Edvard II oli vangittuna, - sinne saapui miehiä muassaan määräys teloittaa kuningas.
French[fr]
Quand j'étais au château de Berkeley, où Edward II était emprisonné, deux hommes sont arrivés avec l'ordre d'exécuter le roi.
Hebrew[he]
כשהייתי בטירת ברקלי, היכן שהמלך אדוארד השני היה כלוא, שני אנשים הגיעו עם פקודה להרוג את המלך.
Croatian[hr]
Kada sam bio u dvorcu Berkley gdje je zatvoren kralj Edvard II. stigla su dvojica muškaraca s naredbom za ubijanje kralja.
Hungarian[hu]
Amikor a Berkeley kastélyban voltam, ahova II. Edwardot bebörtönözték, két férfi érkezett egy paranccsal, hogy kivégezzék a királyt.
Italian[it]
Quando ero al Castello di Berkeley, dove Re Edoardo II era tenuto prigioniero, arrivarono due uomini con l'ordine di assassinare il Re.
Dutch[nl]
Toen ik bij het Barkeley kasteel was, waar koning Edward de tweede gevangen zat, kwamen er twee mannen aan met een opdracht om de koning te vermoorden.
Polish[pl]
Gdy byłem w zamku Berkeley, gdzie uwięziony był król Edward II, przybyło dwóch ludzi z nakazem egzekucji króla.
Portuguese[pt]
Quando eu estava no Castelo de Berkeley, onde Edward II estava aprisionado, dois homens chegaram com uma ordem para executar o Rei.
Romanian[ro]
Când eram la castelul Berkeley, unde Regele Edward al II-lea, era întemniţat, doi bărbaţi au sosit, cu ordinul de execuţie a Regelui.
Russian[ru]
Когда я находился в замке Беркли, где был заточен Эдуард 2, два человека явились с приказом казнить короля.
Serbian[sr]
Kada sam bio u zamku Berkli gde je Edvard II bio zatvoren, došla su dva čoveka s naredbom da pogube kralja.
Swedish[sv]
När jag var på slottet Berkeley, där Edward II fängslades, kom två män med order om att avrätta kungen.
Turkish[tr]
Kral II. Edward'ın tutulduğu Berkeley kalesindeyken iki adam kralı öldürme emriyle geldi.