Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) parti : en bestemt maengde af samme fiskeart , der har vaeret underkastet samme behandling og eventuelt stammer fra samme fangstplads og fra samme skib ;
German[de]
B ) LOS : EINE BESTIMMTE MENGE EINER FISCHART , DIE DER GLEICHEN BEHANDLUNG UNTERWORFEN WURDE UND GEGEBENENFALLS VOM GLEICHEN FANGPLATZ UND VOM GLEICHEN SCHIFF STAMMT ;
Greek[el]
β) "παρτίδα": ορισμένη ποσότητα ιχθύων του αυτού είδους που έχει τύχει της αυτής μεταχειρίσεως και που προέρχεται πιθανώς από την ίδια περιοχή αλιείας και από το ίδιο σκάφος-
English[en]
( B ) " LOT " MEANS A QUANTITY OF FISH OF THE SAME SPECIES WHICH HAS BEEN SUBJECTED TO THE SAME TREATMENT AND WHICH MAY HAVE COME FROM THE SAME FISHING GROUND AND THE SAME VESSEL ;
Spanish[es]
b ) lote : cierta cantidad de pescado , de una misma especie , que haya sido objeto del mismo tratamiento , y que proceda eventualmente de la misma zona de pesca y del mismo buque ;
Finnish[fi]
b) "erällä" tiettyä määrää samaan lajiin kuuluvia, samalla tavalla käsiteltyjä kaloja, jotka ovat mahdollisesti lähtöisin samasta kalastuspaikasta ja samasta aluksesta,
French[fr]
B ) LOT : CERTAINE QUANTITE DE POISSONS , D'UNE MEME ESPECE , AYANT FAIT L'OBJET DU MEME TRAITEMENT ET PROVENANT EVENTUELLEMENT DU MEME LIEU DE PECHE ET DU MEME NAVIRE ;
Italian[it]
b ) partita : una certa quantità di pesce appartenente ad una stessa specie , sottoposta allo stesso trattamento ed eventualmente proveniente dallo stesso luogo di pesca e dallo stesso battello ;
Dutch[nl]
b ) partij : een bepaalde hoeveelheid vis die tot dezelfde soort behoort , die dezelfde behandeling heeft ondergaan en eventueel afkomstig is van dezelfde vangstplaats en van hetzelfde vaartuig ;
Portuguese[pt]
b) Lote: certa quantidade de peixes de uma mesma espécie, que tenha sido objecto do mesmo tratamento e proveniente eventualmente do mesmo local de pesca e do mesmo navio;
Swedish[sv]
b) parti: den mängd fisk av samma art som bearbetats på samma sätt och som eventuellt kommer från samma fångstplats och samma fartyg,