Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كتبت [هيلين] لاحقا:
Bulgarian[bg]
(Хелън) по-късно пише:
Bislama[bi]
Afta Helen i bin raetem:
Cebuano[ceb]
[Si Helen] sa wala madugay misulat:
Czech[cs]
[Helen] později napsala:
Danish[da]
Helen skrev senere:
German[de]
[Helen] schrieb später:
Greek[el]
[Η Έλεν] έγραψε αργότερα:
English[en]
[Helen] later wrote:
Spanish[es]
[Helen] escribió posteriormente:
Estonian[et]
Helen kirjutas hiljem:
Persian[fa]
[هلن] بعد ها نوشت:
Fanti[fat]
[Helen] kyerɛwee ekyir no dɛ:
Finnish[fi]
[Helen] kirjoitti myöhemmin:
Fijian[fj]
E muri a qai vola vaka oqo o [Helen]:
French[fr]
[Helen] écrivit par la suite :
Fiji Hindi[hif]
[Helen] ne baad mein likha:
Hiligaynon[hil]
Ginsulat ni [Helen] sang ulihi:
Hmong[hmn]
[Helen] sau ntawv hais tias:
Croatian[hr]
[Helen] je kasnije napisala:
Haitian[ht]
Nan apre, Helen te ekri:
Hungarian[hu]
[Helen] később azt írta:
Indonesian[id]
[Helen] kemudian menulis
Icelandic[is]
[Helen] skrifaði síðar:
Italian[it]
In seguito [Helen] scrisse:
Japanese[ja]
ヘレン〕は後にこう書いています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xHelen moqon kixtz’iib’a:
Korean[ko]
[헬렌은] 후에 이렇게 기록했습니다.
Kosraean[kos]
Tohkoh [Helen] el sihmihs:
Lao[lo]
ຕໍ່ ມາ [ນາງ ເຮ ເລັນ] ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Vėliau [Helena] rašė:
Latvian[lv]
Vēlāk [Helēna] rakstīja:
Malagasy[mg]
Taty aoriana i Helen dia nanoratra hoe:
Marshallese[mh]
Tok ālik [Helen] eaar je:
Mongolian[mn]
[Хэлэн] хожим нь
Malay[ms]
[Helen] menulis kemudian:
Maltese[mt]
Aktar tard Helen kitbet:
Norwegian[nb]
[Helen] skrev senere:
Dutch[nl]
[Helen] schreef later:
Papiamento[pap]
[Helen] a skibi despues:
Palauan[pau]
A [Helen] ra uriul a miluches el kmo:
Polish[pl]
[Helen] później napisała:
Pohnpeian[pon]
Mwuri [Helen] ntingidi me:
Portuguese[pt]
Mais tarde, [Helen] escreveu:
Romanian[ro]
Mai târziu, [Helen] a scris:
Russian[ru]
Позднее [Хелен] писала:
Slovak[sk]
[Helen] neskôr napísala:
Samoan[sm]
Na tusia mulimuli ane e [Helen]:
Serbian[sr]
[Хелен] је касније написала:
Swedish[sv]
Helen skrev senare:
Swahili[sw]
Helen baadaye alaindika:
Tagalog[tl]
Isinulat [ni Helen] kalaunan:
Tongan[to]
Naʻe tohi kimui ʻe [Hēleni] ʻo pehē:
Tahitian[ty]
’Ua pāpaʼi [Helen] i muri mai :
Ukrainian[uk]
Пізніше [Хелен] написала:
Vietnamese[vi]
Về sau [Helen] đã viết: