Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко еталонни образци могат да се използват, за да се провери, дали цялата повърхност, която ще се изпитва, се влошава хомогенно.
Danish[da]
Der kan anvendes flere referenceprøver til kontrol af, at hele den afprøvede overflade er ensartet nedbrudt.
German[de]
Zur Nachprüfung der gleichmäßigen Beschädigung der gesamten zu prüfenden Oberfläche können mehrere Referenzproben verwendet werden.
Greek[el]
Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν περισσότερα του ενός δείγματα αναφοράς για να ελεγχθεί ότι όλη η υπό δοκιμή επιφάνεια έχει φθαρεί ομοιόμορφα.
English[en]
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Spanish[es]
Se podrán utilizar varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie que se ensaya se deteriora homogéneamente.
Finnish[fi]
Sen tarkastamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti rappeutunut, voidaan käyttää useita vertailunäytteitä.
French[fr]
Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
Croatian[hr]
Može se koristiti više referentnih uzoraka radi provjere je li cijela ispitna površina oštećena ravnomjerno.
Italian[it]
Alcuni campioni di riferimento possono essere utilizzati per verificare che l'intera superficie da sottoporre a prova abbia subito un'usura uniforme.
Dutch[nl]
Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het gehele te testen oppervlak homogeen is verouderd.
Portuguese[pt]
Podem ser utilizadas diversas amostras de referência, para verificar se a totalidade da superfície testada sofreu uma deterioração homogénea.
Romanian[ro]
Mai multe eșantioane de referință pot fi utilizate pentru a verifica omogenitatea degradării pe întreaga suprafață de încercat.
Swedish[sv]
Flera referensexemplar kan användas för att kontrollera att hela ytan som provats har förslitits jämnt.