Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyresundhed og fysiologisk tilstand samt fodrings- og opdraetningsforhold, der er normale i EF.
German[de]
Tiergesundheit, physiologischer und Gesundheitszustand der Tiere, Fütterungs- und Aufzuchtbedingungen wie in der Gemeinschaft üblich.
Greek[el]
Κατάσταση υγείας του ζώου, καθώς και συνθήκες φυσιολογίας, διατροφής και εκτροφής σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική στην Κοινότητα.
English[en]
Animal health, physiological, feeding and rearing conditions as usually practised in the Community.
Spanish[es]
Estado sanitario y fisiológico de los animales y condiciones de alimentación y cría de los mismos con relación a las prácticas habituales de la Comunidad.
Estonian[et]
Loomade tervislik ja füsioloogiline seisund ning söötmis- ja pidamistingimused kooskõlas tavapäraselt ühenduses kasutatavate tingimustega.
Hungarian[hu]
Az állategészségügyi, fiziológiai, takarmányozási és tartási feltételek a Közösségben alkalmazott általános gyakorlat szerint.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų sveikatos, fiziologijos, šėrimo ir auginimo sąlygos, atitinkančios įprastinę Bendrijos tvarką.
Latvian[lv]
Dzīvnieku veselības un fizioloģiskais stāvoklis, barošanas un audzēšanas apstākļi, kādus parasti praktizē Kopienā.
Maltese[mt]
Is-saħħa ta' l-annimali, il-fiżjoloġija, il-kundizzjonijiet tat-tgħam u tat-trobbija kif prattikati s-soltu fil- Komunità.
Polish[pl]
Warunki zdrowotne, fizjologiczne, żywieniowe i hodowlane zwierząt zgodnie ze standardowymi metodami stosowanymi we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Estado fisiológico e sanitário dos animais bem como as diferentes condições de alimentação e criação segundo as práticas em uso na Comunidade.
Slovak[sk]
Zdravie zvieraťa, fyziologické, kŕmne a chovné podmienky zvyčajne prevádzkované v spoločenstve.
Slovenian[sl]
Zdravje živali, fiziološki, krmni in rejni pogoji, kakor se običajno izvajajo v Skupnosti.
Swedish[sv]
Djurens hälsomässiga tillstånd, fysiologiska förhållanden, utfodrings- och uppfödningsförhållanden enligt gällande praxis i gemenskapen.