Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyu Afua a se jeha 352 nɛ a fɔ Abraham.
Afrikaans[af]
Toe, 352 jaar ná die Vloed, is Abraham gebore.
Amharic[am]
የጥፋት ውኃው ከደረሰ ከ352 ዓመታት በኋላ አብርሃም ተወለደ።
Arabic[ar]
ثم، بعد الطوفان بـ ٣٥٢ سنة، وُلد ابرهيم.
Mapudungun[arn]
Feymew, 352 tripantu mu dew rupalu ti Fütra Mangiñ Ko, choyürkey (llegi) Abraam.
Assamese[as]
অব্ৰাহামে তেওঁৰ পুত্ৰৰ নাম ইচ্হাক ৰাখিলে।
Azerbaijani[az]
Daşqından 352 il sonra İbrahim doğulur.
Baoulé[bci]
Kɛ nzue’n tɔli m’ɔ dili afuɛ ya nsan afuɛ ablenun nin nɲɔn’n (352), yɛ be wuli Abraamu ɔ.
Central Bikol[bcl]
Dangan, 352 na taon pagkatapos kan Baha, namundag si Abraham.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka 352 apo Ilyeshi lyabeleleko, Abrahamu alifyelwe.
Bulgarian[bg]
И тогава, 352 години след Потопа, бил роден Авраам.
Bislama[bi]
Ebraham i bon 352 yia afta we Bigfala Wota i ron.
Bangla[bn]
এরপর, জলপ্লাবনের তিন-শো বাহান্ন বছর পর অব্রাহামের জন্ম হয়েছিল।
Catalan[ca]
Abraham va néixer 352 anys després del Diluvi.
Garifuna[cab]
Ani 352 irumu lárigiñe Gunran, aba nasirua lan Abüraámü.
Kaqchikel[cak]
Toq 352 yan junaʼ tubʼän ri Kamïk Jöbʼ, xaläx ri Abrahán.
Cebuano[ceb]
Unya, 352 ka tuig human sa Lunop, si Abraham natawo.
Chuukese[chk]
Iwe, 352 ier mwirin ewe Noter, Apraham a uputiw.
Chuwabu[chw]
Vasogorhova, vyaka 352 Mpulo buvirile, Abramu wahibaaliwa.
Hakha Chin[cnh]
Cun Buanchukcho hnu kum 352 ah Abraham cu a rak chuak.
Seselwa Creole French[crs]
Abraam ti ne 352 an apre Deliz.
Czech[cs]
Později, 352 let po potopě, se narodil Abraham.
Chol[ctu]
Cheʼ jini, lajchʌmpʼejl i waxʌclujuncʼal (352) jabil cheʼ bʌ tsaʼ ñumi jini Butʼjaʼ, tsiʼ yila pañimil Abraham.
San Blas Kuna[cuk]
Degiidgi, 352 añogus Dii Dummad wisad sorba Abrahán gwalulenoniki.
Chuvash[cv]
Пӗтӗм тӗнчене шыв илнӗ хыҫҫӑн 352 ҫул иртсен Авраа́м ҫуралнӑ.
Welsh[cy]
Yna, 352 o flynyddoedd ar ôl y Dilyw, cafodd Abraham ei eni.
Danish[da]
Abraham blev født 352 år efter Vandfloden.
German[de]
352 Jahre nach der Sintflut wurde Abraham geboren.
Dehu[dhv]
Ame hë ngöne 352 lao macatre thupene la iwë, hna hnaho Aberahama.
Jula[dyu]
Saan 352 sanjiba tɛmɛnin kɔ, Ibrayima wolola.
Ewe[ee]
Azɔ le Tsiɖɔɖɔ megbe ƒe 352 la, wodzi Abraham.
Efik[efi]
Ekem isua 352 ke ukwọ ama ekebe, Abraham ama amana.
Greek[el]
Αργότερα, 352 χρόνια μετά τον Κατακλυσμό, γεννήθηκε ο Αβραάμ.
English[en]
Then, 352 years after the Flood, Abraham was born.
Spanish[es]
Entonces, 352 años después del Diluvio, nació Abrahán.
Estonian[et]
Siis, 352 aastat peale Veeuputust, sündis Aabraham.
Persian[fa]
سپس ۳۵۲ سال بعد از توفان، ابراهیم به دنیا آمد.
Fijian[fj]
Oti tale e 352 na yabaki mai na Waluvu a sa qai sucu o Eparama.
Fon[fon]
Sìn Vɔ Gbɛ̀ ɔ bɔ é bló xwè 352 é ɔ, è jì Ablaxamu.
French[fr]
Vint Abraham, 352 ans après le déluge.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni abafɔ Abraham, yɛ Nu Afua lɛ sɛɛ afii 352.
Gilbertese[gil]
Imwina, ngke ai 352 te ririki imwin te Ieka, ao e a bungiaki Aberaam.
Guarani[gn]
Ha upéi, 352 áño pe Dilúvio opa rire, onase Abrahán.
Wayuu[guc]
Mapa wainmashii naya. 352 juya süchikijee tia jemeishi Abraham.
Gun[guw]
Owhe 352 to Singigọ lọ godo, Ablaham yin jiji.
Ngäbere[gym]
Ñü Kri ye bitikäre, kä nikani 352 ta angwane Abrahán därebare.
Hausa[ha]
Shekara 352 bayan Tufana, aka haifi Ibrahim.
Hebrew[he]
ואז, 352 שנה לאחר המבול, נולד אברהם.
Hindi[hi]
बाढ़ के 352 साल बाद इब्राहीम पैदा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nian, 352 ka tuig sa tapos sang Anaw, natao si Abraham.
Hmong[hmn]
Peb yuav kawm tias 352 xyoos tom qab Dej Nyab, mam li yug Aplahas.
Hiri Motu[ho]
Abata ia vara bena lagani 352 murinai, Aberahamo ia vara.
Croatian[hr]
Tada, 352. godine nakon potopa, rodio se Abraham.
Haitian[ht]
Epi, 352 an apre delij la, Abraram te vin fèt.
Hungarian[hu]
Az özönvíz után 352 évvel megszületett Ábrahám.
Armenian[hy]
Ջրհեղեղից 352 տարի անց ծնվեց Աբրահամը։
Western Armenian[hyw]
Ջրհեղեղէն 352 տարի ետք, Աբրահամ ծնաւ։
Herero[hz]
Ozombura 352 kombunda yoMupupo, Abraham otja kwatwa.
Indonesian[id]
Kemudian, 352 tahun sesudah Air Bah, lahirlah Abraham.
Igbo[ig]
Narị afọ atọ na iri afọ ise na abụọ mgbe Iju Mmiri ahụ gasịrị, a mụrụ Ebreham.
Iloko[ilo]
Sa, 352 a tawen kalpasan ti Layus, naiyanak ni Abraham.
Icelandic[is]
Þá, 352 árum eftir flóðið, fæddist Abraham.
Isoko[iso]
Kẹsena nọ ikpe 352 e vrẹ no oke owhe na, a te yẹ Abraham.
Italian[it]
Poi, 352 anni dopo il Diluvio, nacque Abraamo.
Japanese[ja]
洪水から352年たって,アブラハムが生まれました。
Georgian[ka]
წარღვნიდან 352 წლის შემდეგ დაიბადა აბრაამი.
Kabyle[kab]
Seg uḥemmal n waman ar tlalit n Abṛaham (Ibṛahim) ɛeddan 352 iseggasen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ak 352 chihabʼ xnumik li bʼutʼihaʼ naq kiyoʼlaak laj Abrahan.
Kongo[kg]
Abraham kubutukaka bamvula 352 na nima ya Mvula ya Ngolo.
Kikuyu[ki]
Rĩu ningĩ, mĩaka 352 thutha wa Kĩguũ, Iburahimu agĩciarũo.
Kuanyama[kj]
Abraham okwa ka dalwa eshi pa pita omido 352 okudja pEyelu.
Kalaallisut[kl]
Ulersuarmiit ukiut 352-it qaangiummata Abraham inunngorpoq.
Kimbundu[kmb]
Bhenhobho, 352 ia mivu kioso kia bhiti o Dilúvio, Mbalahamu a mu vuala.
Kannada[kn]
ಜಲಪ್ರಳಯವಾಗಿ 352 ವರ್ಷಗಳಾದ ಬಳಿಕ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
Korean[ko]
홍수가 있은 지 352년 후에 아브라함이 태어났습니다.
Konzo[koo]
Neryo, ebirimo 352 enyuma w’Eribogha ly’Amaghetse, Abrahamu mwabuthwa.
Kaonde[kqn]
Abalahama naye waishile kusemwa panyuma ya kupitapo myaka 352 kufuma kimye kya Muyulo.
Krio[kri]
Dɛn bɔn Ebraam 352 ia afta di Ebi Ren kam.
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ a teleŋ mɛŋma koŋgiaŋ ma hiou wo, wɔsilaŋ 352 la hiou ni ma vialu Ebilaham.
Kwangali[kwn]
Konyima zoRuhanzo nomvhura 352 da pitire po yipo va hampurukire Abirahamu.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka mvu 352 tuka Kizalu, Abarayama wawutuka.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөлүк Топон суудан 352 жыл өткөндөн кийин, Ыбрайым төрөлөт.
Lamba[lam]
Popele, palipitile imyaka 352 ukufuma apo kwabelele Ubulobe bwa menda, Ablaamu alifyelwe.
Ganda[lg]
Nga wayiseewo emyaka 352 oluvannyuma lw’Amataba, Ibulayimu yazaalibwa.
Lingala[ln]
Abrahama abotamaki mbula nkama misato na ntuku mitano na mibale (352) nsima ya Mpela.
Lao[lo]
ຄັນ ຕໍ່ ມາ ຫຼັງ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ 352 ປີ ອັບລາຫາມ ມາ ເກີດ.
Lithuanian[lt]
Tada, praslinkus 352 metams po Tvano, gimė Abraomas.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa kwa myaka 352 kupwa kwa Dilobe, Abalahama wābutulwa.
Luvale[lue]
Omu hahichile myaka 352 hanyima yaLivaji, Apalahama asemukile.
Lunda[lun]
Dichi hanyima yaDibaji, chimwahitili yaaka 352, Abarahama wavwalikili.
Luo[luo]
Ne onyuol Ibrahim higini 352 bang’ Ataro.
Lushai[lus]
Tichuan, Tuilet hnu kum 352-ah Abrahama a piang a.
Latvian[lv]
Kopš plūdiem bija pagājuši 352 gadi, kad piedzima Ābrahāms.
Mam[mam]
Otaq tzikʼxi 352 abʼqʼi ttzajlen nim jbʼal tej tul itzʼje Abrahán.
Huautla Mazatec[mau]
Xije jan siento kao ñachantejao nó jaʼato nga jaʼai Jtsínʼio, kʼia kitsin Abraham (Abrahán).
Coatlán Mixe[mco]
Ta myaxuˈunkˈäjtyë Abra̱a̱n, ja nety kujk nyaxy ja tiempë 352 jëmëjt, mä nety të yˈAyoˈonduˈuy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji njavi na wani, fo 352 leengɔ woma mia ti Eblaham leni.
Morisyen[mfe]
Abraham ne 352 an apre Deliz.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka 352 taona taorian’ny Safodrano dia teraka i Abrahama.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene, lino papisile imyaka 352, Abulaamu waviilwe.
Mískito[miq]
Lisamra tara takan ba wina mani 352 luan ningkara, Ebraham ba aisubi takan.
Macedonian[mk]
По потопот минале уште 352 години, и тогаш се родил Авраам.
Malayalam[ml]
പ്രളയ മു ണ്ടാ യി 352 വർഷം കഴിഞ്ഞ് അബ്രാ ഹാം ജനിച്ചു.
Mongolian[mn]
Үер болсноос хойш 352 жилийн дараа Абрахам төржээ.
Marathi[mr]
मग, जलप्रलयानंतर ३५२ वर्षांनी अब्राहामाचा जन्म झाला.
Malay[ms]
Abraham dilahirkan 352 tahun selepas Banjir.
Maltese[mt]
Imbagħad, 352 sena wara d- Dilluvju, twieled Abraham.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi ko̱on sa̱vi̱ ta ni̱ya̱ʼa 352 ku̱i̱ya̱ saá ka̱ku ta̱ Abrahán.
Burmese[my]
ရေလွှမ်းမိုးပြီးလို့ နှစ်ပေါင်း ၃၅၂ နှစ်ကြာတော့ အာဗြဟံမွေးလာတယ်။
Norwegian[nb]
Så, 352 år etter vannflommen, ble Abraham født.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema ya panotoya 352 xiuitl kema tlauel uetski atl, tlakatki Abraham.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa, 352 xiujmej satepan keman tetsaujkakiouik, nemik Abraham.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan 352 xiuitl satepan opanok Apachiuilistli, oneski Abrahán.
Ndau[ndc]
Perapo, pakhirira 352 o makore Ndambi no yapera, Abhirahama wakabahwa.
Nepali[ne]
जलप्रलय भएको ३५२ वर्षपछि अब्राहाम जन्मियो।
Lomwe[ngl]
Ovinyerya vaavaa, iyaakha 352 vachuli va Maahi, Aaparahamu aahiyariwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon, opanok 352 xiujtin ika yopanoka Apachiuilistli, niman otlakatiko Abrahán.
Niuean[niu]
Ti 352 e tau he mole e Fakapuke ti fanau a Aperahamo.
South Ndebele[nr]
Ngemva kweemnyaka eyi-352 emva kwakaKhukhulamungu, kwabelethwa u-Abrahama.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, zaka 352 pambuyo pa Chigumula, anabadwa Abrahamu.
Nyaneka[nyk]
Etyi palamba omanima 352 tunde Pombila Onene, kuatyitwa omulumue umue ankho utiwa o Abraiau.
Nyankole[nyn]
Bwanyima y’emyaka 352 Omwegyemure guherize kubaho, Abrahamu akazaarwa.
Nzima[nzi]
Na, Azuyilɛ ne anzi ɛvolɛ 352, bɛwole Ebileham.
Oromo[om]
Achiis waggoota 352 booda Abrahaam dhalate.
Ossetic[os]
Доны хъаймӕтӕй 352 (ӕртӕсӕдӕ фӕндзай дыууӕ) азы фӕстӕ райгуырд Авраам.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNepu̱, 352 yä je̱ya mˈe̱fa de näˈä rä Däta däyˈe, bi mˈu̱i rä Abraan.
Panjabi[pa]
ਜਲ ਪਰਲੋ ਤੋਂ 352 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Insan 352 ya taon kayari na Delap, inyanak si Abraham.
Papiamento[pap]
Anto 352 aña despues di Diluvio, Abraham a nase.
Plautdietsch[pdt]
352 Joa no de Äwaschwamunk wort Abraham jebuaren.
Pijin[pis]
Then, 352 year bihaen long Flood, Abraham hem born.
Polish[pl]
Jednym z nich był Abraham, który urodził się 352 lata po potopie.
Pohnpeian[pon]
Eri, sounpahr 352 mwehrin Nohliko, Apram ipwidi.
Portuguese[pt]
Daí, 352 anos após o Dilúvio, nasceu Abraão.
Quechua[qu]
Tsëpitanash Abrahán yurinaq 352 wata wamayëpaq tamya pasashqanchö.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ, qʼaxnäq chi 352 junabʼ che kʼisnaq che ri Nimalaj Jabʼ, xalax ri Abrahán.
Cusco Quechua[quz]
Millp’uq para unumanta 352 wata qhepata Abrahán naceran.
Rarotongan[rar]
I reira, e 352 mataiti i muri ake i te Vaipuke, kua anauia a Aberahama.
Rundi[rn]
Aburahamu yavutse haheze imyaka 352 isegenya ikamye.
Romanian[ro]
Apoi, la 352 de ani după Potop, s-a născut Avraam.
Russian[ru]
Спустя 352 года после Всемирного потопа родился Авраам.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka 352 nyuma y’Umwuzure, ni bwo Aburahamu yavutse.
Sena[seh]
Buluka penepo, pakupita piaka 352 pakumala Cigumula, Abrahamu abalwa.
Sango[sg]
Ngu 352 na peko ti Kota Moa, a dü Abraham.
Sinhala[si]
ජලගැල්මෙන් අවුරුදු තුන්සිය පනස්දෙකකට පස්සේ, ආබ්රහම් ඉපදුණා.
Sidamo[sid]
Baote wayi saihunni 352 diri gedensaanni, Abirahaami ilami.
Slovak[sk]
Tristopäťdesiat rokov po potope sa narodil Abrahám.
Sakalava Malagasy[skg]
Terake Abrahama 352 tao tafara’ty Safodrano.
Samoan[sm]
I le 352 tausaga mai le lolo, ona fanau mai lea o Aperaamo.
Shona[sn]
Ipapo, makore 352 pashure peMafashamo, Abrahama akaberekwa.
Songe[sop]
Akupu, bipwa 352 kunyima kwa Mpeshi a kabutu, Abraame batandikile.
Albanian[sq]
Pastaj, 352 vjet pas Përmbytjes, lindi Abrahami.
Serbian[sr]
A onda, 352 godine posle potopa, rodio se Avraham.
Saramaccan[srm]
Nöö 352 jaa pasa baka di Gaan Wata, hën de pai Abahamu.
Sranan Tongo[srn]
Ne, 352 yari baka a Frudu, Abraham mama ben meki en.
Swati[ss]
Kwendlula iminyaka lengu-352 ngemuva kwaZamcolo, Abrahama wabese uyatalwa.
Southern Sotho[st]
Joale lilemo tse 352 ka mor’a Moroallo, Abrahama a tsoaloa.
Swedish[sv]
När det gått 352 år efter floden, föddes Abraham.
Swahili[sw]
Kisha, ilipopita miaka 352 baad aya Gharika, Abrahamu akazaliwa.
Congo Swahili[swc]
Kisha, ilipopita miaka 352 baad aya Gharika, Abrahamu akazaliwa.
Tamil[ta]
ஜலப்பிரளயத்திற்குப் பின் 352 வருஷம் கழித்து ஆபிரகாம் பிறந்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú, 352 tsiguʼ nda̱wa̱á rí nixnúu Ruʼwambiiʼ, nixtáa Abrahán.
Tetun Dili[tdt]
Liutiha tinan 352 depois Rai-Nabeen, Abraão moris.
Telugu[te]
జలప్రళయం వచ్చిన 352 సంవత్సరాల తర్వాత అబ్రాహాము జన్మించాడు.
Tajik[tg]
Баъдтар, 352 сол пас аз Тӯфон, Иброҳим–пайғамбар ба дунё меояд.
Thai[th]
ต่อ มา อับราฮาม เกิด 352 ปี หลัง จาก น้ํา ท่วม โลก.
Tigrinya[ti]
ኣብርሃም 352 ዓመታት ድሕሪ ማይ ኣይሂ ተወልደ።
Turkmen[tk]
Bütindünýä tupanyndan 352 ýyl geçenden soň, Ybraýym doguldy.
Tetela[tll]
Lâsɔ, ambeta ɛnɔnyi 352 l’ɔkɔngɔ wa Mvula k’Elola mbakayôtɔka Abarahama.
Tswana[tn]
Mme dingwaga di le 352 morago ga Morwalela, Aborahame o ne a tsholwa.
Tongan[to]
Pea hili ‘a e ta‘u ‘e 352 mei he Lōmakí, na‘e fā‘ele‘i ‘a ‘Ēpalahame.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuwa panyengu ya Zandi pangujumpha vyaka 352, ndipu Abrahamu wawangaku.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinde myaka iili 352 kuzwa ciindi ca Zambangulwe, Abbulahamu wakazyalwa.
Tojolabal[toj]
Anto yajni ekʼta ja niwan Bʼutʼ Jaʼi, 352 jabʼil tsaʼan, pojki ja Abrahán.
Papantla Totonac[top]
Akxni xtitaxtunitta Munkaklat titaxtulh 352 kata, lakachilh Abrahán.
Tok Pisin[tpi]
Na 352 yia bihain long Bikpela Tait, mama i karim Abraham.
Turkish[tr]
Tufan’dan 352 yıl sonra İbrahim doğdu.
Tsonga[ts]
Kutani, loko ku hundze malembe ya 352 endzhaku ka Ndhambi, ku velekiwe Abrahama.
Tswa[tsc]
Na ku hunzile 352 wa malembe anzhako ka Ntalo, Abrahama i lo pswalwa.
Purepecha[tsz]
Ka enga Kʼéri Janikua nitamapkia, 352 uéxurhini tátsekua andajpenuspti Abraani.
Tatar[tt]
Туфаннан соң 352 ел үткәч, Ибраһим туган.
Tooro[ttj]
Hanyuma y’emyaka 352 kuruga ha Kusandaara kw’Amaizi, Iburahimu nubwo yazairwe.
Tumbuka[tum]
Ndipo, vilimika 352 pamanyuma pa Cigumula, Abrahamu wakababika.
Twi[tw]
Na, Nsuyiri no akyi mfe 352 no wɔwoo Abraham.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal kʼaxix-a te Pulemale, kʼax 352 jaʼbil, tey-abi ayin te Abraham (Abrahán).
Tzotzil[tzo]
Vaʼun, kʼalal oy xaʼox ta 352 jabil yechʼel li Nojelal ta voʼe, vokʼ li Abrahame.
Uighur[ug]
Топан сүйидин кейин, 352 жил өтүп, Ибраһим туғулди.
Ukrainian[uk]
Авраам народився через 352 роки після Потопу.
Umbundu[umb]
Eci papita 352 kanyamo noke Lietande, kilu lieve kueya oku citiwa ulume umue.
Urdu[ur]
طوفان کے ۳۵۲ سال بعد ابرہام پیدا ہوئے۔
Uzbek[uz]
To‘fondan 352 yil o‘tgach, Ibrohim tug‘ildi.
Venda[ve]
Zwenezwo, miṅwaha ya 352 nga murahu ha Maḓi Mahulu, Abrahamu a bebwa.
Vietnamese[vi]
Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.
Makhuwa[vmw]
Nto, iyaakha 352 vattuli va Epula ya Mutaaseke, aahiyariwa Abrahamu.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin, Bashsha Haattaappe 352u layttaa takkidi Abrahaamee yelettiis.
Waray (Philippines)[war]
Ngan paglabay hin 352 ka tuig katapos han Baha, natawo hi Abraham.
Wallisian[wls]
Ki muli age, ʼi te hili ʼo taʼu e 352 ki te ʼosi ʼo te Tulivio, neʼe tupu ia Apalahamo.
Xhosa[xh]
Kwaza ke kwiminyaka engama-352 emva koMkhukula, kwazalwa uAbraham.
Antankarana Malagasy[xmv]
Abrahama teraka, 352 taon̈o tafaran’ny Safodrano.
Yao[yao]
Kaneko, pali papite yaka 352 citendecele cikumba, ŵapagwile Abulahamu.
Yoruba[yo]
Ọgọ́rùn-ún mẹ́ta ó lé àádọ́ta àti méjì [352] ọdún lẹ́yìn Ìkún-omi ni wọ́n bí Ábúráhámù.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ, trescientos cincuentai dos jaʼaboʼob tsʼoʼokok le Búulkabaloʼ ka síij Abraham.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué de 352 iza de beeda Nisaguié naroʼbaʼ que la?
Chinese[zh]
洪水之后352年,亚伯拉罕出生了。
Zande[zne]
Tingbafuo agarã 352 fuo Ime Akangbii, i abatika Abarayama.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Abrahán gool 352 íz de goló biab guiérodann cú ló Gudxlio.
Zulu[zu]
Eminyakeni engama-352 ngemva kukaZamcolo, kwazalwa u-Abrahama.