Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Totéž platí, jestliže v pozdějších letech svého života zůstaneš znovu sám.
Danish[da]
17 Det samme gælder hvis du en dag bliver alene.
German[de]
17 Das gleiche gilt, wenn du in späteren Lebensjahren plötzlich deinen Ehepartner verlierst.
Greek[el]
17 Το ίδιο ισχύει αν, στα χρόνια της προχωρημένης ηλικίας σας, βρεθείτε πάλι μόνος.
English[en]
17 The same applies if, in later years of life, you again find yourself in the single state.
Spanish[es]
17 Lo mismo aplica si, en años postrimeros, uno se encuentra de nuevo en estado de soltería.
Finnish[fi]
17 Sama soveltuu siihenkin tilanteeseen, että sinä mahdollisesti myöhemmin elämässäsi havaitset olevasi jälleen yksin.
French[fr]
17 Ce conseil s’applique aussi dans le cas où vous vous retrouvez veuf à l’automne de votre vie.
Hungarian[hu]
17 Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha életed késői öveiben újból magányos állapotba kerülsz.
Indonesian[id]
17 Demikian juga, bila kelak pada usia lanjut anda mungkin harus hidup sendiri lagi.
Italian[it]
17 Lo stesso può dirsi se, negli ultimi anni della vita, ti trovi di nuovo a vivere solo.
Japanese[ja]
17 このことは,老齢になって再び独身の状態になったときにも当てはまります。
Korean[ko]
17 노령에 이르러 당신이 다시 혼자가 되더라도 동일한 점이 적용됩니다.
Malagasy[mg]
17 Mihatra koa io torohevitra io raha maty vady ianao rehefa mandroso fahalehibeazana.
Malayalam[ml]
17 പിൽക്കാലജീവിതവർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഏകാകിയായ അവസ്ഥയിൽ വീണ്ടും വന്നെത്തുന്നുവെങ്കിൽ ഇതുതന്നെ ബാധകമാണ്.
Burmese[my]
၁၇ ဇရာအိုကာလပိုင်းတွင် တစ်ကိုယ်တည်း နေထိုင်ရသည်ရှိသော် အလားတူ အခြေခံမူသည် သင်နှင့်သက်ဆိုင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
17 Det samme er tilfelle hvis du i de senere leveår skulle bli alene.
Dutch[nl]
17 Hetzelfde geldt als u in uw latere levensjaren weer in de ongehuwde staat komt te verkeren.
Polish[pl]
17 Taki sam pogląd należałoby zachować, gdyby w późniejszych latach nagle zdarzyło ci się utracić współmałżonka.
Portuguese[pt]
17 O mesmo se aplica, anos depois na vida, quando você se encontra novamente sozinho, sem cônjuge.
Rundi[rn]
17 Wobigenza gutyo nyene no mu gihe ugeze mu myaka ya nyuma y’ukubaho ugasanga usubiye kwibana wenyene.
Romanian[ro]
17 Acelaşi lucru se aplică dacă, în anii tîrzii ai vieţii, rămîi din nou singur.
Russian[ru]
17 То же самое применимо, если ты в поздние годы жизни снова находишься в одиноком положении.
Kinyarwanda[rw]
17 Ibyo nanone byakurikizwa nk’iyo umuntu apfakaye mu myaka yo mu zabukuru agasigara wenyine.
Slovak[sk]
17 To platí aj pre neskoršie roky tvojho života, keď zostaneš opäť sám.
Slovenian[sl]
17 Isto velja, če nenadoma izgubiš zakonskega partnerja.
Samoan[sm]
17 E faatatau foi lea lava tulaga e tasi i tausaga mulimuli ane o le olaga, pe afai e te toe oo ina nofo fua.
Swedish[sv]
17 Detta gäller också om du, under de senare åren i livet, åter finner dig ensam.
Tamil[ta]
17 வாழ்க்கையின் பிற்பட்ட ஆண்டுகளில் நீங்கள் மறுபடியுமாக உங்களைத் தனிமையான நிலையில் காண்கிறீர்களென்றால் அப்பொழுதும் இதே காரியங்கள் உங்களுக்குப் பொருந்துகின்றன.
Tongan[to]
17 ‘Oku toe kaunga eni ‘o kapau ‘okú ke toe ‘i he tu‘unga ta‘ehoá ‘i he ngaahi ta‘u ki mui ‘o e mo‘uí.
Turkish[tr]
17 Ömrünüzün daha sonraki yıllarında aniden eşinizi kaybedince de aynı şey geçerlidir.
Tsonga[ts]
17 Leswi swi tirha ni loko u tlhela u tikuma u nga ha ri ni munghana wa vukati emalembeni ya le ndzhaku evuton’wini.
Tahitian[ty]
17 E tano atoa teie a‘oraa mai te peu e e pohe ta outou vahine e ua ruau outou.
Vietnamese[vi]
17 Điều này cũng áp dụng khi về già bạn gặp hoàn cảnh góa bụa.
Wallisian[wls]
17 Ko te tokoni ʼaenī ʼe toe ʼaoga foki mo kapau kua koutou maʼuli tokotahi ʼi te temi ʼaē kua koutou matuʼa ai.