Besonderhede van voorbeeld: -7414117394911700679

Danish

- anvendelse af den nuværende tærskel på 75% af EU-gennemsnittet ledsaget af en differentieret midlertidig støtteordning (udfasning) med ét støtteniveau for regioner, som på grund af den opnåede konvergens ikke længere ville blive betragtet som regioner med udviklingsefterslæb i et EU15, og et højere niveau for de regioner, der rammes af den automatiske udelukkelse

German

- Beibehaltung einer auf 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts festgelegten Förderschwelle, in Verbindung mit einer differenzierten Übergangsregelung: eine für die Regionen, die aufgrund ihrer Konvergenz in der Union mit 15 Mitgliedstaaten nicht mehr als Regionen mit Entwicklungsrückstand betrachtet worden wären und eine großzügigere für die Regionen, die durch den statistischen Effekt Nachteile erleiden;

Greek

- η διατήρηση του κατωφλίου επιλεξιμότητας στο 75% του κοινοτικού μέσου όρου, σε συνδυασμό με ένα διαφοροποιημένο μεταβατικό καθεστώς που θα αφορά, αφενός, τις περιφέρειες οι οποίες, λόγω της συγκλίσεώς τους, δεν θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι εμφανίζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξή τους στα πλαίσια της Ένωσης των 15 και, αφετέρου, τις περιφέρειες που θίγονται από τη στατιστική επίπτωση και για τις οποίες θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη ενίσχυση.

English

- retaining an eligibility threshold of 75% of the Community average with differentiated transitional arrangements: one for the regions which, because of their convergence, could no longer be considered to be lagging behind in the Union of 15 and another, more generous, for the regions which suffer as a result of the statistical effect;

Spanish

- el mantenimiento de un límite máximo de admisibilidad fijado en el 75% de la media comunitaria, combinado con un régimen de transición diferenciado: uno para las regiones que, a causa de su convergencia, ya no serían consideradas menos desarrolladas en la Unión de 15; otro, más generoso para las regiones víctimas del efecto estadístico;

Finnish

- säilytetään tukikelpoisuuskynnyksenä 75 prosenttia unionin keskiarvosta, mutta otetaan käyttöön kaksi siirtymäkauden tukiluokkaa: toinen tukiluokka niille 15 jäsenvaltion unionin alueille, joita lähentymisensä vuoksi ei enää pidetä kehityksessä jälkeen jääneinä, ja toinen, korkeampi tukiluokka tilastovaikutuksesta kärsiville alueille

French

- le maintien d'un seuil d'éligibilité fixé à 75% de la moyenne communautaire, assorti d'un régime transitoire différencié : l'un pour les régions qui, du fait de leur convergence, n'auraient plus été considérées comme en retard de développement dans l'Union à 15 ; l'autre, plus généreux pour les régions victimes de l'effet statistique ;

Italian

- il mantenimento di una soglia di ammissibilità fissata al 75% della media comunitaria, insieme ad un sostegno temporaneo differenziato: uno per le regioni che, a motivo della loro convergenza, non potrebbero essere più considerate in ritardo di sviluppo nell'Unione a 15 e un altro, più elevato, per le regioni vittime dell'effetto statistico;

Dutch

- handhaving van een op 75% van het communautaire gemiddelde vastgestelde drempel voor het recht op steun, met een gedifferentieerde overgangsregeling: bijstandsverlening aan de regio's die vanwege hun convergentie in een Unie met 15 leden niet meer als achterstandsregio's zouden worden beschouwd, en royalere bijstandsverlening aan de regio's die door het statistisch effect zijn getroffen;

Portuguese

- a manutenção de um limiar de elegibilidade fixado em 75% da média comunitária, acompanhado de um regime transitório diferenciado: um, para as regiões que, devido à sua convergência, deixariam de ser consideradas com atrasos de desenvolvimento na UE15; outro, mais generoso, para as regiões vítimas do efeito estatístico;

Swedish

- Att behålla den nuvarande tröskeln på 75 procent av EU-genomsnittet med ett differentierat övergångssystem; ett för de regioner som tack vare sin konvergens inte längre anses släpa efter i utveckling i EU-15 och ett generösare för de regioner som drabbas av den statistiska effekten.