Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този кредит е инвестиция в бъдещето на града и помощ за смелите му жители.
Bosnian[bs]
Ovaj kredit predstavlja ulaganje u svijetlu budućnost ovog grada i kao odskočna daska njegovim stanovnicima.
Czech[cs]
Tento fond je investicí do budoucnosti tohoto města a houževnatosti jeho statečných obyvatel.
Danish[da]
Denne kreditlinje, er en investering i byen og dens ukuelige indbyggere.
German[de]
Diese Kreditlinie... ist eine Investition in die Zukunft dieser Stadt... und in die Stabilität seiner unerschrockenen Bürger.
Greek[el]
Αυτή η πίστωση είναι μια επένδυση στο μέλλον της πόλης και την προσαρμοστικότητα των γενναίων πολιτών της.
English[en]
This credit line is an investment in the future of this city and the resilience of its brave citizens.
Spanish[es]
Esta línea de crédito es una inversión en el futuro de esta ciudad y la resistencia de sus valientes ciudadanos.
French[fr]
Ce crédit est un investissement pour le futur de cette ville et la résistance de ses braves citoyens.
Croatian[hr]
Ovaj kredit je ulaganje u budućnost ovog grada i otpornost njegovih hrabrih građana.
Indonesian[id]
Dana piutang ini merupakan investasi di masa depan kota ini dan ketangguhan penduduknya.
Italian[it]
Questa linea di credito è un investimento per il futuro di questa città e per la capacità di ripresa dei suoi coraggiosi cittadini.
Norwegian[nb]
Denne kredittlinjen er en investering i byen og dens ukuelige innbyggere.
Portuguese[pt]
Esta linha de crédito é um investimento no futuro desta cidade e na recuperação dos seus bravos cidadãos.
Romanian[ro]
Această linie de credit este o investiţie în viitorul acestui oraş şi-a cetăţenilor săi curajoşi.
Russian[ru]
Эта кредитная линия - инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан.
Slovenian[sl]
To posojilo je investicija v prihodnost mesta in pomoč pogumnim meščanom.
Swedish[sv]
Jag vill tydliggöra att krediten är en investering i stadens framtid och invånarnas uthållighet.
Turkish[tr]
Bu kredi limiti bu şehrin geleceği ve cesur yurttaşlarının direnç gücü için bir yatırımdır.