Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Každý týden jsou organizovány nové sbory a odbočky a nová Pomocná sdružení se připojují ke stále rostoucímu společenství sester „rozšířenému po všech kontinentech“.15 Když bylo Pomocné sdružení co do počtu členek poměrně malé a bylo organizováno převážně v Utahu, jeho vedoucí mohly zaměřit většinu své organizační práce a učednictví na místní sociální programy a obecně prospěšnou práci.
English[en]
Every week new wards and branches are organized, and new Relief Societies become part of an ever-expanding sisterhood, “spread across the continents.” 15 When Relief Society was relatively small in numbers and was organized mainly in Utah, its leaders could focus much of their organization and discipleship on local social programs and interconnected relief work.
Italian[it]
Ogni settimana vengono organizzati nuovi rioni e rami, e nuove Società di Soccorso entrano a far parte di una sorellanza in continua crescita, “che si estende a tutti i continenti”.15 Ai tempi in cui la Società di Soccorso era relativamente piccola e organizzata prevalentemente nello Utah, le sue dirigenti potevano concentrare la maggior parte della loro organizzazione e discepolato sui programmi sociali locali e connessi all’opera di soccorso.
Norwegian[nb]
Hver uke blir nye menigheter og grener organisert, og nye Hjelpeforeninger blir en del av det stadig voksende søsterfellesskapet “spredt over kontinentene”.15 Da Hjelpeforeningen var relativt liten i antall og hovedsakelig organisert i Utah, kunne dens ledere fokusere mye av sin organisasjon og sitt disippelskap på lokale sosiale programmer og tilhørende hjelpearbeid.
Portuguese[pt]
Todas as semanas, novas alas e novos ramos são organizados, e novas Sociedades de Socorro tornam-se parte de uma irmandade que cresce cada vez mais, espalhada “por todos os continentes”.15 Quando a Sociedade de Socorro era relativamente pequena em número e estava organizada principalmente em Utah, suas líderes podiam concentrar grande parte de sua organização e de seu discipulado em programas sociais locais e no trabalho interligado de auxílio ao próximo.
Swedish[sv]
Varje vecka organiseras nya församlingar och grenar, och nya Hjälpföreningar blir en del av det ständigt ökande systraskapet, ”som är utsträckt över kontinenterna”.15 När Hjälpföreningen var jämförelsevis liten till antalet och huvudsakligen fanns i Utah, kunde dess ledare fokusera det mesta av sin organisation och sitt lärjungeskap på lokala samhällsprogram och samordnat hjälparbete.
Tahitian[ty]
I te mau hepetoma atoa te faati‘ahia nei te mau paroita e te mau amaa apî, e te riro mai nei te mau Sotaiete Tauturu apî ei tuhaa no te hoê autuahineraa hopea ore te parare, « te parare nei ati a‘e te mau fenua ».15 I te tau e mea iti roa te Sotaiete Tauturu e tei Utaha ana‘e te faanaho-raa-hia, ua ti‘a ïa i te mau ti‘a faatere ia faatumu rahi i ta ratou faanahonahoraa e te aupĭpĭraa i ni‘a i te mau faanahoraa no te pae sotiare e i te ohipa tautururaa.