Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اتلوى لاجل هذا الشعور بالرضى
Czech[cs]
Po takovým pocitu jsem toužila.
German[de]
Ich habe mich immer nach dieser Art Selbstgefälligkeit gesehnt.
Greek[el]
Παρακαλούσα για τέτοιο εφησυχασμό.
English[en]
I used to ache for that sense of complacency.
Spanish[es]
Yo solía sentir nostalgia por ese sentido de autocomplacencia.
Finnish[fi]
Tapasin vihata sitä tyytyväisyyden tunnetta.
French[fr]
Je souffrais avant pour cette suffisance.
Hebrew[he]
בעבר, הייתי מתה לתחושת השאננות הזאת.
Hungarian[hu]
Egykor vágytam az efféle nyugalomra.
Indonesian[id]
aku menggunakannya untuk menghilangkan rasa cemasku.
Italian[it]
Una volta desideravo quella sensazione di compiacenza.
Dutch[nl]
Vroeger zou ik daarvan gedroomd hebben.
Polish[pl]
Dawniej pragnęłam takiego uczucia samozadowolenia.
Portuguese[pt]
Eu costumava desejar por este tipo de complacência.
Romanian[ro]
Cândva îmi doream acea senzaţie de automulţumire.
Russian[ru]
Мне больно смотреть на это самовнушение.
Slovak[sk]
Kedysi som veľmi chcela také uspokojenie.
Swedish[sv]
Jag brukade längta efter den känslan av självbelåtenhet.
Turkish[tr]
Eskiden bu rahatlık duygusu için can atardım.