Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is geneig om ander jongmense te bewonder wat ietwat ouer is en wat lyk of hulle goed ingelig en meer volwasse is.
Arabic[ar]
ومن شأنهم ان يُعجَبوا بالاحداث الآخرين الاكبر سنا نوعا ما والذين يبدو انهم حسنو الاطلاع وعصريون اكثر.
Central Bikol[bcl]
May tendensia sindang hangaan an mga hobenes na garo baga mas matua asin na garo baga mas may kaaraman.
Bemba[bem]
Balolesha ku misepela imbi iikalambako kabili iyo imoneka ukukwata ubwishibilo kabili iyalunduluka ukucilapo.
Bulgarian[bg]
Те имат склонност да харесват другите младежи, които са малко по–големи и изглеждат интелигентни и по–напреднали.
Bislama[bi]
Oli tinghae moa long ol narafala yangfala we oli gat moa yia mo we i luk olsem se oli gat save mo oli bigman finis.
Cebuano[ceb]
Mahilig sila sa paglantaw ngadto sa mga batan-on nga maorag huhingkod na ug kinsa daw mas utokan.
Czech[cs]
Mívají sklon vzhlížet k jiným mladým lidem, kteří jsou o něco starší a kteří budí dojem, že mají více znalostí a zkušeností.
Danish[da]
De har en tendens til at se op til andre unge som er lidt ældre end de selv og som giver det udseende af at vide og kunne mere.
German[de]
Die meisten blicken zu anderen jungen Leuten auf, die etwas älter sind und offenbar mehr wissen und größere Fortschritte gemacht haben.
Ewe[ee]
Wolɔ̃a ɖevi bubu siwo tsi wu wo siwo wɔ abe ɖe sidzedze su wo si eye wole ŋgɔ na wo ene la ƒe nuwɔnawo sɔsrɔ̃.
Greek[el]
Τείνουν να αποβλέπουν σε άλλους νεαρούς που είναι κάπως μεγαλύτεροι και οι οποίοι φαίνεται ότι γνωρίζουν περισσότερα και ότι έχουν προοδεύσει περισσότερο.
English[en]
They tend to look up to other youths who are somewhat older and who give the appearance of being knowledgeable and more advanced.
Spanish[es]
Quieren ser como otros jóvenes un poco mayores que les parecen más informados y adelantados.
Estonian[et]
Nad kalduvad vaatama alt üles teistele noortele, kes on veidi vanemad ja kellel näib olevat rohkem teadmisi ja kogemusi.
Finnish[fi]
He kunnioittavat helposti toisia nuoria, jotka ovat vähän heitä itseään vanhempia ja jotka tuntuvat tietävän enemmän ja näyttävät kehittyneemmiltä.
French[fr]
Ils placent facilement sur un piédestal d’autres jeunes un peu plus âgés qui semblent avoir une bonne connaissance et être plus avancés qu’eux.
Ga[gaa]
Amɛsumɔɔ ni amɛna obalaŋtai krokomɛi ni amɛdara fe amɛ fioo ni feɔ amɛ nii tamɔ amɛle nii ni amɛtee hiɛ saŋŋ fe amɛ lɛ ahe miishɛɛ.
Hindi[hi]
वे अन्य युवाओं को पसन्द करने की प्रवृत्ति रखते हैं जो थोड़े बड़े हैं और जानकार तथा ज़्यादा उन्नत दिखते हैं।
Croatian[hr]
Imaju tendenciju da s poštovanjem gledaju na druge mlade koji su nešto stariji i koji pružaju dojam da imaju znanje i da su napredniji.
Hungarian[hu]
Hajlanak arra, hogy felnézzenek más fiatalokra, akik idősebbek valamivel, és akik látszólag jól tájékozottak és nagyobb előmenetelt értek el.
Indonesian[id]
Mereka cenderung mengagumi anak-anak muda lain yg sedikit lebih tua dan yg memberi kesan berpengetahuan luas dan lebih maju.
Iloko[ilo]
Adda turongda a kumita kadagiti agtutubo a natataengan ngem isuda ken patienda nga ad-adu ti ammoda.
Icelandic[is]
Þau líta gjarnan upp til annarra unglinga sem eru eldri og líta út fyrir að vera betur að sér og lengra komnir.
Italian[it]
Sono inclini a guardare con ammirazione i ragazzi più grandi che danno l’impressione di saperne di più e di essere più esperti.
Japanese[ja]
その年ごろの子供たちは,自分よりやや年上の,物知りで進んでいるように見える他の若者たちには一目置くものです。
Korean[ko]
그들은 자기들보다 다소 연상이며, 지식이 있고 더 발전한 것처럼 보이는 다른 청소년을 우러러보는 경향이 있다.
Lozi[loz]
Ba tengamela fa ku lata hahulu ba banca ba bañwi ba ba bat’o ba ba bahulu ku bona ni ba ba fa ponahalo ya ku ziba lika ze ñata ni ku zwelapili hahulu.
Lithuanian[lt]
Jie turi polinkį žavėtis kitais jaunuoliais, kurie yra šiek tiek vyresni ir daro įspūdį, kad yra nusimanantys ir labiau patyrę.
Malagasy[mg]
Mirona ho talanjona amin’ireo tanora hafa izay somary lehibe kokoa sy toa miseho ho marani-tsaina sy lasa lavitra kokoa noho ny hafa izy ireny.
Macedonian[mk]
Тежнеат да им се восхитуваат на другите млади кои се донекаде постари и изгледаат дека знаат многу и дека се понапредни.
Malayalam[ml]
തങ്ങളെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി പ്രായവും അറിവും വിവരവും ഉണ്ടെന്നു തോന്നിക്കുന്ന യുവാക്കളെ മാതൃകായോഗ്യരായി കാണുന്നതിനു ചായ്വും കാണിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
याचा परिणाम म्हणून ते तुमची बोलण्याची पद्धत व वागणूकीची नक्कल करू शकतात.
Norwegian[nb]
De ser ofte opp til ungdommer som er litt eldre, eller som gir inntrykk av å ha mer kunnskap og erfaring.
Dutch[nl]
Zij kijken vaak op tegen andere jongeren die iets ouder zijn en de indruk wekken meer kennis en ervaring te bezitten.
Northern Sotho[nso]
Ba na le tshekamelo ya go rata bafsa ba bangwe ba ba bonagalago e le ba bagolo go bona le ba ba neago ponagalo ya go ba ba ba nago le tsebo le ba ba tšwetšego pele kudu.
Nyanja[ny]
Amakonda kulemekeza achichepere ena amene ali osinkhukirapo ndi amene amaonekera kukhala achidziŵitso ndi aluntha kwambiri.
Polish[pl]
Imponują im trochę starsze osoby, sprawiające wrażenie, że mają więcej wiedzy i są dojrzalsze.
Portuguese[pt]
Tendem a estimar jovens mais velhos que parecem ser sabidos e mais adiantados.
Romanian[ro]
Ei tind să-i admire pe alţi tineri puţin mai în vârstă decât ei, care par să cunoască mai multe şi să fi progresat mai mult.
Russian[ru]
Они обычно уважают ребят, которые несколько старше их и которые кажутся умными и более успешными.
Kinyarwanda[rw]
Usanga bisunga urundi rubyiruko rwenda kuba rukuru rugaragara ko rujijutse kandi rwateye imbere kubarusha.
Slovak[sk]
Majú sklon vzhliadať k iným mladým, ktorí sú o trochu starší ako oni a ktorí budia dojem, že sú múdrejší a vyspelejší.
Slovenian[sl]
Nagnjeni so k temu, da občudujejo mlade, ki so nekoliko starejši, in se zdijo izobraženi ter naprednejši.
Samoan[sm]
E matele ina latou viiviia isi talavou e matutua atu o loo foliga mai e sili atu lo latou atamamai ma e sili atu ona agaigai i luma o latou olaga.
Shona[sn]
Vanoda kuyemura dzimwe pwere dzati kurei uye idzo dzinoratidzika kuva dzinoziva uye dzafambira mberi.
Albanian[sq]
Ata kanë prirje për të admiruar të rinjtë e tjerë që janë më të mëdhenj dhe që mbahen si të ditur dhe më të dalluar.
Serbian[sr]
Oni naginju da se dive drugim mladima koji su nešto stariji i koji izgledaju da su upućeni i napredniji.
Sranan Tongo[srn]
Den lobi foe loekoe go na den tra jongoewan di de pikinso moro owroe, di e sori leki den na sma di sabi sani èn di e go na fesi moro.
Southern Sotho[st]
Ba na le tšekamelo ea ho sheba bacha ba bang ba batlang ba le baholoanyane le bao ho bonahalang eka ba tseba haholoanyane ’me ba tsoetse pele haholoanyane.
Swedish[sv]
De har en benägenhet att se upp till andra ungdomar som är lite äldre och som ger intryck av att vara kunniga och mer försigkomna.
Swahili[sw]
Huelekea kutamani vijana wengine ambao ni wakubwa hivi na wenye kuonekana kuwa wenye ujuzi na maendeleo zaidi.
Tamil[ta]
ஒருவாறு மூத்தவராகவும் அறிவுடையோராகவும் மேலும் முன்னேறியவராகவும் தோற்றமளிப்போரை வியந்து பாராட்டும் பாங்குடையோராக அவர்கள் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వారు తమకంటే కొంచెము పెద్దవారైన జ్ఞానము కలిగి, ఎక్కువ ఉన్నతి గలవారిలా కన్పించే యితర యౌవనులను అభిమానిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา ค่อนข้าง จะ ชื่น ชอบ คน หนุ่ม สาว อื่น ๆ ซึ่ง อายุ มาก กว่า และ ซึ่ง ดู เหมือน จะ มี ความ รู้ ดี และ ก้าว หน้า มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Sila’y nahihilig tumingin sa mga kabataan na mas nakatatanda at waring higit na nakakaalam.
Tswana[tn]
Ba rata basha ba ba ba fetang ka dingwaga ba go bonalang ba itse dilo tse dintsi e bile ba tsweletse pele.
Turkish[tr]
Kendilerinden yaşça daha büyük olan ve onların gözünde bilgili ve daha fazla ilerlemiş olan gençlere hayranlıkla bakmaya eğilimlidirler.
Tsonga[ts]
Va tala ku xixima vantshwa van’wana lavakulu, lava vonakaka va ri ni vutivi, ni ku va emahlweni hi swilo.
Twi[tw]
Wɔn ani taa gye mmofra afoforo a wɔanyin sen wɔn kakra, a wɔyɛ wɔn ho sɛ wonim ade na wɔn ani abue kɛse no ho.
Tahitian[ty]
E faateitei ohie ratou i te tahi atu mau taurearea paari a‘e e mea ite e to mua a‘e ratou ia ratou.
Ukrainian[uk]
Вони схильні брати приклад з інших молодих, які є трохи старші і які виглядають добре обізнаними й більш передовими.
Vietnamese[vi]
Họ có khuynh hướng tôn trọng những người trẻ khác lớn hơn một chút và có vẻ sành đời và tân tiến hơn.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tautau holi ke nātou tatau mo ʼihi ʼu tūpulaga ʼaē kua lalahi pea ʼe hage ʼe lahi te ʼu meʼa ʼe nātou ʼiloʼi pea ʼe nātou tuputupu ki muʼa.
Xhosa[xh]
Bathanda ukubonela kolunye ulutsha oluqolileyo nolubonakala lunolwazi yaye luhambele phambili ngakumbi.
Zulu[zu]
Ithambekele ekuthandeni enye intsha endadlana futhi ebonakala inolwazi futhi ithuthukile kunayo.