Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ضوء الكاميرا المخادع لا يمكن أن يشتعل حتى.
Bangla[bn]
এটা এতো চতুর যে, ওয়েবক্যামের আলোটাও জ্বলে না ।
Czech[cs]
Tahle věc je tak mazaná, že ani nezapne světýlko u kamery.
Danish[da]
Webcam-lyset tænder ikke.
German[de]
Das ist so genial, das Webcam-Licht ist nicht mal an.
English[en]
The shit is so sly the webcam light doesn't even turn on.
Estonian[et]
See asi on nii kaval, isegi veebikaamera valgus ei põle.
Persian[fa]
اينقدر موذي هست که حتي نور وب کَم ـش روشن نميکنه
Finnish[fi]
Kamerassa ei ole edes valoa.
French[fr]
C'est très furtif, le voyant de la webcam ne s'allume pas.
Hebrew[he]
זה ערמומי. נורית המצלמה אפילו לא נדלקת.
Croatian[hr]
Lampica mrežne kamere ne svijetli.
Italian[it]
La luce della webcam non si accende neanche.
Malay[ms]
Sebab lampu webcamnya tak menyala.
Dutch[nl]
Het webcam-lichtje gaat niet eens aan.
Polish[pl]
Lampka nawet się nie zapala.
Portuguese[pt]
Esta merda é tão engenhosa que a luz da webcam nem acende.
Romanian[ro]
Nici ledul nu se activează.
Russian[ru]
Огонек веб-камеры не загорается...
Slovenian[sl]
Zadeva je tako zvita, da se sploh ne prižge zelena luč za spletno kamero.
Serbian[sr]
Sranje je tako lukavo da ne pali svetlo kamere.
Thai[th]
นี่เป็นความลับ ไฟกล้องหน้าแทบไม่ติด