Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Sol beyin yarımkürəmiz isə tamamilə başqa bir yerdir.
Bulgarian[bg]
Лявото ми полукълбо - нашето ляво полукълбо - е едно много различно място.
Catalan[ca]
L'hemisferi esquerre és completament diferent.
Czech[cs]
Má levá hemisféra - naše levá hemisféra - je velmi odlišné místo.
Danish[da]
Min venstre hjernehalvdel -- vore venstre hjernehalvdele -- er et helt andet sted.
German[de]
Meine linke Hemisphäre - unsere linke Hemisphäre - ist ein ganz anderer Ort.
Greek[el]
Το αριστερό μου ημισφαίριο - το αριστερό μας ημισφαίριο - είναι ένα πολύ διαφορετικό μέρος.
English[en]
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.
Spanish[es]
Mi hemisferio izquierdo, nuestro hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente.
Estonian[et]
Minu - meie - vasak ajupoolkera on väga erinev paik.
Persian[fa]
نیم کره چپ مغزم - نیم کره چپ مغز ما - جای متفاوتی است.
Finnish[fi]
Vasen aivopuoliskoni - meidän vasen aivopuoliskomme - on hyvin erilainen.
French[fr]
Mon hémisphère gauche -- notre hémisphère gauche -- est tout à fait différent.
Hebrew[he]
מחצית המוח השמאלית שלי, שלנו, היא מקום שונה בתכלית.
Croatian[hr]
Moja lijeva polutka - naša lijeva polutka - je bitno drugačija.
Hungarian[hu]
A bal féltekém -- a mi bal féltekénk -- nagyon más hely.
Armenian[hy]
Իմ ձախ կիսագունդը, մեր ձախ կիսագունդը մի այլ բան է։
Indonesian[id]
Otak kiri saya -- otak kiri kita -- adalah tempat yang sangat berbeda.
Italian[it]
Il mio emisfero sinistro -- il nostro emisfero sinistro -- è un posto molto diverso.
Japanese[ja]
私たちの左脳はまったく異なった存在です
Korean[ko]
저의 왼쪽 뇌는 -- 우리의 왼쪽 뇌는 ) 아주 다른 곳입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەشی لای چەپی مێشکم... بەشی لای چەپی مێشکی ئێوەش... جێگەیەکی زۆر جیایە
Lithuanian[lt]
Mano kairysis pusrutulis - mūsų kairieji pusrutuliai - veikia kitaip.
Latvian[lv]
Mana kreisā puslode, mūsu kreisā puslode, ir pavisam atšķirīga vieta.
Macedonian[mk]
Мојата лева хемисфера - нашата лева хемисфера - е многу поинакво место.
Malay[ms]
Otak kiri saya -- Otak kiri kita semua -- adalah tempat yang amat berlainan.
Norwegian[nb]
Min venstre halvdel - vår venstre halvdel - er veldig forskjellig fra dette.
Dutch[nl]
Mijn linkershersenhelft -- onze linkerhersenhelft - is totaal anders.
Portuguese[pt]
O nosso hemisfério esquerdo é um lugar muito diferente.
Romanian[ro]
În schimb emisfera stângă, e un loc cu totul diferit.
Russian[ru]
Моё левое полушарие — наши левые полушария — очень отличаются.
Slovak[sk]
Moja ľavá hemisféra - naša ľavá hemisféra - je úplne iným miestom.
Slovenian[sl]
Moja leva možganska polobla - naša leva možganska polobla - je zelo drugačna.
Albanian[sq]
Hemisfera ime e majtë - hemisfera jonë e majtë - është një vend totalisht tjetër.
Serbian[sr]
Moja leva hemisfera - naša leva hemisfera - je prilično drugačije mesto.
Swedish[sv]
Min vänstra hjärnhalva, vår vänstra hjärnhalva, är en annorlunda plats.
Thai[th]
แต่สมองซีกซ้ายของฉัน สมองซีกซ้ายของเราทุกๆคน เป็นที่ที่ แตกต่างจากสมองซีกขวามากๆ
Turkish[tr]
Beynimin sol yarıküresi, sol yarıkürelerimiz ise çok farklı bir yer.
Ukrainian[uk]
Моя ліва півкуля - наші ліві півкулі - це зовсім інша річ.
Vietnamese[vi]
Não trái của tôi, hay của chúng ta, là một nơi rất khác biệt.